Download INFORMACION SOBRE LA ASISTENCIA AL MORIR PARA

INFORMACION SOBRE LA ASISTENCIA AL MORIR
PARA PACIENTES Y MEDICOS
PARA PACIENTES:
Un adulto con la capacidad de decidir, que cuente con el diagnóstico de una
enfermedad terminal que pueda ser verificada por un médico y que busque
asistencia médica para morir, puede consultar con su médico de cabecera para
aprender sobre las opciones disponibles al final de su vida más apropiadas a sus
circunstancias.
Usted está a cargo de las decisiones del cuidado de su salud. Es muy importante que
usted exprese sus deseos tanto a sus médicos como a sus seres queridos, para que
éllos respeten su voluntad.
Algunos pacientes con enfermedades terminales deciden no usar la prescripción del
medicamento que los ayuda a morir, pero el simple hecho de saber que tienen la
opción los hace sentirse bien.
Pasos que puede seguir para asegurarse que los deseos al final de su vida sean
cumplidos:
1. Platique con sus familiares y seres queridos sobre sus deseos al final de la vida.
2. Realice un documento con anticipación donde especifique sus deseos
médicos y designe a una persona de confianza para que sea su apoderado y
cumpla con lo deseado.
3. Consulte con su médico de cabecera y pregúntele si él o ella apoya su
decisión de morir con ayuda médica y estaría de acuerdo en escribir la
prescripción necesaria.
4. Digale a su doctor que puede hablar con un director médico de Compassion
& Choices, quien puede contestar todas sus preguntas sobre el tema al final
de la vida, incluyendo asistencia médica al morir, protocolos médicos y las
preocupaciones específicas que pueda tener con respecto a la norma
adecuada de la atención médica en la ayuda al morir. Vea PARA MEDICOS a
continuación.
Information About AID for Patients and Doctors – Dec 2015
1
PARA MEDICOS:
Si su paciente está buscando ayuda médica para morir, usando uno de los siguientes
medios: renuncia a tratamientos médicos, rechazo voluntario de la nutrición y la
hidratación, o la ayuda para morir mediante el uso de un medicamento, se le invita a
ponerse en contacto con el programa de Compasión y Opciones, 'De Doctor-aDoctor (Doc2Doc) para más información.
El programa Doc2Doc proporciona información precisa a los médicos sobre todos los
aspectos de las opciones y cuidados al final de la vida. Los directores médicos a nivel
nacional de Compassion & Choices están disponibles para contestar todas sus
preguntas, incluyendo el protocolo médico apropiado de la ayuda al morir, para logar
un alto nivel de atención.
Pasos que puede tomar:
1. Llame a la línea de Compassion & Choices Doc2Doc al 800.247.7421 para
platicar con uno de nuestros experimentados directores médicos.
2. Escriba un email a nuestros directores médicos a:
doc2doc@compassionandchoices.org
3. Solicite nuestra Guía Clínica Práctica para la Ayuda Médica al Morir
(Clinical Practice Guideline for Physician Aid in Dying PAD) a través
del programa Doc2Doc.
4. Visite nuestro sitio www.compassionandchoices.org para más información o
mejorar el cuidado y ampliar las opciones al final de la vida.
Compassion & Choices
Programa de Consulta al Final de la
Vida
4224 NE Halsey #335
Portland, Oregon
1.800.247.7421
www.compassionandchoices.org
Information About AID for Patients and Doctors – Dec 2015
2