Download Trabajo - GEOCITIES.ws

LAS PERÍFRASIS VERBALES
Las perífrasis verbales son núcleos verbales complejos, es decir, están constituidas por
más de una pieza léxica pero cuentan como unidad.
Los elementos que componen la perífrasis son:
 El verbo auxiliar: aparece en la forma personal correspondiente (conjugado) y
aporta un matiz modal o aspectual a la perífrasis.
 El verbo principal o auxiliado: aparece en infinitivo, gerundio o participio; es el
responsable de la selección de los complementos y aporta el significado léxico.
 Pueden aparecer otros elementos entre el verbo auxiliar y el principal, como una
preposición o la conjunción subordinante que.
En las perífrasis se produce una pérdida de significado del verbo auxiliar. En la
secuencia Se lo voy a decir a tu madre, el verbo ir pierde su significado de movimiento
y pasa a aportar el valor de ‘tener intención de’.
Existen combinaciones de una forma verbal y un derivado que no han de interpretarse
como perífrasis: no actúan como segmentos unitarios nucleares, sino como reunión de
núcleo y adyacente. Si el verbo auxiliar conserva su habitual referencia de sentido, no
hay perífrasis; si esa referencia se modifica o se anula, se trata de perífrasis. En ciertos
contextos se producen casos de ambigüedad: cuando decimos Voy a comer podemos
referirnos a ‘me encamino a comer’ (no perífrasis) o a ‘estoy dispuesto a empezar a
comer’ (perífrasis).
Hay que apartar como construcciones no perifrásticas muchas secuencias de forma
verbal + adyacente derivado del tipo Esperamos ganar, Desistió de presentarse, Quería
dedicarte un libro, etc., puesto que es posible la elusión del segundo componente
representándolo junto al verbo con un incremento pronominal que demuestra su función
de adyacente: Lo esperamos, Desistió de ello, Lo quería. Estas sustituciones no son
posibles en el caso de las perífrasis:
Puede estar enferma - *Lo puede
A pesar de la unidad de la perífrasis, se pueden intercalar adverbios o sintagmas
adverbiales entre el verbo auxiliar y el principal:
Estuvo toda la noche estudiando
LA NEGACIÓN
La negación no aumenta nunca la función de interdependencia que existe entre el verbo
auxiliar y el auxiliado en una perífrasis verbal, hasta el punto de que puede aplicarse a
uno y otro por separado, incluso a los dos a un tiempo:
Si no se ponen de acuerdo, llegará a no pagar la factura (la negación solo afecta
a pagar)
Sin no saca dinero, no llegará a pagar la factura (la negación afecta a llegará o
a la perífrasis llegará a pagar)
Así, una modificación en la estructura de una perífrasis que sirva para negar uno o los
dos términos del complejo verbal, no llegará a deshacer el carácter conjunto de éste.
Las perífrasis verbales pueden agruparse atendiendo a diversas clasificaciones. Las
perífrasis no factuales son aquellas que excluyen la consideración de que el proceso
expresado por el verbo tenga lugar o no. Son perífrasis no factuales las llamadas de
modelización, tales como {poder, deber (de), tener que, haber de, haber que, parecer}
+ infinitivo. Las perífrasis factuales son aquellas en las que sí se lleva a cabo dicho
proceso, tenga lugar o no.
Otra posible clasificación puede hacerse atendiendo a la forma del verbo principal. Así,
encontramos perífrasis de infinitivo, de gerundio y de participio.
LAS PERÍFRASIS DE INFINITIVO
En las perífrasis de infinitivo, la forma no personal se une al verbo auxiliar de dos
maneras: la unión puede ser directa (sin nexo)
Puede ser
Suele venir, etc.
o por medio de un nexo preposicional (a, de, por, para)
Volvió a salir
Acaba de hablar
Acabó por hablar
Está para llover
o conjuntivo.
Tengo que salir
Hay que comer
Un grupo de perífrasis con infinitivo tienen referencia temporal o modal. En este grupo
de perífrasis se encuentran:
IR A + infinitivo
Expresa la idea de futuro inmediato en cualquiera de los tiempos en que se use.
Voy a ver lo que pasa por ahí
Iría a hablarte de su antigua novia
VENIR A + infinitivo
El matiz más importante de esta perífrasis es el aproximativo. Puede sustituirse por el
verbo simple acompañado de ‘más o menos’, ‘aproximadamente’, etc.
Este autor viene a decir lo mismo que aquel
Antonio viene a ganar unos 3000 euros al mes
TENER QUE + infinitivo
Sus significados más importantes son los de ‘obligación’ y ‘necesidad’.
Tienes que comer más
HABER DE + infinitivo
Tiene el mismo significado que la anterior perífrasis pero su uso es más culto y literario.
Has de saber que estas cosas te las digo por tu bien
HABER QUE + infinitivo
Sólo se usa en las construcciones impersonales. Sustituye a ‘es necesario que’.
Esto hay que terminarlo cuanto antes
DEBER (DE) + infinitivo
Deber de + infinitivo expresa probabilidad o conjetura, mientras que deber + infinitivo
expresa obligación. En el uso, sin embargo, frecuentemente se confunden.
Debes ir al médico
Deben de ser las seis
El otro gran grupo de perífrasis con infinitivo hacen referencia al aspecto. Dentro de
este gran grupo se encuentran las perífrasis incoativas, reiterativas y terminativas.
Las perífrasis incoativas tienen como valor fundamental indicar el principio de una
acción. En unos casos se intuye la continuidad de la acción, por lo que cabría hablar de
un valor incoativo-progresivo; en otros, lo que destaca en ese principio es la brusquedad
del mismo, por lo que cabría hablar de un valor puntual: interesa el punto o momento en
que la acción irrumpe.
PONERSE A + infinitivo
Puede sustituir a los verbos empezar o comenzar a + infinitivo.
¡Ponte a trabajar enseguida!
Se puso a gritar como si le estuvieran matando
ECHAR (SE) A + infinitivo
Pertenece al campo semántico de ‘empezar (comenzar)’ y tiene como característica
peculiar la de la escasez de infinitivos que pueden acompañarla:
Echar a + andar, correr, volar, nadar
Echarse a + llorar, reír, correr, volar, temblar
ROMPER A + infinitivo
Aparece con los infinitivos llorar y reír. Puede aparecer con otros infinitivos dentro de
un contexto literario.
METERSE A + infinitivo
El matiz fundamental es el de emprender algo que uno no está capacitado para hacer o
no está seguro de poder llevar a un buen término.
Se metió a hablar de arte sin tener ni idea
LIARSE A + infinitivo
De uso frecuentísimo en español, tiene el sentido de empezar una acción y
comprometerse en ella con un posible matiz de aturdimiento o embarullamiento.
Cuando se lía a hablar no hay quien lo pare
Las perífrasis reiterativas son aquellas que expresan una repetición de la acción verbal
sin más; y las frecuentativas son aquellas que expresan acciones habituales o frecuentes.
VOLVER A + infinitivo
Expresa la idea de reiteración. Equivale a ‘otra vez’ o ‘de nuevo’.
Ya vuelvo a estar acatarrado
Te prometo que no volveré a hacerlo
SOLER + infinitivo
Equivale a ‘tener la costumbre de’.
Suele comer en este bar todos los martes
Las perífrasis terminativas expresan la acción del verbo en su término o en su
acercamiento a este término.
ACABAR DE + infinitivo
La acción presentada por el infinitivo ha tenido lugar inmediatamente antes del
momento en que se sitúa la acción. Se puede sustituir por expresiones adverbiales de
tiempo como ‘hace un momento’, etc.
Acabo de recibir una carta urgente
LLEGAR A + infinitivo
a) En forma negativa, significa que la acción expresada por el infinitivo no se
realiza por completo.
No llego a comprender el alcance de su pregunta.
b) Puede tener el matiz de ‘incluso’ o de ‘ir hasta el extremo de’.
Estaba tan furioso que llegó a pegarle
c) Puede tener también el significado de ‘por fin’, ‘al fin’, ‘finalmente’, etc.,
teniendo en cuenta los diversos matices que estas expresiones adverbiales
pueden poseer en español.
Después de mucho discutir, llegó a vendérmelo baratito
ACABAR POR + infinitivo
Se caracteriza por su equivalencia con acabar + gerundio.
Acabé por entregarme a la policía
LAS PERÍFRASIS DE GERUNDIO
El gerundio se caracteriza aspectualmente por ser una forma imperfectiva, es decir, no
indica con ella el término de la acción. Así, se opone al participio, forma claramente
perfectiva. Este carácter perfectivo del gerundio se proyecta en la mayoría de las
perífrasis. No obstante, en las semiperífrasis empezar + gerundio y acabar + gerundio,
domina el carácter semántico de los primeros verbos, por lo que la primera de estas
construcciones es incoativa (empezó tomando unas copas) y la segunda terminativa
(acabó emborrachándose).
ESTAR + gerundio
a) Aspecto durativo-prolongativo: Estoy estudiando Medicina en China
b) Aspecto progresivo: El cielo se está nublando
c) Aspecto durativo-distributivo: Se está yendo mucha gente de la ciudad
d) Aspecto durativo-frecuentativo-reiterativo: Estuve yendo todos los años a
Alemania
e) Aspecto incoativo-progresivo: Vámonos, que me estoy mareando
f) Valor ‘in medias res’: ¡Ya estás levantándote!
g) Anticipación al presente de una acción futura: El próximo año, por estas fechas,
estoy trabajando en París
IR + gerundio
Perífrasis de carácter durativo que generalmente expresa que la acción del verbo se
desarrolla gradualmente.
a) Matiz puramente durativo: La habitación iba llenándose de gente
b) Matiz incoativo: Vayan preparando las carteras, que toca pagar
c) Matiz continuativo; hace hincapié en el esfuerzo o dificultad con que se realiza
la acción del verbo: El chico va aprobando sus exámenes
VENIR + gerundio
Se refiere a una acción que ha empezado en un periodo de tiempo pasado y que se
desarrolla gradualmente, con un matiz de insistencia o repetición, hasta el momento al
que nos referimos.
Las mismas cosas venían sucediendo desde el principio
ANDAR + gerundio
Perífrasis frecuentativa. El verbo andar confiere a la acción un dinamismo intrínseco,
un movimiento no continuado, sin dirección fija y en cierto modo irreflexivo.
Me han dicho que anduviste viajando todo el tiempo este verano
LLEVAR + gerundio
Perífrasis durativa muy característica del español. Implica la idea de un ‘desde… hasta’
en el desarrollo de la acción.
Lleva saliendo con esa chica más de dos años
LAS PERÍFRASIS DE PARTICIPIO
Es fundamental para que exista perífrasis de participio que éste posea valor funcional de
verbo y no de adjetivo, aunque los rasgos formales de éste no desaparezcan en la
perífrasis.
SER + participio
Es la construcción pasiva del castellano. Esta construcción apenas se usa en el lenguaje
cotidiano. Se utiliza en registros formales.
El tercer premio fue ganado por mi hijo (se prefiere Mi hijo ganó el tercer
premio)
Le comunicamos que su cuenta ha sido cancelada con fecha de hoy
ESTAR + participio
Posee siempre carácter pasivo. Sin embargo, cuando el auxiliar estar aparece en
presente o pretérito imperfecto de indicativo, puede presentar dos valores aspectuales
diferentes:
El garaje está vigilado por el guardia (aspecto imperfectivo)
La lección ya está explicada (aspecto perfectivo)
ANDAR + participio
Perífrasis que expresa duración en el tiempo.
Andamos parados estos días
LLEVAR + participio
Expresa duración. Sustituye al verbo haber + participio.
Ya llevo pagadas varias letras del piso
TENER + participio
Esta perífrasis presenta diferentes valores:
a) Terminación: Tengo pensado que en lugar de ir a la playa podemos ir a la
montaña
b) Duración: Me tienen prohibido que salga
c) Repetición o insistencia: Te tengo dicho que no hagas eso
d) Acumulación: Tengo escritos trescientos folios de la tesis
En algunos casos la combinación tener + participio tiene un carácter puramente durativo
y equivale a un tiempo simple:
Este chico me tiene muy preocupado = Este chico me preocupa