Download Término de Referencia

Términos de Referencia
TÍTULO DEL SERVICIO REQUERIDO: Servicios para Edición, Corrección, Diseño, Diagramación e
Impresión del “Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático”.
1. ANTECEDENTES
Paraguay ha sido parte del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático
(CMNUCC) desde el 24 de febrero de 1994.
Conforme al Artículo 12 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático
(CMNUCC), las Partes se comprometen a elaborar, actualizar periódicamente y publicar los
inventarios nacionales de las emisiones antropogénicas por fuentes y de la absorción por los
sumideros no controlados por el Protocolo de Montreal; la Comunicación Nacional es el
documento resultado de este compromiso.
La Comunicación Nacional es el instrumento más valioso para evaluar las emisiones por país, las
cuales, al ser consideradas en su conjunto, permiten tener una visión de las emisiones globales, de
la vulnerabilidad de cada país y de las medidas de adaptación al cambio climático. El país ha
presentado dos Comunicaciones Nacionales siendo la última publicada en el 2011.
En este contexto, el proyecto aborda la necesidad del país de seguir cumpliendo con sus
obligaciones en virtud de la CMNUCC, con el objetivo de integrarlas en sus marcos de desarrollo
nacional y planificación sectorial mediante un proceso renovado y participativo de planificación
para la formulación de políticas públicas, acordes con las directrices de la Conferencia de las partes
Decisión 2/CP.17, párrafos 39-42 y Anexos III de la Decisión 2/CP.17 para la preparación de
Comunicaciones Nacionales e Informes Bienales de Actualización (IBA).
El proyecto tiene como objetivo inmediato producir la Tercera Comunicación Nacional sobre
Cambio Climático (TCN) y el primer Informe Bienal de Actualización (IBA), en línea con los
requisitos de reporte de la CMNUCC. Los objetivos a largo plazo incluyen contribuir al desarrollo
de capacidades en la sociedad y promover el uso eficiente de la información recopilada con la
participación de instituciones y expertos técnicos, como una forma de garantizar la sostenibilidad
y continuidad de las actividades previstas.
Asimismo, el Proyecto tiene como objetivo el diseño de un Plan Nacional de Adaptación sobre la
base de la Política Nacional de Cambio Climático y de los estudios sobre las líneas de base de la
TNC, así como también otras iniciativas que se encuentren vinculadas al análisis de vulnerabilidad
y adaptación. Este plan fue validado por la Comisión Nacional de Cambio Climático a través de un
proceso participativo e inclusivo.
Para cumplir con los objetivos del proyecto se requiere la “Edición, Corrección, Diseño,
Diagramación e Impresión del “Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático”, para cuyo
cumplimiento se requiere la contratación del servicio identificado en este material.
2. OBJETIVO DE LA CONSULTORIA:
Contar con el servicio de Edición, Corrección, Diseño, Diagramación e Impresión del siguiente
documento:
1. Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático (PNACC)
3. ACTIVIDADES:
Para la entrega del documento “Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático”, el/la
prestador/a de servicios, deberá desarrollar las siguientes actividades:
- Edición de texto y corrección de estilo: Para lo cual se requiere definir la línea de diseño
gráfico y diagramación a utilizar y retoque y diseño de imágenes cuando sean necesarios. La
propuesta realizada por los/as prestadores/as de servicios requerirá la aprobación por escrito de
la Directora de la ONCC.
- Diseño y Diagramación: El/la profesional prestador/a de servicios deberá entregar a los
responsables del proyecto (Dirección) en la ONCC la propuesta de diseño y diagramación, que
requerirá la aprobación por escrito de la Directora de la ONCC.
- Impresión: Realizar la impresión del documento “Plan Nacional de Adaptación al Cambio
Climático”, totalizando la cantidad de 500 ejemplares impresos y 500 CDs conteniendo el mismo
documento del PNACC en formato PDF. Una vez culminada las impresiones, los ejemplares serán
embalados en materiales resistentes para preservar el buen estado de los mismos.
Obs.: El material impreso del documento deberá ser acompañado de 500 CDs, conteniendo el
mismo documento del PNACC en formato PDF, pegado en el interior de la contratapa.
4. RELACIONES INSTITUCIONALES
El/la contratado/a no será funcionario del Gobierno y deberá desempeñar sus funciones bajo
supervisión permanente de la Dirección de la Oficina Nacional de Cambio Climático en
coordinación con el Proyecto Tercera Comunicación Nacional.
Al momento de la presentación de su propuesta, lo/as profesionales deberán elaborar, y
presentar, un programa de trabajo con su respectivo cronograma.
El presente contrato es por producto, con una duración no mayor a 60 días. Para el cumplimiento
de los servicios solicitados el/la consultor/a desarrollará sus actividades con sus equipos y en sus
oficinas.
5. PRODUCTO ESPERADO
El producto final será:
1. El documento “Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático”, impreso en 500
copias, debidamente editada, corregido el estilo, arreglado el diseño y respectiva diagramación;
con las siguientes medidas cerrada 21cm x 20 cm.; tripa de 160 páginas impresas a full color sobre
papel ilustración mate de 150 gr, incluyendo fotografías y sus respectivos epígrafes, que pasarán a
ser propiedad de la banca de imágenes de la SEAM con los derechos respectivos. Tapa semirrígida
en papel ilustración de 250gr. con barniz sectorizado UV y plastificado mate.
Parte del producto final son 500 CDs grabados con el documento del PNACC en formato PDF (El
CD, pegado en el interior de la contratapa, será impreso a todo color en base a la línea gráfica
aprobada del libro).
6. PERFIL DE Los/Las CANDIDATOS/AS
El/la profesional deberá acreditar los siguientes requisitos:
- Experiencia de al menos 3 años en procesos de prestación servicios en impresión; (se
acreditará mediante la presentación de contratos u orden de servicio con su respectiva
conformidad o documentos de pago, o mediante constancias o certificados de trabajo, dichos
documentos deberán señalar el plazo del servicio)
- Deberá contar con una oficina o local físico, en el que se pueda localizar vía teléfono fijo,
celular, correo electrónico, de forma ágil y segura para efectos de coordinación o seguimiento de
la presente contratación, se acreditará mediante la declaración jurada del mismo o Habilitación
municipal de empresa de su puesto de trabajo.
- Por su vez, sea el/ la profesional, u otro miembro asociado, deberá acreditar experiencia
en Edición de texto, Corrección de estilo, Diseño, y Diagramación
7. DURACIÓN DE LA CONTRATACIÓN, LUGAR DE TRABAJO Y CRONOGRAMA DE ENTREGA DE
PRODUCTOS
El período de contratación será por un periodo máximo de 60 (sesenta) días.
Los/Las profesionales, para el cumplimiento de los servicios solicitados desarrollará sus actividades
con sus equipos y en sus oficinas.
8. Cronograma de Entrega de Productos
Durante este lapso se prestarán los servicios que derivarán en la entrega del producto esperado; El
documento “Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático”.
Producto 1:
a) Corrección ortográfica, de estilo y edición, en un máximo de 10 días de la firma del contrato.
Los materiales resultantes deben ser remitidos al mandante en documento en formato PDF.
Producto 2:
a) Diseño y Diagramación, en un máximo de 30 días de la firma del contrato.
Producto 3:
a) 500 copias impresas del documento “Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático” en el
formato requerido y 500 CDs grabados con el documento PNACC en formato PDF, (El CD será
impreso a todo color en base a la línea gráfica aprobada el libro y pegado en el interior de la
contratapa), en un máximo de 60 días.
8. DEPENDENCIA Y SUPERVISION
Esta consultoría dependerá directamente de la Dirección del Proyecto y del Coordinador técnico
del proyecto, con quienes coordinará sus actividades.
9. FORMA DE PAGO
El Pago será de la siguiente forma:
PRODUCTOS
1. Corrección ortográfica, de
estilo y edición aprobados
2. Diseño y Diagramación
aprobados
3. Impresión de 500 ejemplares
impresos del “Plan Nacional de
Adaptación al Cambio Climático”
junto con 500 CDs con el
documento del PNACC en
formato PDF (pegados en el
interior de la contratapa).
FECHA DE ENTREGA
a los 10 días de la firma de
contrato
en un máximo de 30 días
después de la firma de
contrato
En un máximo de 60 días de
la firma de contrato.
10. MEDIOS DE TRABAJO QUE REQUERIRÁ
Para el cumplimiento de los servicios solicitados el/la consultor/a desarrollará sus actividades con
sus equipos y en sus oficinas.
11. MÉTODO DE EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN DE PROPUESTA
En un contexto de máxima eficiencia costo/beneficio, será seleccionada aquel oferente que
cumpliendo los requisitos solicitados en el apartado 6, presente la oferta más baja.
12. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Las postulaciones serán recibidas en formato impreso firmado a la Oficina Nacional de Cambio
Climático de la SEAM, sito en Madame Lynch al 3500 esq. Reservistas del Chaco hasta el día …. de
………… de 2017 a las 15:00hs adjuntando los siguientes documentos:
- Propuesta Técnica
- Propuesta Económica
- Currículum Vítae
- Carta de Manifestación de Interés
- Planillas de evaluación