Download prensa - Teatro Victoria Eugenia

Victoria Eugenia Antzokia / Teatro Victoria
Eugenia
CORAZON LOCO Blanca Li
Martxoak 1 - 2 marzo
19:30
LOCURAS DEL CUERPO, LOCURAS DEL CORAZÓN .......
Si el fuego del amor calienta el agua, el agua no enfria el amor.
(W. Shakespeare)
¿Adónde te escondiste, amado, y me dejaste con gemido?
(San Juan de la Cruz)
Ama, arde, que una vez muerto no tendraá otras alas para ganarte el cielo.
(Michelangelo)
Blanca Li-ren ikuskizun bat Ensemble Vocal Sequenza 9.3rekin, Catherine
Simonpietri-ren zuzendaritzapean. Blanca Li, mestizajearen maisu,
iraultzaile eta ikonoklasta, Frantziako Arteen eta Letren Ofizial izendatu
zuten 2007an. Ikuskizun honetan agerian geratzen dira musikaren beraren
oinarri diren parametro ugari: ahotsa, perkusioa eta dantza; ahotsaren eta
gorputzaren, ahotsaren eta perkusioaren, perkusio erritmoaren eta
dantzaren elkar hartzea, eta zenbaitetan rolak alderantziz agertuta,
dantzariek abestu egiten baitute, eta abeslariek dantzatu...
Un espectáculo de Blanca Li con el Ensemble Vocal Sequenza 9.3, dirigido
por Catherine Simonpietri. Blanca Li, maestra del mestizaje, rompedora e
iconoclasta, fue nombrada en 2007 Oficial de las Artes y las Letras de
Francia. En esta obra se ponen en evidencia muchos parámetros que son la
base misma de la música: la voz, la percusión y la danza; son encuentros
entre la voz y los cuerpos, entre la voz y la percusión, entre el ritmo de la
percusión con la danza, y en ocasiones con inversión de roles: los bailarines
cantan, los cantantes danzan...
Iraupena : Ordu bat eta 20 min atsedenaldi gabe
Duración : 1 h y 20 min. sin entreacto
Koreografia eta eszenaratzea / Coreografía y puesta en escena
BLANCA LI
Testuak eta Musika / Textos y Música EDITH CANAT DE CHIZY
Dantzariak / Bailarines
JEAN-GÉRALD DORSEUIL
MATTHEW HAWKINS
AHMED KARETTI
BLANCA LI
YANA MALTSEVA
DEBORAH TORRES
Abeslariak / Cantantes - Ensemble vocal Sequenza 9.3 CLAUDINE MARGELY (sopranoa / soprano)
VIRGINIE LEFEBVRE (sopranoa / soprano)
DONATIENNE MILPIED (mezzo)
JEAN CHRISTOPHE JACQUES (tenor)
CHRISTOPHE GRAPPERON (baxua / bajo)
LAURENT BOURDEAUX (baxua / bajo)
AMINE HADES ( tenor)
Perkusionista / Percusionista
BÉATRICE RÉPÉCAUD
L´Ensembleko zuzendaria / Directora de l’Ensemble
CATHERINE
SIMONPIETRI
Argiztapena / Iluminación
JACQUES CHÂTELET
Argiztapen Laguntzailea / Asistente de iluminación SYLVIE DEBARE
Dekoratuak / Decorados PIERRE ATTRAIT
Dekoratuen Laguntzailea / Asistente de decorados ELISABETH DALLIER
Bideoa / Vídeo
CHARLES CARCOPINO
Bideo Laguntzailea / Asistente de video
JULIEN NESME
Kolaborazioa / Colaboración STUDIO DE LA MAC CRÉTEIL
Jantziak / Vestuario: LAURENT MERCIER
Jantzien Laguntzailea / Asistente de vestuario
FRANÇOISE YAPO
Koreografia Laguntzailea / Asistente de coreógrafa GLYSLEIN LEFEVER
Soinu Sorkuntza / Concepción de sonido ANTOINE GARRY
Errejidore orokorra / Regidor General: LUIGI TOTARO Argi errejidorea / Regidor de luces: SYLVIE
DEBARE Bideo errejidorea / Regidor de vídeo: OLIVIER HEINRY & JONATHAN DUPART Soinu
erregidorea / Regidor de sonido: ANTOINE IMBERT Ikuskizunaren argazkiak / Fotos del espectáculo:
ARNOLD JEROCKI Partituraren edizioa / Edición de partitura: HENRY LEMOINE Egitura / Estructura:
Ateliers du Spectacle (CHRISTIAN NANCY) Mugikorrak / Móviles: FRANÇOIS JAMBU Loreen
argazkiengatik Christopher Murray-i eskerrak / Agradecimiento a Christopher Murray por las
imágenes de las flores.
Produkzioa / Producción: Compagnie Blanca Li & Ensemble vocal Sequenza 9.3.
Koprodukzioa / Coproducción: Théâtre National de Chaillot, Odyssud-Scène Nationale de
Blagnac, Maison de la Musique de Nanterre, Théâtre 71-Malakoff, Studio de la MAC Créteil,
Opera de Massy.
La Caisse des Dépôts et Consignations: Blanca Li Konpainiaren “Corazón Loco” ikuskizunaren
sorkuntzan laguntzen du / apoya a la Compañía Blanca Li para la creación de “Corazón Loco”.
Fundación Orange, SPEDIDAM: Sequenza 9.3-ri lagundu diote “Corazón Loco” sortzeko / apoyan a
Sequenza 9.3 para la creación de “Corazón Loco”.
l’Opéra de Massy : Blanca Li Konpainia-ren egoitza / Residencia de la Compañía Blanca Li
Sequenza 9.3: diru laguntza / apoyo financiero: Conseil Général de Seine-Saint-Denis & SACEM
Egoitza Residencia: Pantin
Eskerrak / Agradecimento: Odyssud - Scène Nationale de Blagnac, du Théâtre National de
Chaillot, de la Maison de la Musique de Nanterre (talde administratibo eta teknikoari / equipo
administrativo y técnico).
PRENSA
« Crear un espectáculo alrededor de las voces y el movimiento fue la
principal intención de la coreógrafa. Ha conseguido darle cuerpo, creando
una obra sin fronteras escénicas para este coro fantastico «
La Terrasse – E. Dubourg – Janvier 2007
Con un arte seguro de la exuberancia, la coreógrafa española Blanca Li llega
muy lejos llevada por su gusto por las mezclas.
20 minutes – Philippe Verrièle - 23 janvier 2007
Corazon Loco, rebosante de belleza y brillo… Destaca por su ritmo, sus
travesias e invenciones visuales (…) Muy habil, lírico y frecuentemente
divertido.
La Croix – Joséphine Mulon - 22 janvier 2007
Reimos, sonreimos, nos encanta. La composición de Edith Canat de Chizy se
descubre con toda su originalidad y audacia (…) Ritmos, rupturas, destellos
fragiles (…) La coreógrafa muestra con humor y poesia las intermitencias
del amor (…) Todo esto en rojo y negro, como le hubiera gustado sin duda a
Stendhal, y al mismo tiempo, fruto de esta bella colaboracion de dos
mujeres sin miedo a nada, es un cántico al Amor.
L’Humanité – Maurice Ulrich - 22 janvier 2007
Apuesta ganada por Blanca Li con este audaz espectáculo vocal donde la
belleza de las voces solas, con palabras sencillas celebrando el amor, habita
el espacio. Blanca Li hace de Corazón Loco un espectáculo completo hecho
con mucha maestría.
ResMusica (Webzine) - Delphine Goater – 22 janvier 2007
Un canto coral de amor, lleno de poesía, de fantasía y de humor. Las luces
son magníficas y la creación de video de lujo, para que la fusión de los
géneros opere como por magia, combinando diferentes estados del cuerpo,
ritmos y juegos vocales que se divierten con los estandarts del género
revisitados por la compositora (…) Blanca Li y sus interpretes (uno no sabe
quien es bailarín o quien es cantante) ganan esta nueva apuesta.
Le Figaro – Isabelle Danto - 19 & 20 janvier 2007
Blanca Li dinamita barreras, mezcla idiomas en el canto, del que emergen
frases sueltas, y los estilos de baile. Los cuerpos y voces de los seis
bailarines del grupo y los ocho cantantes del conjunto vocal Sequenza 9.3,
dirigidos por Catherine Simonpietri y acompañados por una percusionista,
se funden y se desgajan a lo largo de 85 minutos muy intensos, siguiendo
las diferentes expresiones del amor y el desamor. La partitura musical es de
Edith Canat de Chizy, que juega con la fonética de palabras en francés,
inglés, ruso, italiano, español e incluye algunos estribillos conocidos como
'Plaisir d'amour', interpretado por la propia Blanca Li en un fascinante
momento de baile de sugerente sensualidad en parejas. El decorado, una
creación de Pierre Attrait, es parte esencial del espectáculo. Una pantalla
gigante de tejido elástico sirve de fondo para la proyección de imágenes
bucólicas, psicodélicas o libertinas, y por momentos de frontera deformada
por los embates de los personajes que pugnan por ir y venir entre la
realidad y el mundo de los sueños.
El espectáculo es un estimulante derroche de energía de sus protagonistas,
incluida la propia Blanca Li, una sílfide apenas unos meses después de su
segunda maternidad. "Ocho horas de trabajo diario durante meses en
situación: esta vez ha sido una auténtica locura", comentaba a la AFP sin
perder la sonrisa con su pequeño en brazos mientras atendía a sus
invitados al final del espectáculo.
En las once representaciones de 'Corazón loco' previstas en el teatro de
Chaillot, que dirige el argentino Ariel Goldenberg en la plaza del Trocadero,
delante de la torre Eiffel, está colgado el cartel de "no hay billetes".
AFP