Download Sección monográfica

Sección monográfica
Nuevas tendencias en la lingüística del discurso
Editores
Maria Vittoria Calvi
Antonio Briz
Introducción
Catalina Fuentes Rodríguez La gramática discursiva:
niveles, unidades y planos de análisis Giovanni Garofalo ¿Quién paga el pato?
La argumentación en el ámbito empresarial en época de crisis Elena Landone La modalidad liminar en la normativa territorial
de las comunidades autónomas españolas
Óscar Loureda, Adriana Cruz y Grupo Diskurspartikeln und Kognition
Aproximación experimental sobre los costes de procesamiento
de las partículas focales del español también e incluso
Laura Mariottini La expresión de la agentividad en los juicios
orales y sus consecuencias interaccionales e institucionales
Estrella Montolío Durán Construcciones conectivas que encapsulan.
[A pesar de + SN] y la escritura experta José Portolés Lázaro Censura y análisis de la conversación
Salvador Pons Bordería Un solo tipo de reformulación
Carla Prestigiacomo Patente de corso y La zona fantasma:
estrategias argumentativas y (des)cortesía instrumental Leonor Ruiz Gurillo El monólogo humorístico como tipo de discurso.
El dinamismo de los rasgos primarios 9
15
37
59
75
99
115
133
151
171
195
5
Sección GENERAL
Elena Carpi Acerca de la voz filosofía en obras
de autores americanos del siglo XVIII
Elena Errico Traducir textos híbridos: apuntes sobre la traducción al
castellano de Johnny Tenorio de Carlos Morton
Beatrice Garzelli El discurso cinematográfico entre traducción
intersemiótica, doblaje y subtitulación: Como agua para chocolate (1992)
y Mar adentro (2004)
221
239
257
RESEÑAS
Pierangela Diadori Teoria e tecnica della traduzione (Beatrice Garzelli)
Matteo Lefèvre; Tommaso Testaverde Tradurre lo spagnolo (Giuseppe Trovato)
Ana Mancera; Ana Pano El discurso político en Twitter. Análisis de
mensajes que “trinan” (Javier Santos López)
6
279
281
284