Download 1 INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA

1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
ARÁNDANOS
PLAGA
HONGOS
Colletotrichum
acutatum
Monilinia
vacciniicorymbosi
VIRUS
Blueberry
scorch virus
CONDICIÓN
Blueberry stunt
phytoplasma
TIPO MUESTRA
Toma de muestra
por
especie/
variedad
Octubre a Enero
(fines
de
primavera- verano),
en el segundo año
de cuarentena.
4 a 6 ramillas con hojas
de 30 cm. de largo cada
una.,
tomando
de
preferencia
aquel
material que posee
flores y frutos
Toma de muestra
por
especie/
variedad
Octubre a Enero
(fines
de
primavera- verano),
en el segundo año
de cuarentena.
Ramilla de 15-20cm de
largo como mínimo.
Tomando
de
preferencia
aquel
material que posee
flores y frutos
Toma de muestra
por
especie/
variedad
Septiembre
a
Octubre, máximo
hasta el 15 de
Noviembre, en el
segundo
año
cuarentena.
Brote terminal, no
lignificados, de 20 cms.
como
mínimo,
con
hojas expandidas.
Febrero a Marzo,
en el segundo año
de cuarentena.
Brote terminal de 20
cms., como mínimo, con
follaje.
Blueberry leaf
mottle virus
FITOPLASMA
ÉPOCA DE
MUESTREO
ASINTOMÁTICO
Toma de muestra
por especie/
variedad
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
1
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PLAGA
AVELLANO
EUROPEO
BACTERIAS
Pseudomonas
avellanae
(Pseudomonas
syringae
pv.
avellanae);
Toma
muestra
especie/
variedad
de
por
CLAVEL
-Septiembre
Octubre,
en
segundo año
cuarentena,
TIPO MUESTRA
a
el
de
Y
-Marzo a Abril, en
el segundo año de
cuarentena
Pseudomonas
syringae pv. coryli.
ESPECIE
ÉPOCA DE
MUESTREO
CONDICIÓN
Ramilla que incluya
2 yemas de la
madera
de
la
temporada anterior,
como mínimo.
Incluir el crecimiento
de
la
última
temporada
PLAGA
CONDICIÓN
ÉPOCA DE
MUESTREO
HONGOS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
A partir de los seis
meses una vez
establecida
la
cuarentena.
Planta completa
Toma de
muestra por
especie/
variedad
A partir de los seis
meses
de
establecida
la
cuarentena.
Brazo basal lateral
completo
con
material lignificado
Toma de
muestra por
especie/
variedad
A partir de los seis
meses
de
establecida
la
cuarentena.
Esquejes
Phialophora
cinerescens
BACTERIAS
Erwinia
chrysanthemi
VIRUS
Carnation ring spot
virus
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
TIPO MUESTRA
2
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
ÉPOCA DE
MUESTREO
CITRICOS
BACTERIAS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Marzo
a
Noviembre, en el
segundo año de
cuarentena.
Xanthomonas
axonopodis pv.
citri
TIPO MUESTRA
Ramilla
que
incluya 2 yemas de
madera
de
la
temporada anterior,
como mínimo.
Incluir
el
crecimiento de la
última temporada.
BACTERIAS
Xylella fastidiosa
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Marzo a Abril, en
el segundo año de
cuarentena.
Brote terminal de
20 cms., como
mínimo,
con
follaje, con a lo
menos 4 a 8 hojas
desarrolladas.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Diciembre
Febrero, en
segundo año
cuarentena.
Brote terminal de
20
cms.
como
mínimo,
con
follaje.
Spiroplasma citri
Candidatus
liberobacter
africanus
Candidatus
liberobacter
asiaticus
Candidatus
liberobacter
americanus
VIRUS
Citrus Tristeza
Virus
a
el
de
Citrus tatter leaf
virus
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
3
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
FRUTILLAS
PLAGA
HONGOS
Colletotrichum spp.
BACTERIAS
Xanthomonas
fragariae
Xanthomonas
arboricola
fragariae
CONDICIÓN
ÉPOCA DE
MUESTREO
Toma de
muestra por
especie/
variedad
3 meses antes de la
fecha estimada de
término
de
la
cuarentena.
*Planta completa,
idealmente
con
flores y/o frutos
Toma de
muestra por
especie/
variedad
3 meses antes de la
fecha estimada de
término
de
la
cuarentena.
*Planta completa
(Planta Madre).
Toma de
muestra por
especie/
variedad
3 meses antes de la
fecha estimada de
término
de
la
cuarentena,
*2 a 3 hojas
adultas por planta
madre, sin signos
de senescencia
TIPO MUESTRA
pv
VIRUS
Raspberry ring spot
virus
Tomato black ring
virus
Y
De
Octubre
a
Noviembre o Abril
*Se debe tomar primero las muestras para virus, ya que son solo hojas y luego para las disciplinas de
micología y bacteriología. En este último caso las muestras deberán ser compartidas debido al tipo de
material que se requiere, por tanto cuando la muestra sea enviada a estos dos laboratorios se debe avisar
mediante correo electrónico a los especialistas de esta situación.
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
KIWI
BACTERIAS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Pseudomonas
syringae
actinidae
pv.
ÉPOCA DE
MUESTREO
Septiembre
Octubre, en
segundo año
cuarentena,
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
TIPO MUESTRA
a
el
de
Brote lignificado
de al menos 20cm.
Incluir
crecimiento
lignificado
follaje.
el
no
y
4
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
ÉPOCA DE
MUESTREO
TIPO MUESTRA
NOGAL
BACTERIAS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
2 meses antes de la
fecha
estimada
de
término
de
la
cuarentena.
Ramilla que incluya 2
yemas de madera de
la temporada anterior,
como mínimo
Erwinia rubrifaciens
Incluir el crecimiento
de
la
última
temporada.
VIRUS
Cherry leaf roll virus
Toma de
muestra por
especie/
variedad
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
OLIVOS
BACTERIAS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Pseudomonas
savastanoi
savastanoi
pv.
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
PALTOS
VIROIDE
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Avocado sunblotch
viroid
Septiembre a Octubre
(lo más temprano en la
temporada), en cuanto
se den las condiciones
fenológicas requeridas
para el tipo de muestra;
en el segundo año de
cuarentena.
ÉPOCA DE
MUESTREO
2 meses antes del
término
de
la
cuarentena y en el
segundo
año
de
cuarentena.
ÉPOCA DE
MUESTREO
Noviembre a Febrero,
en el segundo año de
cuarentena.
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
10 hojas totalmente
expandidas
por
planta, colectadas de
todo el contorno de la
planta.
TIPO MUESTRA
Ramilla que incluya 2
yemas de madera de
la temporada anterior,
como mínimo.
Incluir el crecimiento
de
la
última
temporada.
TIPO MUESTRA
10
hojas
como
mínimo, de 10-12 cm.
de largo, obtenidas de
la mitad del brote.
5
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
ÉPOCA DE
MUESTREO
POMACEAS
HONGOS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre
Diciembre,
en
segundo
año
cuarentena
a
el
de
Ramilla de 15-20cm.
de largo como mínimo,
con follaje, flores y/o
frutos.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre a Octubre,
en el segundo año de
cuarentena
Ramilla que incluya 2
yemas de madera de
la temporada anterior
como mínimo.
Monilinia fructigena
BACTERIAS
Erwinia amylovora
TIPO MUESTRA
Y
Marzo, en el segundo
año de cuarentena.
VIRUS
Apple stem grooving
virus
FITOPLASMAS
Pear
phytoplasma
decline
Incluir el crecimiento
de
la
última
temporada.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre a Octubre
(lo más temprano en la
temporada), en cuanto
se den las condiciones
fenológicas requeridas
para el tipo de muestra;
en el segundo año de
cuarentena.
10 hojas totalmente
expandidas
por
planta, colectadas de
todo el contorno de la
planta.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Febrero a Marzo, en el
segundo
año
de
cuarentena.
Brote terminal de 20
cms., como mínimo,
con follaje.
Apple
proliferation
phytoplasma
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
6
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
PRUNUS
BACTERIAS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Pseudomonas
syringae pv.
morsprunorum
ÉPOCA DE
MUESTREO
Septiembre a Octubre,
en el segundo año de
cuarentena,
Y
Marzo, en el segundo
año de cuarentena.
Pseudomonas
syringae pv. persicae
TIPO MUESTRA
Ramilla que incluya 2
yemas de la madera
de
la
temporada
anterior, como mínimo.
Incluir el crecimiento
de
la
última
temporada.
Xanthomonas
arborícola pv. pruni
BACTERIAS
Xylella fastidiosa
VIRUS
Plum pox virus,
Cherry leaf roll virus,
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Marzo a Abril, en el
segundo
año
de
cuarentena.
Brote terminal de 20
cms., como mínimo,
con follaje, con a lo
menos 4 a 8 hojas
desarrolladas.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre a Octubre
en el segundo año de
cuarentena
10 hojas totalmente
expandidas
por
planta, colectadas de
todo el contorno de la
planta.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Febrero a Marzo, en el
segundo
año
de
cuarentena.
Brote terminal de 20
cms. como mínimo,
con follaje.
Tomato bushy stunt
virus,
Cherry necrotic rusty
mottle virus
FITOPLASMAS
Apricot chlorotic leaf
roll phytoplasma
Peach X disease
phytoplasma
Peach yellow
phytoplasma
Peach rosette
phytoplasma
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
7
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ÉPOCA DE
MUESTREO
ESPECIE
PLAGA
CONDICIÓN
RIBES
BACTERIAS
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre a Octubre,
en el segundo año de
cuarentena.
Ramilla que incluya 2
yemas de madera de
la temporada anterior,
como mínimo.
Incluir el crecimiento
de
la
última
temporada.
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre a Octubre,
máximo
15
de
Noviembre,
en
el
segundo
año
de
cuarentena.
Brote terminal, no
lignificados, de 20
cms. como mín., con
hojas expandidas.
Erwinia
f.sp. rubi
amylovora
VIRUS
Raspberry
virus
ring
spot
Tomato black
spot virus
ring
ESPECIE
PLAGA
RUBUS
VIRUS
CONDICIÓN
Cherry leaf roll virus
Raspberry
virus
ring
spot
VIRUS
Raspberry
virus
leaf
Toma de
muestra por
especie/
variedad
curl
Toma de
muestra por
especie/
variedad
TIPO MUESTRA
ÉPOCA DE
MUESTREO
TIPO MUESTRA
Septiembre a Octubre,
máximo
15
de
Noviembre,
en
el
segundo
año
de
cuarentena.
Brote terminal, no
lignificados, de 20
cms. como mínimo,
con
hojas
expandidas.
Septiembre a Octubre,
en el segundo año de
cuarentena
Planta
completa,
idealmente
con
presencia
de
síntomas.
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
8
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PLAGA
VID
BACTERIAS
Xylella fastidiosa
CONDICIÓN
ÉPOCA DE
MUESTREO
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Marzo a Abril, en el
segundo
año
de
cuarentena.
Xylophilus ampelinus
TIPO MUESTRA
Para
Xylella
fastidiosa
brote
terminal de 20 cms.,
como mínimo, con
follaje, con a lo menos
4
a
8
hojas
desarrolladas.
Para
Xylophilus
ampelinus sarmiento
que incluya 2 yemas
de madera de la
temporada
anterior
como mín., incluir el
crecimiento
de
la
última temporada.
Si se requiere tomar
muestra para ambas
bacterias optar por el
tipo de muestra de
Xylophilus
ampelinus,
incluyendo 4 a 8 hojas
como mínimo.
VIRUS
Peach rosette mosaic
virus
FITOPLASMA
Grapevine flavescence
dorée phytoplasma
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Toma de
muestra por
especie/
variedad
Septiembre a Octubre
(lo más temprano en la
temporada) en cuanto
se den las condiciones
fenológicas requeridas
para el tipo de muestra;
en el segundo año de
cuarentena.
Brote terminal de 30
cms., como mínimo,
con follaje.
Marzo, en el segundo
año de cuarentena.
Sarmiento lignificado
o
semilignificados
con
hojas.
Este
material se obtiene en
la madera basal, del
brote del año.
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
9
1
INSTRUCTIVO DE MUESTREO ASINTOMÁTICO PARA
FITOPATOLOGÍA Y VIROLOGÍA DE MATERIAL EN CUARENTENA
DE POST ENTRADA
ESPECIE
PINUS SPP.
PSEUDOTSUGA SPP.
PLAGA
CONDICIÓN
HONGOS
Toma
de
muestra por
especie/
variedad
Fusarium
circinatum (*)
ÉPOCA DE
MUESTREO
Un mes antes del
término
de
la
cuarentena.
TIPO MUESTRA
Planta
completa
con sustrato
(*) Adicionalmente, se debe considerar para la evaluación del lugar de cuarentena propuesto, la toma de
muestra al sustrato original para la verificación de nematodos fitopatógenos y Fusarium circinatum.
Unidad de Cuarentena de Post Entrada Silvoagrícola/ 2012
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG
División Protección Agrícola y Forestal, Sub Dpto. Defensa Agrícola, piso 3 Santiago.
Fonos: 3451200 – 3451205/ E-mail: agrícola@sag.gob.cl
Web: http://www.sag.cl
10