Download Especificaciones técnicas

Ventilación para pacientes neonatales hasta niños
Para hospitales, MRI y transporte aéreo/terrestre
Miniventilador pNeuton
 Funcionamiento totalmente neumático, no usa baterías.
 Rango de pacientes: de 400 gramos a 25 kg.
 CMV, IMV + CPAP o CPAP
 Mezcla de oxígeno incorporada de 21 a 100%.
 Supeditado a MRI, 3 T.
 Alarmas sonoras y visuales.

Desconexión del paciente.

Presión alta.

Bajo suministro de gas.
Ventilación neonatal confiable y versátil para todas
las aplicaciones de asistencia del paciente.
El miniventilador para pacientes neonatales / lactantes / niños
puedeutilizarse para atención continua, asistencia compatible
con MRI y transporte aéreo o terrestre.
El minirespirador funciona como un ventilador de flujo
continuo y respiración obligatoria intermitente (intermittent
mandatory ventilation, IMV), con o sin CPAP.
Las interfaces aceptables del paciente incluyen bigotes
nasales, mascarillas nasales/faciales o tubo endotraqueal.
.
Las áreas de uso en pacientes incluyen:
 Unidad de cuidados intensivos.
 Trabajo de parto y alumbramiento.
 MRI y radiología.
 Transporte aéreo: helicópteros, aeronaves
de ala fija.
 Transporte terrestre.
Especificaciones
del minirespirador pNeuton
Descripción
• Funcionamiento neumático para uso en neonatos, lactantes y niños.
• Rango de pacientes: de 400 gramos a 25 kilogramos.
• Modos: CMV, IMV + CPAP o CPAP únicamente; ventilación limitada por presión de flujo continuo.
• Las presiones se muestran en el manómetro.
• Supeditado a MRI, 3 T, no presenta ninguna restricción en relación a la línea de Gauss
• Consumo de gas: configuración de flujo + 4 l/min
• Tamaño: 18 cm x 22 cm x 19,4 cm (7 pulg. de alto x 8,6 pulg. de ancho x 7,6 pulg. de profundidad).
• Peso: 4 kg (9 libras).
• Requisito de gas de entrada (oxígeno y aire de grado médico): 55 psi ± 15 psi (3,8 bar ± 1 bar)
cada gas.
• Cumple con las normas internacionales para respiradores para transporte:
– ASTM: F1100 90: respiradores diseñados para el uso en cuidados críticos.
– ISO: ISO 10651-3: 1997 - Respiradores pulmonares para uso médico Requisitos particulares para respiradores para emergencias y transporte.
– Aeronavegabilidad: RTCA DO-160G - Condiciones ambientales y procedimientos de
prueba para equipos transportados por aire, según corresponda.
Configuración de
los controles
• Tiempo inspiratorio
0,25 a 2 segundos.
• Tiempo espiratorio
0,25 a 20 segundos.
• Flujo continuo
6, 8, 10, 15 o 20 l/min.
• Presión pico
10 a 60 cm de H2O (mbar).
• PEEP / CPAP
0 a 20 cm de H2O (mbar).
• Oxígeno
21 a 100% ± 3%, requiere fuente de
oxígeno y de aire de grado médico.
Alarmas sonoras y visuales
• Sistema de alarma totalmente neumático (sin baterías).
• Desconexión del circuito del paciente
– Reinicio automático cuando se resuelve el problema que activó la alarma.
– Botón Silenciar/Reiniciar de 30 segundos.
• Presión alta: ajustable independientemente de la presión pico.
• Baja presión de fuente de gas
– Si alguna de las fuentes de gas cae por debajo de 40 psi (2,8 bar).
– Continúa funcionando siempre que haya oxígeno disponible.
Las especificaciones están sujetas cambios en cualquier momento sin aviso.
Para obtener más información visite
www.AironUSA.com
Made in the USA
© Airon Corporation Patente de EE. UU. 6.591 835 y otras patentes pendientes
Airon Corporation
751 North Drive, Unit 6
Melbourne, Florida 32934 USA
TEL. +1-321-821-9433
888-448-1238 en EE. UU.
FAX +1-321-821-9443
CD-I-007 Rev B (ES)
Ventilación + CPAP para atención de
emergencia y transporte del paciente
El respirador pNeuton S para transporte con CPAP
está diseñado para profesionales de emergencia médica
 Mascarilla Presión de Aire Positiva Continua
(CPAP), ventilación con presión de mascarilla
o ventilación por volumen con tubo endotraqueal
 Oxigenación mejorada durante el transporte
 Transporte por tierra o aire
 Diseño neumático y construcción resistente
 Compatible con Resonancia Magnética (RM)
pNeuton es simple y versátil
pNeuton tiene controles simples de usar – Volumen Corriente,
Frecuencia respiratoria y Límite de presión – para ventilación
dirigida por volumen o limitada por presión. Con un sistema
CPAP incorporado de salida de alto flujo a demanda, las necesidades de ventilación para atención crítica son optimizadas para
respiración espontánea u obligatoria. Al funcionar sin la necesidad de corriente eléctrica, el respirador puede atender las
necesidades de los pacientes más difíciles del sitio del traumatismo a la sala de emergencias, para transporte dentro de las
instalaciones, en donde sea que se ubique el paciente.
pNeuton tiene estos exclusivos beneficios de rendimiento
 Funcionamiento totalmente neumático, sin necesidad
de baterías ni energía externa para proporcionar
ventilación
 Cambio de mascarilla de CPAP a ventilación invasiva
sin inconvenientes y sin interrupción
 Bajo esfuerzo de respiración espontánea en
comparación con otros respiradores de transporte
 El sistema CPAP / PEEP incorporado con sensibilidad
automática para las cambiantes necesidades del
paciente significa que no se necesitan válvulas CPAP
externas
 Respiraciones obligatorias y espontáneas a 100% o
use 65% de oxígeno para prolongar la duración de sus
tanques de oxígeno
Especificaciones
pNeuton S
Descripción
• Funcionamiento neumático para usar en pacientes adultos y pediátricos > 23 kg
• Sistema de flujo a demanda para respiración espontánea 140 L/min
• Las presiones se muestran en el manómetro
• Parámetros de funcionamiento: Ventilación Mecánica Controlada (CMV), Ventilación mandataria
Intermitente (IMV), Presión de Aire Positiva Continua (CPAP), Límite de Presión
• La tasa de flujo de respiración obligatoria está fijada en 36 L/min.
• Compatible con RM: hasta 1.5 T de fuerza de campo estático, 260 G/cm de gradiente de campo
espacial, 250 V de potencia de RF, protegido.
• Peso: 6 libras (2.7 kg)
• Dimensiones: 4 pulg. de alto x 8 pulg. de ancho x 6 pulg. de profundidad (10 x 20 x 15 cm)
• Requisito de gas de entrada: 55 psi ± 15 psi (3.8 bar ± 1 bar)
• Cumple con las normas internacionales para respiradores para transporte:
– ASTM: Respiradores diseñados para usar en cuidados críticos (F 1100-90)
– ISO: Respiradores pulmonares para uso médico, Parte 3 (EN 794-3:1999)
Configuración de
los controles
• Respiraciones obligatorias encendido o
apagado
• Frecuencia respiratoria
de 2 a 50 bpm
• Volumen Corriente
360 a 1.500 ml
• Presión pico
10 a 75 cm H2O
• PEEP / CPAP
0 a 20 cm H2O
• Oxígeno
100% o 65%
Alarma audible
• Presión de entrada de oxígeno baja (menor a 30 psi)
Las especificaciones están sujetas a cambio en cualquier momento sin aviso.
Distribuido por:
Para obtener más información visite
www.AironUSA.com
Fabricado en EE. UU.
© Airon Corporation Patente de EE. UU. 6.591.835 y otras pendientes
Airon Corporation
751 North Drive, Unit 6
Melbourne, Florida 32934
TEL +1.321.821.9433
FAX +1.321.821.9443
CD-S-007 Rev F (es)
USA
Respirador para transporte de atención
crítica para hospitales, transporte aéreo,
RM y preparación para catástrofes
Respirador para transporte pNeuton modelo A
con CPAP diseñado para apoyo al paciente de atención
crítica
 Ventilación no invasiva e invasiva
 Sistema CPAP integrado de flujo a demanda
 Selección de oxígeno variable
 Compatible con Resonancia Magnética (RM)
con salida de alarma remota
 Alarmas de desconexión del paciente y bajo nivel de gas
pNeuton es simple y versátil
pNeuton tiene controles simples de usar – Volumen Corriente,
Frecuencia respiratoria y Límite de presión – para ventilación
dirigida por volumen o limitada por presión. Con un sistema CPAP
incorporado de salida de alto flujo a demanda, las necesidades de
ventilación para atención crítica son optimizadas para respiración
espontánea u obligatoria Al funcionar sin la necesidad de corriente
eléctrica, el respirador puede atender las necesidades de los
pacientes más difíciles de la sala de emergencias a
procedimientos especiales / RM; para el transporte dentro de las
instalaciones y cada vez que su paciente deba ser reubicado.
pNeuton tiene estos exclusivos beneficios de rendimiento
 Funcionamiento totalmente neumático, sin necesidad de
baterías ni energía externa para proporcionar ventilación
 Cambio de modos para cubrir las necesidades del paciente
– de mascarilla de CPAP a ventilación invasiva sin
inconvenientes y sin interrupción
 Bajo esfuerzo de respiración espontánea comparable a
otros respiradores de cuidados críticos
 El sistema de alarma integrado totalmente neumático con
capacidad para alarma remota lo mantiene alertado de las
posibles desconexiones del circuito del paciente y de un bajo
suministro de gas
 Respiraciones obligatorias y espontáneas a 100% o use
65% de oxígeno para prolongar su tanque de oxígeno de
transporte
Especificaciones
pNeuton A
Descripción
• Funcionamiento neumático para usar en pacientes adultos y pediátricos > 23 kg
• Sistema de flujo a demanda para respiración espontánea 140 L/min
• Las presiones se muestran en el manómetro
• Parámetros de funcionamiento: Ventilación Mecánica Controlada (CMV), Ventilación mandataria
Intermitente (IMV), Presión de Aire Positiva Continua (CPAP), Límite de Presión
• La tasa de flujo de respiración obligatoria está fijada en 36 L/min.
• Compatible con RM: hasta 3 T de fuerza de campo estático, 6.9 G/cm de gradiente de campo
espacial, 300 V de potencia de RF, protegido.
• Peso: 6.5 libras (3 kg)
• Dimensiones: 5 pulg. de alto x 10 pulg. de ancho x 7 pulg. de profundidad (13 x 25 x 18 cm)
• Requisito de gas de entrada: 55 psi ± 15 psi (3.8 bar ± 1 bar)
• Cumple con las normas internacionales para respiradores para transporte:
– ASTM: Respiradores diseñados para usar en cuidados críticos (F 1100-90)
– ISO: Respiradores pulmonares para uso médico, Parte 3 (EN 794-3:1999)
Configuración de
los controles
• Respiraciones obligatorias encendido o
apagado
• Frecuencia respiratoria
3 a 50 bpm
• Volumen Corriente
360 a 1.500 ml
• Presión pico
15 a 75 cm H2O
• PEEP / CPAP
0 a 20 cm H2O
• Oxígeno
100% o 65%
Alarmas audibles y visuales
• Sistema de alarma totalmente neumático (sin baterías)
• Desconexión del circuito del paciente
– Reajuste automático cuando se resuelve el problema que activó la alarma
– Botón de silencio/reajuste de un minuto
• Presión de entrada de oxígeno baja (menor a 30 psi)
• Salida de alarma remota
Las especificaciones están sujetas a cambio en cualquier momento sin aviso.
Distribuido por:
Para obtener más información visite
www.AironUSA.com
Fabricado en EE. UU.
© Airon Corporation Patente de EE. UU. 6.591.835 y otras pendientes
Airon Corporation
751 North Drive, Unit 6
Melbourne, Florida 32934
TEL +1.321.821.9433
FAX +1.321.821.9443
USA
CD-A-007 Rev F (es)