Download 33356 spa Cflex brochure.qxd

Siempre en busca de mejor manera de mejorar las vidas de los pacientes.
podríamos habernos dormido en los laureles – pero nunca lo
a encontrar mejores formas de ayudar al mundo
hemos hecho. Esta dedicación constante es una de las
a respirar más fácilmente. Esta misión comenzó con el
razones por las que somos el líder en la industria hoy día. Y
primer dispositivo terapéutico CPAP comercial y ha
es la razón principal por la que usted puede estar seguro de
evolucionado a innovaciones que contribuyeron a definir el
que Respironics pondrá en sus manos las herramientas y las
mejor tratamiento posible de la apnea obstructiva del sueño y
tecnologías que necesita para mejorar la salud de sus
de otros trastornos respiratorios. Con cada avance,
pacientes – y su negocio.
Productos
www.respironics.com
PEOPLE. PRODUCTS. PROGRAMS.
En Respironics hemos estado siempre dedicados
Especificaciones
Sistemas CPAP
N.º de referencia
1005961
REMstar PRO (AMÉRICA LATINA)
LA1006171
Sofware Encore Pro y tarjeta SmartCard
CABLE DE COMUNICACIONES BLINDADO
ENCORE (1,83 m)
ADAPTADOR ENCORE PARA CABLE DE 9 A 25 CLAVIJAS
4 a 20 cm H2O
TIEMPO DE RAMPA
0 a 45 min. (incrementos de 5 min.)
PRESIÓN INICIAL DE RAMPA
4 a nivel de CPAP; ajustable
por el paciente
DIMENSIONES
24 cm (largo) x 17 cm (ancho) x 12 cm (alto)
1009583
PESO
1,56 kg
FILTROS
Polen y ultrafino opcional
1000814
CONFIGURACIÓN
DEL DISPOSITIVO
Teclado integrado y tarjeta SmartCard
CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO DE DATOS
9 meses a 3 sesiones/día,
pruebas FOSQ
DATOS ALMACENADOS
Fecha/hora, duración a presión,
uso de rampa
CONTADOR DE
ADHERENCIA TERAPÉUTICA
Detección de respiración
N.º de referencia
SOFTWARE ENCORE PRO
RANGO DE PRESIÓN
532348
ESTACIÓN DE LECTURA SMARTCARD
1003543
PAQUETE DE TARJETAS SMARTCARD (10 tarjetas)
1003304
COPIA CLÍNICA FOSQ (Sleep, 20(10): 835-843)
1000141
CUESTIONARIO FOSQ, ESPAÑOL
1004552
(Llame al departamento de Atención al Cliente para otros idiomas.)
COMPENSACIÓN DE ALTITUD
Automática
100 – 240 CA, 12 V CC
Accesorios CPAP
REQUERIMIENTOS
ELÉCTRICOS
ALIMENTACIÓN CC
Cable de conexión directa
N.º de referencia
FILTROS DE POLEN (reutilizables, 2 por paquete)
1005964
FILTROS ULTRAFINOS (desechables, 2 por paquete)
1005945
TAPA DEL FILTRO
1008479
BOLSA PORTÁTIL
1005965
CABLE DEL ADAPTADOR DE CC
1001956
SISTEMA DE CABLE CC BLINDADO
(Incl: cable CC blindado y cable de adaptador de batería).
1001979
TUBO DE PACIENTE REUTILIZABLE (1,8 m, GRIS)
Humidificadores
GARANTÍA
2 años
VARIOS
Control de humidificación térmica
integrado, teclas iluminadas en el teclado,
encendido/apagado automático,
alerta de mascarilla
C-Flex™.
Sólamente tiene que experimentarlo.
622038
N.º de referencia
HUMIDIFICADOR TÉRMICO REMstar
1005792
CÁMARA PARA EL HUMIDIFICADOR
TÉRMICO REMstar (repuesto)
1008619
HUMIDIFICADOR AMBIENTAL REMstar
1006087
www.respironicsremstar.com
Atención al cliente: +1 724 387 4000
Respironics Europe: +33-(0)1-55-60-19-80
Respironics Asia Pacific: +852-234-342-18
REMstar, C-Flex, Bi-Flex, Encore y SmartCard son marcas comerciales de Respironics, Inc.
©2003 Respironics, Inc.
Cubierto por una o más patentes. Otras patentes pendientes.
SM
SLEEP
MANAGEMENT
SM
CHRONIC RESPIRATORY
MANAGEMENT
SM
REMstar PRO (NORTEAMÉRICA)
SM
CARDIORESPIRATORY CARE
SM
ASTHMA, ALLERGY &
SINUSITIS MANAGEMENT
1012772 SB
12/06/02
SM
NEONATAL &
INFANT CARE
C-Flex
Combinando el aspecto popular de nuestra familia REMstar
™
con este revolucionario avance, Respironics puede ofrecerle
una gama de productos que combina nuestras mejores ideas
en régimens terapéuticos del sueño. La familia REMstar le
Sienta la diferencia
permite elegir entre múltiples modos terapéuticos,
modos de generación de informes y opciones de
Las palabras no bastan para describir con precisión la singularidad de nuestro nuevo y más
cómodo tratamiento para la apnea del sueño. Únicamente hay una forma de conocer
verdaderamente lo extraordinario que es: tiene que experimentarlo por usted
mismo.
humidificación para ofrecer una solución terapéutica
verdaderamente adaptada a las necesidades particulares de
sus pacientes.
El REMstar® Pro con C-Flex es la combinación perfecta de los avances que nos han hecho
el líder en régimens terapéuticos del sueño. De forma superficial, es fácil trazar el linaje de
este dispositivo – desde su diseño de líneas elegantes hasta su unidad integrada de
humidificación térmica, es un REMstar auténtico. Pero la terapia con C-Flex es una
experiencia totalmente única. La diferencia está en la forma de onda C-Flex, la cual permite
administrar el régimen terapéutico del sueño más cómodamente al eliminar
el esfuerzo que conlleva el proceso de espiración.
Sus pacientes sentirán la diferencia –
y les gustará. Una queja habitual de los pacientes con
apnea del sueño, que utilizan CPAP, es que les resulta
incómodo y hasta difícil espirar contra la presión positiva
continua. Esta incomodidad puede ser un gran obstáculo para
la adherencia terapéutica a largo plazo. C-Flex está diseñado
Para lograr esto, C-Flex detecta – y reacciona a – cada respiración a lo largo de la noche.
Esto confiere al dispositivo la capacidad de hacer ajustes, respiración
a respiración, a fin de asegurar el nivel óptimo de liberación de presión durante el proceso
de espiración, para administrar una terapia más confortable.
C-Flex:
9
8
7
Nivel C-Flex
=1
Patient
flow pattern
14
13
12
11
10
9
8
7
Nivel C-Flex =2
14
13
12
que el REMstar Pro con C-Flex puede ayudarle a
concentrar sus recursos para ofrecer la mejor
atención médica posible.
La tecnología Encore Pro con SmartCard le permite llevar la cuenta
del uso, de los aparatos terapéuticos, en diferentes poblaciones de pacientes.
Esto le permite detectar tendencias entre sus pacientes y asegurar que estos
están recibiendo la terapia que necesitan con vistas a una adherencia terapéutica
a largo plazo.
Ejemplo de informe de adherencia terapéutica C-Flex frente a CPAP
(De datos Encore Pro)
Promedio
total días
104.89
Nº de
pacientes
9
Promedio porcentaje
adherencia terapéutica
74.2 %
Promedio horas
de uso
5.22
100
80
60
40
20
0
PA
P
10
La cantidad de liberación de presión suministrada por
el REMstar Pro con C-Flex se basa en el flujo espiratorio
del paciente y en el nivel de C-Flex. A medida
que se cambia de nivel, la cantidad de liberación variable
se modifica. Esto permite al paciente, elegir lo que él
mismo siente que es, el nivel de liberación de presión correcto al
exhalar – esto hace la terapia más cómoda. Y a su vez hace más
fácil la adherencia terapéutica a largo plazo.
rotunda como ésta en un lapso de tiempo tan corto significa
11
C
11
98% encontró el aparato cómodo. Una aprobación tan
x
C-Flex detecta y sigue la
respiración del paciente con el fin
de reducir la cantidad de presión
suministrada durante el proceso de
espiración. Con tres niveles de C-Flex,
los pacientes tienen la posibilidad de seleccionar el nivel de
liberación de presión que es correcto para ellos.
13
12
de dos semanas de usuarios de CPAP, un apabullante
le
Presión
14
funciona
que los pacientes pueden percibir la diferencia. Tras una prueba
C
-F
0
Cómo
prueba de preferencias por parte de 60 pacientes muestran
Porcentaje adherencia terapéutica
Flujo
para eliminar este obstáculo. Es más, los resultados de nuestra
10
9
8
7
Nivel C-Flex =3
Modo del
dispositivo
C-Flex
Nº de
pacientes
4
Promedio
días
64.25
CPAP
5
137.40
Promedio horas Promedio porcentaje
de uso
adherencia terapéutica
5.83
85.4 %
4.74
65.3 %
Compatible con
Encore® Pro con
tarjeta SmartCard®
El REMstar® Pro con C-Flex™ viene
completo con la tecnología Encore
Pro SmartCard de Respironics
integrada. Esta poderosa
herramienta le permite manejar
archivos y generar informes de
pacientes, así como seguir el
progreso global en el tratamiento
efectuado por poblaciones de
pacientes. La arquitectura de
base de datos verdadera del
software de manejo de datos Encore
Pro expande su capacidad de
manipular y manejar datos de
pacientes. Gracias a nuestro
cuestionario FOSQ (Cuestionario
Funcional de Resultados del Sueño)
incorporado, Encore Pro le permite
seguir las mejoras en la calidad de
vida de sus pacientes. Hasta puede
comparar, si lo desea, las tendencias
de salud y bienestar de diferentes
pacientes para explorar formas de
mejorar la atención médica en
general.
La tarjeta SmartCard graba la
fecha, la hora y la duración de
cada
sesión
terapéutica.
También puede programarse para
actualizar la prescripción de un
paciente. Cuando la tarjeta
SmartCard programada se inserta en
el REMstar Pro, la nueva
programación de la prescripción se
transfiere automáticamente al
dispositivo – no se requiere
ninguna visita a domicilio.