Download Prolongado el don de la vida

Mech-broch-Span.qxp
4/4/05
11:00 AM
Page 1
Al elegir la donación de órganos, usted puede
Otra información importante:
ofrecer esperanza a otros a través de trasplantes
Si el donador tiene un mes de edad o menos, será necesario analizar, la sangre de la madre en cuanto a la presencia de una enfermedad como hepatitis y VIH (SIDA) para
asegurar la aceptabilidad médica del hígado donado. Esto
se debe a la inmadurez del sistema inmunológico del
infante. Si se identifica una enfermedad, el médico del
donador será notificado para que proporcione información que pudiera ser relevante para la salud de la madre y
de otros miembros de la familia. Toda información de
identificación, incluyendo la información relacionada con
la prueba de la enfermedad, será confidencial.
que salven vidas. Pero, aún cuando un órgano
no pueda ser utilizado para su trasplante total,
usted puede propiciar un efecto perdurable al
designarlo para el trasplante y la investigación
médica de células. El poder ayudar a futuras
generaciones a través de la investigación puede
ser una fuente de consuelo para aquellos que han
perdido un ser querido.
En Vesta Therapeutics, Inc., nuestra enfoque en
combatir la enfermedad del hígado depende de
las generosas donaciones de órganos que no son
Prolongado el don
de la vida
Hechos sobre la enfermedad del
hígado en los Estados Unidos:
Cada año hay aproximadamente:
• 300,000 hospitalizaciones por enfermedad
del hígado
• 30,000 muertes por insuficiencia hepática
• 5,500 trasplantes de hígado
Además, 4 millones de personas tienen
una infección crónica con hepatitis C
aptos para su trasplante total. Nuestra esperanza es que a través del transplante y la investi-
Para preguntas o información sobre el trasplante e
investigación de células del hígado comuníquese con:
gación de células, tengamos la capacidad a
futuro de tratar y curar pacientes cuya enfermedad del hígado ponga en peligro la vida.
Somos una compañía con fines lucrativos y
801 Capitola Drive, Suite 8, Durham, NC 27713
1(919) 433-1900 / donorinfo@vestatherapeutics.com
www.vestatherapeutics.com
esperamos comercializar cualquier tratamiento
que desarrollemos de nuestra investigación.
© 2005. Vesta Therapeutics, Inc. Derechos Reservados.
¿Cómo puede la
donación de órganos
beneficiar el trasplante
y la investigación
médica de células?
Mech-broch-Span.qxp
4/4/05
11:00 AM
Page 4
Eligiendo la investigación médica:
La primera prioridad para cada donación de órganos es salvar la vida de un receptor de trasplante en espera. Sin embargo,
cuando se encuentra que un órgano no es apto para su trasplante total debido a un daño, enfermedad o demás factores, usted
tiene la opción de donarlo para el trasplante y la investigación médica de células. Al considerar la donación más allá del
trasplante total del órgano, usted ayuda a poner los cimientos de nuevos tratamientos de la enfermedad y dolencia.
No hay costo para la familia del donador que done órganos o tejidos. Todos los costos son pagados finalmente por la organización del trasplante o de la investigación. Si usted recibe una factura que considera que está relacionada con la donación,
llame a la organización de procuración de órganos tan pronto como sea posible.
Trasplante e investigación de células del hígado:
A través de proyectos de investigación en cooperación con socios académicos e industriales, Vesta
Therapeutics está trabajando con células del hígado "maduras" y con células "progenitoras" o
"madre" para desarrollar terapias para el tratamiento de la enfermedad del hígado.
Las células progenitor del hígado juegan un papel importante en el desarrollo del hígado. Como
células inmaduras, crecen y se desarrollan en los diferentes tipos de células del hígado en funcionamiento, reemplazando las células viejas y dañadas. Esto permite que el hígado continúe realizando sus muchas e importantes funciones tales como la limpieza de toxinas y la ayuda en la digestión. Creemos que las
células progenitoras proporcionarán la base para más trasplantes de células del hígado en el futuro.
Las células del hígado maduras forman la mayoría de las células involucradas en los trasplantes de células del hígado actuales,
y se inyectan en el torrente sanguíneo de un paciente con una enfermedad del hígado junto con un número menor de
células inmaduras. Las células maduras proporcionan la mayoría del trabajo que realiza el hígado.
Además, todos los tipos de células en el hígado son valiosas para otros propósitos de investigación y pueden ser distribuidas
a otras entidades lucrativas y no lucrativas en todo el mundo para el desarrollo de nuevos tratamientos médicos. Para ayudar
a cubrir el costo del procesamiento del hígado donado, Vesta Therapeutics recibirá una cuota de estas otras entidades.
Donadores y Receptores:
Los transplantes de células del hígado iniciales se harán en adultos con enfermedades crónicas del hígado como cirrosis.
Los receptores de futuros trasplantes también incluirán a niños con enfermedades genéticas del hígado que pongan en
riesgo la vida. Aunque la investigación sobre el trasplante de células del hígado está todavía en progreso, la investigación
a la fecha sugiere que las células de un hígado pueden usarse para tratar a varias personas, y que ese trasplante de células
del hígado podría llegar a ser una terapia para los pacientes con muchos tipos diferentes de enfermedad del hígado. Los
hígados donados para el trasplante y la investigación de células son esenciales para determinar la seguridad y efectividad
de los trasplantes actuales de células y de futuros tratamientos.
Gracias.
Estamos muy agradecidos por su disposición de prolongar el preciado regalo de la
donación de órganos al trasplante y la investigación médica de células. A ustedes,
familia del donador, los tenemos en la más alta estima.