Download Bucles inductivos - T-oigo

GAES Accesible - Teoría Sistemas de Comunicación
1 de marzo de 2010
¿Por qué los bucles de inducción?
En España se estima que el 8% de la población tiene problemas auditivos, de los
cuales más de 600.000 utilizan ayudas auditivas. Mediante los bucles de inducción los
usuarios pueden disfrutar de un sonido claro y de alta calidad directamente en su ayuda,
evitando el molesto ruido de fondo.
Son ideales para zonas de ambiente ruidoso donde se complica la inteligibilidad
de las conversaciones como en ventanillas de estaciones, autobuses, trenes o
recepciones de hotel. También se utilizan en grandes salas de conferencias o teatros,
proporcionando un sonido claro y evitando las distorsiones acústicas del propio recinto,
como la reverberación o el ruido de fondo.
¿Cómo funcionan los bucles de inducción?
En 1820 se demostró que un conductor eléctrico por el
cual circula una corriente eléctrica, genera un campo
magnético entorno a este conductor. De esta forma se genera
un campo magnético y se transmite la señal de audio para
cubrir una zona. Una bobina que se encuentre dentro de este
campo, experimentará una corriente proporcional al campo
magnético. Con lo cual, un usuario con bobina telefónica, que
se encuentre dentro del bucle, podrá recibir la señal de audio
directamente en sus audífonos o implantes.
Para la instalación de un bucle, se conecta la señal de audio deseada en el
amplificador, que se encargará de generar el campo magnético. Así, una persona que
entre en la sala tan solo debe colocar sus ayudas auditivas en posición "T" y de forma
inalámbrica las bobinas recogerán la señal de audio y la amplificarán.
¿Cómo puedo hacer uso de los bucles de inducción?
La mayoría de audífonos retroauriculares (BTE) y muchos a medida (ITE, ITC),
disponen de un conmutador que permite escoger el transductor que se va a utilizar para
captar la señal de entrada: “M” (micrófono) para el acoplamiento acústico o “T”
(bobina) para el uso de sistemas de bucle inductivo.
En caso de no tener esta opción en sus ayudas, contacte con su especialista y
pregunte por el uso de la bobina telefónica, ya que en la mayoría de los casos, es
necesario programar de nuevo el audífono o implante para poder disfrutar de este modo.
GAES Accesible - Teoría Sistemas de Comunicación
1 de marzo de 2010
Todos los audífonos modernos además disponen de la posibilidad de realizar
mezclas entre estas dos señales de entrada, es decir, se puede escoger la cantidad de
señal acústica o inductiva que el usuario escuchara de forma conjunta (mezcladas) o
bien seleccionar solamente una de ellas.
Los audífonos analógicos más antiguos no disponían de varios programas y por
tanto la respuesta acústica y la respuesta inductiva variaba cuando se pasaba de la
posición Micrófono (M) a la posición bobina (T).
Afortunadamente con los audífonos digitales, es posible contar con varios
programas que pueden configurarse de forma totalmente autónoma y optimizarse tanto
para el uso como programa acústico como para programa inductivo.
A continuación se describe de forma breve el funcionamiento de las
combinaciones “M”–“T” más habituales así como los ajustes frecuenciales y
algoritmos que se aplican para obtener una comunicación efectiva y confortable con el
teléfono.
Modo (M)
Este programa es el más común y usado entre los usuarios de ayudas auditivas.
Está diseñado para proporcionar inteligibilidad del habla y proteger al instrumento
frente a la realimentación acústica. Para ello, la amplificación en el rango de frecuencias
medias se incrementa mientras que se reduce la ganancia para los rangos de frecuencias
muy graves y muy agudas. El sistema cancelador de realimentación se activa.
Modo (T)
El programa de bobina es adecuado para las aplicaciones de bucles inductivos,
utilizando como entrada la bobina telefónica. En primer lugar, se selecciona el modo
bobina “T”, de este modo la ganancia en los canales de frecuencia media se incrementa,
para proporcionar una mejor amplificación para los sonidos suaves. El sistema
cancelador de realimentación se desconecta cuando se usa este programa auditivo.
Modo (MT)
El programa auditivo “MT” está indicado para el uso de aplicaciones de bucle
inductivo que precisen a la vez recibir la señal del micrófono. En contraste con el
programa “T” la señal procedente del micrófono se suma a la procedente de la bobina,
de forma que proporcione información acerca del ambiente acústico donde se encuentra
el usuario (conversaciones). Ambas señales se presentan al usuario con la misma
intensidad. Primeramente, se selecciona el modo “MT” y la ganancia en los canales de
frecuencia media se incrementa, para proporcionar mejor amplificación para los sonidos
suaves. De este modo, se puede disfrutar de un evento que disponga de bucle inductivo
(escucharemos la representación) y a la vez poder escuchar los comentarios de nuestros
acompañantes, a través del micrófono.
GAES Accesible - Teoría Sistemas de Comunicación
1 de marzo de 2010
Modo (mT)
El programa “mT” a diferencia del “MT”; mezcla las señales de la bobina y del
micrófono pero la segunda atenuada 6dB, de forma que proporcione información acerca
del ambiente acústico donde se encuentra el usuario, pero dando más presencia a la
información del bucle.
En esta posición la señal del micrófono es más débil que la señal inductiva
procedente de la bobina, permitiendo no perder el ambiente acústico que rodea al
usuario, pero mejorando la relación Señal / Ruido, ya que los sonidos ambientales se
amplifican menos que la señal procedente de la bobina.
Debido a que algunos usuarios pueden presentar dificultades de manejo con los
conmutadores de los audífonos, los dispositivos más modernos incorporan un
refinamiento muy útil que facilita el uso de la bobina telefónica. Se trata de un pequeño
interruptor magnético que se coloca en el interior del audífono y que es capaz de
conmutar automáticamente en presencia de un campo magnético. De esta forma cuando
se acerca el auricular del teléfono al audífono, el campo magnético creado por el
teléfono hace que el interruptor cambie de estado y el audífono selecciona
automáticamente el programa de bobina telefónica. Una vez se retira el auricular del
teléfono, al desaparecer el campo magnético, el interruptor se desconecta y el audífono
recupera automáticamente al programa acústico. Esta función tiene diferentes nombres
según los fabricantes de los audífonos: easyphone, autophone, autocoil…pero
básicamente el concepto es el que se describe anteriormente.
Legislación
En España, según el Instituto Nacional de Estadística hay 3,5 millones de
personas con algún tipo discapacidad auditiva. Estas personas precisan de ayudas
adicionales para vivir en igualdad de condiciones que el resto de los ciudadanos. La ley
51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y
accesibilidad universal (LINDAU), establece la igualdad de acceso a la comunicación
a todas aquellas personas con algún grado de discapacidad, incluyendo a aquellos con
discapacidad auditiva.
Al igual que en España, la legislación europea obliga a todos los países de la
comunidad a cumplir con la normativa de igualdad y accesibilidad universal para las
personas con discapacidad auditiva. Para certificar el correcto funcionamiento de un
bucle de inducción es necesario cumplir el estándar internacional IEC 60118-4:2006 el
cual define la intensidad del campo magnético (400mA/m), la respuesta en frecuencia,
así como la metodología de medidas para realizar una correcta certificación.
¿Donde puedo encontrar bucles inductivos?
Las aplicaciones de los bucles inductivos son múltiples. Son la mejor solución
para permitir la comunicación a personas con problemas auditivos en espacios ruidosos
o que requieran una buena calidad de audio. Algunas aplicaciones son:
GAES Accesible - Teoría Sistemas de Comunicación
1 de marzo de 2010
•
•
•
•
Teatros, cines, iglesias, salas de reuniones o colegios…
Ventanillas de venta de billetes, zonas de paso o puestos de información,
recepciones de hoteles, ascensores…
Transportes: andenes de trenes, autobuses, taxis…
Uso doméstico: habitaciones de casa, salones…
Ventajas frente a otros sistemas de comunicación
Las ventajas más significativas de los bucles de inducción frente a otros sistemas
son:
•
Sistema normalizado a nivel mundial, la tecnología de los bucles es compatible
con cualquier ayuda auditiva sin necesidad de una adaptación especial. Funciona de
la misma forma en todas las partes del mundo.
•
Reduce de manera significativa el ruido de fondo de la sala que percibe el usuario
y mejora la inteligibilidad.
•
Evita el acoplamiento acústico de nuestras ayudas. Podemos subir el volumen
todo lo que queramos sin que nuestras ayudas produzcan realimentación.
•
La bobina telefónica (el receptor) viene integrada tanto en los audífonos como los
implantes cocleares. De este modo no es necesario repartir equipos de recepción.
•
Menor dispersión que con los sistemas de FM, lo que permite una mayor
confidencialidad del sistema. La señal no se difunde por otra zona que no sea la
necesaria, consiguiendo privacidad.
•
Consumo de pila muy bajo frente a otros sistemas como puede ser el FM.
•
Fácil uso del sistema, basta con colocar la ayuda auditiva en posición "T". No
precisa instalación ni explicación por parte de la persona que ofrece el servicio de
bucle inductivo.