Download Comparta Comienzo

Comienzo
Esta guía básica le ayudará a entender lo que puede
esperar después del procedimiento y a lograr
la recuperación más rápidamente y los mejores
resultados con el sistema EndoStim.
Se le entregará también un manual para el paciente
de EndoStim, con información más detallada sobre
el sistema.
Comparta
Cuéntenos a nosotros y a otros pacientes su
experiencia con EndoStim.
Visite el sitio www.endostim.com y regístrese
para afiliarse al club EndoStim.
Guía para el paciente
en el posoperatorio
El proceso de recuperación puede variar de un
paciente a otro. Consulte con su cirujano o médico
cualquier duda o inquietud que tenga.
No se permite su distribución en los Estados Unidos.
Apague el reflujo
Encienda la vida
EndoStim BV
Toernooiveld 300
6525 EC, Nijmegen, The Netherlands
www.endostim.com
info@endostim.com
Doc: SM-77 Rev B Pub:07/16
Información para los pacientes
Preguntas frecuentes
Instrucciones para el
cuidado posoperatorio
P. ¿Cuándo empezaré a recibir terapia?
Alimentación
El médico le recomendará ciertos cambios en la
alimentación para facilitar su recuperación, por
ejemplo:
Etapa 1: Dieta líquida absoluta, como agua, la
noche de la cirugía.
Etapa 2: Dieta blanda, como sopa o puré de
papa, la mañana siguiente a la cirugía. Continúe
de 3 a 7 días después de la cirugía o hasta donde
lo tolere.
Etapa 3: Transición a la alimentación normal;
empiece entre 3 y 7 días después de la cirugía.
Etapa 4: Alimentación normal; empiece entre 3 y
6 semanas después de la cirugía.
Banda de compresión
Se le recomienda usar una banda de compresión
(que su médico le proporcionará) sobre el lugar de
implante del estimulador durante 30 días después
de la operación, para reducir la inflamación o la
infección posoperatorias. Avise a su médico si siente
dolor o irritación en el sitio del bolsillo subcutáneo.
Tarjeta de implante
ID
Al darlo de alta, le entregarán una Tarjeta de
implante EndoStim. Deberá llevar consigo su Tarjeta
de implante EndoStim en todo momento, para
indicar al personal médico que está siendo tratado
con un dispositivo EndoStim. Si pierde esa tarjeta,
solicite su reposición a patientcard@endostim.com.
Reanudación de la
actividad física
Podrá reanudar su nivel normal de actividad en
el plazo de unas 2 semanas. Si se sometió a un
procedimiento de reparación del hiato esofágico,
quizá su médico le recomiende que evite cargar
objetos y hacer ejercicio vigoroso durante unas 6
semanas. Según su condición particular, su médico
puede darle más consejos.
Medicamentos
Se le recomienda seguir tomando sus
medicamentos para la GERD, como los IBP, según
se los hayan prescrito, hasta que su médico le pida
dejar de tomarlos.
Su médico puede recetarle otros medicamentos
para tratar o prevenir efectos secundarios
posoperatorios, como la náusea, o para tratar
cualquier síntoma que persista.
Seguimiento
posoperatorio

Visitará a su cirujano para un seguimiento normal
entre 1 y 6 semanas después de su operación. Se le
pedirá regresar ocasionalmente a que lo evalúe el
cirujano, por lo general, una vez al año. En esa visita,
su médico evaluará el tratamiento y, si es necesario,
hará ajustes con un programador inalámbrico.
Su médico le indicará cuándo se activará el dispositivo, lo
que generalmente se hará durante la operación o en el
hospital antes del alta.
P. ¿Cómo se programa mi terapia? ¿Puede cambiarse?
Su terapia se activará con la configuración
predeterminada, que se espera resuelva todos o la
mayor parte de sus síntomas. Sin embargo, si después
de un mes aún tiene síntomas frecuentes o molestos, su
médico puede ajustar la terapia durante una visita a la
clínica.
P. ¿Puedo pasar por los sistemas de inspección de los
aeropuertos?
Sí. En el control de seguridad del aeropuerto, informe
al personal que se le ha implantado un dispositivo
médico y muestre su tarjeta de identificación. El sistema
implantado no debe sufrir daños.
P. ¿Me puedo hacer resonancias magnéticas (RM)?
Con el sistema EndoStim II, puede hacerse estudios
de resonancia magnética (RM) de cuerpo entero en
condiciones específicas sin riesgo. Con el sistema
EndoStim I, puede someterse a estudios de resonancia
magnética de la cabeza o las extremidades solo en las
condiciones específicas que se detallan en los manuales
del usuario de EndoStim. Consulte a su médico antes de
someterse a una resonancia magnética, para asegurarse
de que se tomen todas las precauciones de seguridad.
P. ¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes?
Los efectos secundarios más frecuentes son irritación,
dolor o hinchazón en el lugar de implante del
estimulador o el conductor. La mayoría de las molestias
desaparecen en menos de un mes. Para obtener una lista
completa de los posibles efectos secundarios, consulte a
su médico.
P. ¿Sentiré la estimulación?
No debe sentir la estimulación. Si siente la estimulación,
por favor avise a su médico.