Document related concepts
no text concepts found
Transcript
（スペイン語） 平成 Heisei, Año: 年 Mes: 月 Día: 日 Srs. Padres de: Grado: 組 Nº: 年 Clase: 番 さん 保護者様 豊橋市立 Escuela Municipal de Toyohashi: 学校 Director: 校長 Resultado del Examen Médico Periódico 定期健康診断結果のお知らせ Les comunicamos el resultado del examen médico periódico. (Algunos exámenes no se realizarán según el grado del alumno.) 定期健康診断の結果をお知らせします。 （検査項目によっては、対象とならない学年もあります。 ） Nombre del examen 検査項目 Estatura 身体測定 Observaciones 結果 備考 cm Grado de obesidad: 身長 Medición física Resultado Peso kg 体重 Grado de obesidad % 肥満度 Peso promedio kg 標準体重 肥満度 Menos de -20% ... Delgado De -20% a 20% ... Promedio De 20% a 30% ... Obesidad leve De 30% a 50% ... Obesidad media Más de 50% ... Obesidad alta －２０％以下 やせ傾向 －２０％以上～２０％未満 標準 ２０％以上～３０％未満 軽度肥満 ３０％以上～５０％未満 中等度肥満 ５０％以上 高度肥満 Columna vertebral 脊柱 Tórax Medicina interna 内科 胸郭 Extremidades 四肢 Enfermedades de la piel 皮膚疾患 Otras enfermedades その他の疾病 Ojo derecho Ojos Vista 視力 目 右 Sin anteojos 裸眼 Con anteojos A ..... más de 1.0 B ..... de 0.9 a 0.7 C ..... de 0.6 a 0.3 D ..... menos de 0.2 矯正 Ojo izquierdo 左 Sin anteojos 裸眼 Con anteojos 矯正 Ａ 1.0 以上 Ｂ 0.9～0.7 Ｃ 0.6～0.3 Ｄ 0.2 以下 Oftalmología 眼科 Oído derecho Oído, Nariz Audición 耳・鼻 Otorrinolaringología 聴力 右 Oído izquierdo 左 耳鼻科 Alineamiento, Oclusión 歯列・咬合 Articulación mandibular 顎関節 Sarro Dientes, Boca 歯・口 歯垢の状態 Encías 歯肉の状態 Dientes no tratados 未処置歯数 Dientes de leche 乳歯 Dientes permanentes 永久歯 本 本 Otras enfermedades, Anomalías その他の疾病・異常 Examen de electrocardiograma 心電図検査 Proteinuria Examen de orina 尿検査 蛋白 Glucosuria 糖 Hermaturia 潜血 Examen de huevos de oxiuro ぎょう虫卵検査 sw28nyou01(2017)