Download Cuestionario - Oficina Nacional de Estadísticas. Cuba

Cuestionario sobre la situación de las personas con discapacidad
en América Latina y el Caribe
Oficinas nacionales de estadística
PAÍS:
Cuba
FECHA:
Noviembre de 2011
ENVIADO POR:
Favor indicar fuente y datos de contacto:
Información de contacto
(Nombre del ministerio o
Nombre
departamento)
Marcia Cobas Ruiz
Ministerio de Salud Pública de
Cuba
Información de contacto
(Teléfono, fax y correo
electrónico)
Tel.: +537 8322131/ 8383382
Fax:
Correo electrónico:
marciacobas@infomed.sld.cu
Tel.: +537 830 0000
José Carlos Puente
Suárez
Oficina Nacional de Estadísticas
e Información
Fax: 833-3083
Correo electrónico:
josecarlos@one.cu
Tel.:
Fax:
Correo electrónico:
Tel.:
Fax:
Correo electrónico:
Tel.:
Fax:
Correo electrónico:
1
INTRODUCCIÓN
A continuación encontrará un breve cuestionario acerca de la disponibilidad de datos sobre
personas que viven con alguna discapacidad. Para mayor comodidad, hemos preparado un
formulario en Microsoft Word, lo que le permitirá registrar sus respuestas por medios electrónicos.
Por favor, responda a las preguntas según su mejor criterio.
El cuestionario consta de dos secciones. En la primera se incluyen preguntas básicas sobre
definiciones y disponibilidad de los datos. En la segunda sección se solicita información vital sobre
el número de personas que viven con alguna discapacidad, de acuerdo con preguntas tradicionales
(censales) y con las preguntas propuestas por el Grupo de Washington sobre estadísticas de la
discapacidad. Le agradeceremos que facilite los datos más recientes de que disponga, así como su
fuente. Si los datos se encuentran en formato Excel, también puede adjuntar el archivo.
Asimismo, quedaríamos muy agradecidos si nos pudiera remitir publicaciones en que se
utilicen esos datos. En caso de que haya datos de encuestas disponibles pero no existan estimaciones
de ámbito nacional, por favor facilite las cifras según figuren en la encuesta, junto con los datos de la
población total de la muestra cuando se solicite información sobre la población total.
Si su oficina no recopila o divulga la información solicitada, favor indicar el nombre y la
información de contacto de la organización o el departamento a cargo.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
2
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Le agradeceremos que responda a las siguientes preguntas según su mejor criterio. Si no sabe la
respuesta a alguna pregunta, favor indicar el nombre y los datos de contacto de la persona,
organización o institución que considere que mejor puede responder.
Si no hay datos disponibles, sírvase escribir “ND” donde corresponda. Por favor, no olvide
especificar las fechas en las respuestas.
I. Recolección de datos y metadatos
1.
¿Qué definición de discapacidad se utiliza actualmente en su país para la recolección de
datos?
A los efectos de la investigación realizada en nuestro país se consideró
DISCAPACIDAD a toda limitación grave para realizar las actividades de la vida
diaria. Incluidas las personas que atenuaron o eliminan su discapacidad con el
uso de ayudas técnicas externas, las cuales si tendrían dificultades para la
realización de actividades cotidianas de manera independiente si no
dispusieran de dicha ayuda.
2.
¿Qué fuentes utiliza su gobierno para obtener datos estadísticos sobre discapacidad?
Registros administrativos
X Favor especificar:
A partir del estudio Psicopedagógico, social y clínico-genético, realizado
por especialistas del campo de la genética y la psicopedagogía de cada
una de las personas con discapacidad que viven en nuestro país, entre los
años 2001 y 2003, quedó disponible el registro automatizado de personas
con discapacidad.
Y la dispensarización establecida desde el consultorio médico de familia
que atiende a cada habitante del país, en su comunidad.
Censos de población
Favor especificar
Encuestas por muestreo
Favor especificar
Otras (favor especificar)
3.
¿Qué organismo gubernamental o ministerio es el principal encargado de reunir datos
relacionados con la discapacidad? (Favor indicar el nombre y la información de contacto)
- Ministerio de Salud Pública.
4.
¿Están las siguientes categorías de datos disponibles en su país por sexo y por año(s) de
los que hay información? (Favor marcar todas las alternativas que corresponda)
Población total de personas con discapacidad desglosada por:
X
Categorías de discapacidad
Año(s) de disponibilidad de los datos
3
5.
X
Edad
Año(s) de disponibilidad de los datos
X
Residencia rural o urbana
Año(s) de disponibilidad de los datos
X
Nivel educativo
Año(s) de disponibilidad de los datos
X
Situación laboral
Año(s) de disponibilidad de los datos
X
Tipos de empleo
Año(s) de disponibilidad de los datos
X
Categorías de ingresos
Año(s) de disponibilidad de los datos
X
Origen o causa de la discapacidad
Año(s) de disponibilidad de los datos
Edad a la que sufrió la discapacidad
Año(s) de disponibilidad de los datos
Pertenencia a un pueblo indígena
Año(s) de disponibilidad de los datos
¿Se ha utilizado el cuestionario breve elaborado por el Grupo de Washington sobre
estadísticas de la discapacidad?
Sí, en los años(s):
6.
X
No
Se ha previsto usarlo
en el año: 2011/2012
¿Ha refrendado su gobierno la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la
Discapacidad y de la Salud de la Organización Mundial de la Salud?
X
Sí
No
a) ¿Se aplica ya?
Sí
7.
No
X
En algunos casos
¿Aplica su gobierno las Directrices y Principios para la Elaboración de Estadísticas de
Discapacidad publicadas por las Naciones Unidas en 2001?
Sí
X
No
4
En algunos casos
II. Preguntas generales sobre la población
Por favor, no olvide especificar las fechas en sus respuestas. Si los datos se encuentran en formato
Excel, también puede adjuntar el archivo.
A. Preguntas relativas al Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad
1.
Le agradeceremos que complete el siguiente cuadro sobre la distribución de la población y
del número de personas con discapacidad en su país (favor utilizar los datos más recientes
de que se disponga).
Año (del que hay datos disponibles): 2003
Fuente: Estudio Psicopedagógico, social y clínico-genético de personas con
discapacidades. Toda la información se encuentra disponible en el Libro
Por la vida, en idiomas Español.
0a4
años
Grupo
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
Varones
Personas con
discapacidad
Mujeres
Total
Varones
Población
total
Mujeres
Total
2.
Favor indicar el número estimado de personas que experimentan dificultades en cualquiera de
las siguientes actividades:
a) Ver, incluso si usa lentes ópticos:
Grupo
Alguna
dificultad
0a4
años
5 a 12
años
13 a 19
años
Varones
Mujeres
Mucha
dificultad
Varones
No puede
hacerlo
Varones
Mujeres
Mujeres
5
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
b) Oír, incluso si usa audífono:
Grupo
Alguna
dificultad
Varones
Mucha
dificultad
Varones
No puede
hacerlo
Varones
0a4
años
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
Mujeres
Mujeres
Mujeres
c) Caminar o subir escaleras:
Grupo
Alguna
dificultad
Varones
Mucha
dificultad
Varones
No puede
hacerlo
Varones
0a4
años
Mujeres
Mujeres
Mujeres
d) Recordar o concentrarse:
Grupo
Alguna
dificultad
Varones
Mucha
dificultad
Varones
No puede
hacerlo
Varones
0a4
años
Mujeres
Mujeres
Mujeres
6
e) Autonomía en su cuidado personal (para vestirse, bañarse o desplazarse por la vivienda,
entre otras actividades):
0a4
años
Grupo
Alguna
dificultad
Varones
Mucha
dificultad
Varones
No puede
hacerlo
Varones
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
Mujeres
Mujeres
Mujeres
f) Comunicarse (por ejemplo, entender lo que otros dicen o hacerse comprender por otros):
0a4
años
Grupo
Alguna
dificultad
Varones
Mucha
dificultad
Varones
No puede
hacerlo
Varones
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
Mujeres
Mujeres
Mujeres
Preguntas censales tradicionales
3.
Le agradeceremos que complete el siguiente cuadro sobre la distribución de la población
y el número de personas con o sin discapacidad en su país (favor utilizar los datos más
recientes de que se disponga).
Año (del que hay datos disponibles): 2003
Fuente: Libro por la vida, estudio psicosocial de las personas con discapacidades y
estudio psicopedagógico, social y clínico-genético de las personas con retraso mental
en Cuba, colectivo de autores.
Como
utilización
de
Referencias
bibliográficas
aparece
en
la
Dirección
http://books.google.com.cu/books?id=gmmFA4lh8ywC&pg=PA70&lpg=PA70&dq=Estudio+de+discapacidad,+
Por+la+vida.+Colectivo+de+autores&source=bl&ots=OPPD6YFofT&sig=CtWwOi-vq8idsu3QWBdFbAI128&hl=es&ei=GgTNTufLK6HK0AGFl5U1&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCUQ6AEwA
TgK#v=onepage&q=Estudio%20de%20discapacidad%2C%20Por%20la%20vida.%20Colectivo%20de%20autore
s&f=false
7
0a4
años
Grupo
Personas
con
discapacidad
Varones
Personas sin
discapacidad
Varones
Falta
información
Varones
4.
5 a 12
años
13 a 19
años
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
Mujeres
Mujeres
Mujeres
Favor indicar el número estimado de personas por tipo de discapacidad
0a4
años
Visual
Auditiva
Del habla
5 a 12
años
13 a 19
años
Varones
Mujeres
Varones
Mujeres
Varones
Mujeres
De las
extremidades
superiores
Varones
De las
extremidades
inferiores o
motrices
Varones
Para el
aprendizaje o
intelectual
Varones
Conductual o
mental
Varones
Del
tronco/cuello
o cabeza
Varones
Falta
información
Varones
Mujeres
Mujeres
Mujeres
Mujeres
Mujeres
Mujeres
8
20 a 39
años
40 a 59
años
60 años
o más
TOTAL
5. Le agradeceremos que complete el siguiente cuadro sobre la distribución de la población y del
número de personas con discapacidad en su país según la causa de la discapacidad (favor utilizar
los datos más recientes de que se disponga).
0a4
5 a 12
13 a 19
20 a 39
años
años
años
años
Causas hereditarias o genéticas o trastorno congénito:
Grupo
40 a 59
años
Varones
Mujeres
Por una enfermedad
Varones
Mujeres
Por un accidente
Varones
Mujeres
Por edad avanzada o envejecimiento
Varones
Mujeres
Por ser víctima de violencia en la calle o en el hogar
Varones
Mujeres
Otras causas (desastres naturales o conflictos armados, entre otros)
Varones
Mujeres
9
60 años
o más
TOTAL