Download Querido padre o guardian

Querido padre o guardián:
Un niño en nuestro programa tiene herpes oral ( llagas en la boca o fiebre con
llagas)
QUE ES ESO? Herpes es un virus que comúnmente causa que la boca este adolorida en
niños y adultos. La primera infección ocurre a temprana edad de la niñez y dura una o dos
semanas. Los síntomas pueden incluir fiebre, dolor de labios y boca, y hinchazón de
encías, que puede hacer incomodo comer y beber. De cualquier manera lo adolorido se
resuelve por si solo, el virus del herpes permanece en el cuerpo y puede reaparecer en
respuesta a una enfermedad, exposición al sol, o stress. El herpes oral aparece como un
fuego o llaga alrededor de los labios ( “llagas en la boca” o “fiebre con llagas”) que
usualmente se resuelve en una semana.
¿CÓMO SE PROPAGA? El herpes se contagia por contacto con las llagas en la boca o
saliva. Este puede ser propagado por besar en los labios y compartir comida, botellas,
chupones, utensilios de comida, juguetes mordisqueables, y cepillos de dientes. Esto
también de puede contagiar por chuparse el dedo pulgar o tocarse las llagas en la boca y
entonces tocar la boca de otra persona.
¿CUÁNDO ES CONTAGIOSO? El herpes es contagioso en los días antes de que los
síntomas empiecen y hasta que las llagas desaparezcan. También puede ser contagioso
algunas veces cuando las llagas no estén presentes. Después de ser expuesto al herpes,
esta puede tomar de 2 a 8 semanas para desarrollar los síntomas.
¿CÓMO ES DIAGNOSTICADO Y TRATADO? La infección del herpes oral es
usualmente diagnosticada por los síntomas típicos. Usualmente no es necesario
tratamiento para este tipo de herpes que no sea descanso, nutrición, y muchos liquidos.
DEBERIA EL NINO QUEDARSE EN CASA? Un nov con infección de herpes oral
debería quedarse en casa si el niño esta babeando.
COMO PODEMOS LIMITAR SU PROPAGACIÓN?



No bese a los niños en la boca, abrácelos y béselos en la frente en su lugar.
No comparta comida, chupones, botellas, o cepillos de dientes. Lave utensilios de
comida, vasos y tazas muy bien entre su uso.
Limpie y desinfecte juguetes para la boca y mesas del comedor después de cada
uso. Limpie y desinfecte fuentes de agua, teléfonos, y otros artículos de uso
frecuente.
Tomado de Keeping Kids Healthy: Preventing and Managing Communicable Disease in
Child Care; Caring for our Children: National Health and Safety Performance Standards.