Download Centro Islámico Árabe Salvadoreño Mezquita Dar Ibrahim

1
Centro Islámico Árabe Salvadoreño
Mezquita Dar Ibrahim – Mezquita de La Luz – Mezquita Palestina Tierra Santa
Jutba del viernes 30 octubre de 2015
Inna al hamda lillah, nahmaduhu ua nasta‘inuhu ua nastagfiruh. Ua na‘udhu billahi min shururi
anfusina ua min saii'ati a‘malina. Man iahdihillahu fala mudilla lah, ua man iudlil fala hadialah. Ua
ashhadu an la ilaha illa Allahu uahdahu la sharika lahu ua ashhadu anna Mujámmadan ‘abduhu ua
rasuluh. Todas las alabanzas pertenecen a Allah, lo glorificamos y nos encomendamos en Él. Nos
refugiamos en Allah del mal que hay en nuestro ego y del que puedan generar nuestras malas
acciones. A Quien Allah guía, nadie lo podrá desviar, pero a quien Él desvíe, nadie lo podrá guiar.
Atestiguo que no hay otra di-vinidad excepto Allah, Único, sin asociados. Atestiguo que
Mujámmad es Su siervo y Mensajero. ¡Oh Allah! Bendice a Mujámmad, su familia, sus compañeros
y todos los que sigan su guía hasta el Día del Juicio Final.
Amma’bad (a continuación)
 Primera Jutbah
¡Hermanos y hermanas en el Islam! Tengamos temor de Allah, pues la piedad es la mejor provisión
y el camino más recto que todos debemos seguir. Allah dice en el Sagrado Corán: “¡Oh, creyentes!
Teman a Allah como es debido y no mueran sino musulmanes sometidos a Él.” (Corán 3:102)
“¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad. [Si lo hacen,] Él hará
virtuosas sus obras y perdonará sus pecados. Quien obedece a Dios y a Su Mensajero obtendrá
un triunfo grandioso.” (Corán 33:70-71)
La fraternidad entre los seguidores de las revelaciones anteriores viene de prohibir diferenciarse
entre los mensajeros de Allah según la fe de todos ellos, porque son enviados a toda la gente por
Allah, y cada cosa con la prueba; Allah el Exaltado dice: ‘’No diferenciamos entre ninguno de Sus
mensajeros. Han dicho: Oímos y obedecemos. ¡Tú perdón, Señor! ¡Eres Tú el fin de todo!’’ Sura
de la Vaca (Al-Bakara:285).
Entonces, después de saber estos dos versículos, debe haber una buena relación y hermandad
entre los seguidores de otras fes como Allah ha Decretado
El generoso Corán nos cuenta sobre Jesús

El milagro del nacimiento de Jesús:
Queridos hermanos, Allah ha descrito a Jesús en el Corán maravillosamente, Allah el Exaltado dice:
‘’Y vino con él a los suyos, llevándolo. Dijeron: ¡María! ¡Has hecho algo inaudito! ¡Hermana de
Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera. Entonces ella se lo indicó.
Dijeron: ¿Cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna? Dijo él: Soy el siervo de Allah. Él
me ha dado el libro y ha hecho de mí un profeta. Me ha bendecido donde quiera que me
encuentre y me ha ordenado el salat y el zakat mientras viva, y que sea piadoso con mi madre.
2
No me ha hecho violento, desgraciado. La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día
que sea resucitado. ’’ Sura de María 27-33

Describe a Jesús de un modo maravilloso:
Otro punto; el Corán nos da una descripción genial, perfecta, respetuosa de Jesús.
Allah Todopoderoso Dice: ‘’Cuando los ángeles anunciaron: ¡María! Allah te anuncia la buena
nueva de una Palabra que procede de Él. Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María,
considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados‘’. Sura de La familia de Imran:
45

El milagro de la profecía de Jesús:
Hemos hablado sobre el milagro del nacimiento de Jesús, y ahora, mencionamos el milagro de su
profecía: Cuando Allah dijo: “¡Jesús, hijo de María!; Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a
tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y
cuando te enseñé el Libro y La Sabiduría, la Tora y el Evangelio. Y cuando creaste de arcilla a
modo de pájaros con Mí permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mí permiso.
Y curaste al ciego, al leproso con Mí permiso. Y cuando resucitaste a los muertos con Mí
permiso. Y cuando alejé de ti a los Hijos de Israel cuando viniste a ellos con las pruebas claras y
los que de ellos no creían dijeron: Esto no es sino manifiesta magia”. Sura de La Mesa Servida
110
Y cuando dijo Alá: «¡Jesús, hijo de María! ¡Eres tú quien ha dicho a los hombres: '¡Tomadnos a
mí y a mi madre como a dioses, además de tomar a Alá!'?». Dijo: «¡Gloria a Ti! ¿Cómo voy a
decir algo que no tengo por verdad? Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido. Tú sabes lo que
hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti. Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas. Sura
de La Mesa Servida 116

El Corán nos presenta la Biblia y María:
Otra cosa, el Corán nos presenta el evangelio revelado a Jesús.
‘’Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora.
Le dimos el Evangelio, que contiene dirección y luz, en confirmación de lo que ya había de la
Tora y como dirección y exhortación para los temerosos de Allah’’. Sura de la Mesa servida: 46.
El Corán nos contó el milagro del nacimiento de Jesús, su profecía, los Evangelios, y a una María
veraz, defendiéndose de toda calumnia, con la certeza de su pureza.
‘’Y cuando los ángeles dijeron: ¡María! Allah te ha escogido y purificado. Fuiste elegida entre
todas las mujeres del universo’’. Sura de la familia de Imran: 42.
¿Se ve claramente que el mensaje de Jesús y el Islam son de la misma fuente o no? El sagrado
Corán describe una categoría para la gente del libro, como buenos y justos:
3
‘’No todos son iguales. Entre la gente de los Evangelios hay una comunidad honrada: durante la
noche, recitan los signos de Allah y se postran. Creen en Allah y en el Último Día, ordenan lo que
está bien, prohíben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. Esos tales son de los justos’’.
Sura de la Familia de Imran 113-114

Hermanos y hermanas hay que evitar la generalización
El Creador de los cielos y tierras no generaliza: ‘’No todos son iguales. Entre la gente de la
Escritura hay una comunidad honrada: durante la noche, recitan las aleyas de Allah y se
prosternan, Creen en Allah y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohíben lo que está
mal y rivalizan en buenas obras. Esos tales son de los justos’’. Sura de la Familia de Imran 113114
Evita siempre el generalizar, porque Allah no lo Ha Hecho.

La creencia en Jesús es un pilar del Islam:
Podemos creer que nuestro Profeta – la paz y la bendición sean con él – celebró la creencia en el
Mesías, el hijo de María, Isa (Jesús), como uno de los pilares de la fe en el Islam y el acceso al
paraíso.
El Profeta –La paz sea con él- dijo: "El que testifica de que no hay más dios que Allah, Único sin
asociados y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero, e Isa también es su siervo, su mensajero,
Su palabra y el Espíritu puesto en María, que el Paraíso y el Fuego son ciertos: entonces Allah le
dará el Paraíso debido a su trabajo".
"Soy la –respuesta a la - súplica de mi padre Abraham’’ Transmitido por Ahmad por Abi Umamah
¿Cuál fue el estilo de Abraham de invitar al Islam?
Es cuando dice: ‘’ ¡Señor Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe que les recite Tus aleyas y
les enseñe la Escritura y la Sabiduría les purifique! Tú eres, ciertamente, El Poderoso, El Sabio’’.
Sura de Bakara 129
“Soy la súplica de mí padre Abraham y la anunciación de mi hermano Jesús”. Transmitido por
Ahmad por Abi Umamah. ‘’… y para anunciar a un mensajero que ha de venir después de mí cuyo
nombre es Ahmad’’. Sura de las Filas 6. (Es decir Muhammad, ya que Ahmad es uno de los
nombres del Profeta, y una variante de la misma raíz hmd que viene de adorar).
“Soy la plegaria de mí padre Ibrahim, la buena noticia de mi hermano Isa, y la visión de mi madre
Amina que vió una luz saliendo de ella –cuando nació- iluminando los palacios de Sham".
Transmitido por Ahmad por Abi Umamah

La relación entre creyentes de otras confesiones
4
Además que El Corán ha abordado la relación entre los hombres de la religión describiéndola con
bondad y respeto.
Allah Todopoderoso Dice: «Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los
asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen: “Somos cristianos”. Es que
hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. » Sura de la Mesa servida 82

La alegría después de la victoria de los cristianos:
Queridos hermanos, hay que tener cuenta un punto maravilloso, Allah El Exaltado Dice: ‘’Los
bizantinos han sido vencidos, en el área más baja de la tierra’’ Sura de los Bizantinos 2-3
¿Quiénes son los bizantinos? Son los cristianos.
‘’Los bizantinos han sido vencidos, en el área más baja de la tierra, pero después de su derrota,
vencerán, dentro de varios años, y todo está en manos de Allah, tanto el pasado como el futuro’’
Sura de los Bizantinos 2-4
Fijaos: ‘’Ese día, los creyentes se regocijarán’’ Sura de los Bizantinos 4
Ahora, ¿Quiénes son estos creyentes?
Son los seguidores del profeta Muhammad –la paz sea sean con él- ‘’Ese día, los creyentes se
regocijarán’’. Sura de los Bizantinos 4.
El Sagrado Corán asegura a los musulmanes que se alegrarán por la victoria de los cristianos
aunque son de diferentes religiones y a pesar de la diferencia de creencias.
Pido perdón a Allah (swt) por nuestras faltas háganlo ustedes también.
 Segunda Jutbah
¿Qué dicen de Muhammad?
Michael Hardt: Queridos hermanos, de los libros más destacados de la historia están: “Las cien
personas más influyentes de la historia”, escrito por el astrónomo estadounidense y católico
Michael Hart en 1978. Este escritor, habiendo leído bastante acerca de los grandes hombres del
mundo, eligió los más grandes hombres de Oriente y Occidente, los tiempos antiguos y modernos,
miles de personas, y luego eligió los primeros cien, encabezados por el Profeta Muhammad la paz
sea con él. De acuerdo con los criterios que se había propuesto: la fuerza de su influencia, su
género, su amplitud y su alcance. Se aplican estos criterios a las cien personalidades, el Profeta (la
paz sea con él) estaba al frente de esta lista.
Tolstoi: Filósofo ruso, Tolstoi demostró su admiración por la personalidad del Profeta, la paz sea
con él, y esta admiración era evidente en sus obras y dijo en un artículo titulado “¿Quién es
Muhammad?” Muhammad es a la vez fundador y mensajero, era uno de los grandes hombres que
han hecho una gran obra a la humanidad, y es un gran honor para él guiar toda una nación a la luz
5
de la ley, y dar paso a un estado de serenidad y paz. Prohibió el derramamiento de sangre y abrió
la senda del progreso y de la urbanidad. Este es, de hecho, un gran trabajo realizado por una
persona que tiene una gran fuerza, es digno de respeto y glorificación. Su misión presentó un gran
beneficio a la humanidad ya que estableció los pilares de la reconciliación, la estabilidad y la
prosperidad, y así abrió el camino de la civilización y el progreso de las generaciones futuras.
“Tal hombre es, sin duda, digno de toda la gloria, la estima y el respeto”. Estas son las palabras del
filósofo ruso Tolstoi.
Miller: el famoso escritor británico al dar a conocer la misión Muhammad, la paz sea con él, dijo:
“El profeta, cuya predicación se dirige a todo el mundo, demostró que el Islam es la religión más
adecuada para todas las edades, para cada individuo y nacionalidad, y los seres humanos en todo
el mundo y bajo cualquier civilización, no pueden prescindir de esta religión cuyas instrucciones
están en armonía con el intelecto humano”.
Thomas Carlyle: El filósofo británico Thomas Carlyle, quien ha dedicado en su libro un capítulo
entero al Profeta del Islam con el título "El héroe como un mensajero". En esta parte de su libro El
Profeta fue considerado como uno de los siete grandes hombres nacidos en la historia. “Juro por
Dios que el corazón de este gran hombre estaba lleno de ternura, sus ojos brillaban, su mente era
noble, y su corazón estaba lleno de misericordia, bondad, amabilidad, compasión y sabiduría”.
Courssier: El escritor francés Courssier, el cual escribió: “Antes, después y cuando Muhammad
comenzó su predicación, era un joven valiente, trajo ideas que se propagaron en la sociedad a
través de su alta moralidad, Muhammad fue capaz de guiar a los extremistas árabes pre-islámicos
de la adoración a los ídolos a la adoración de Allah, el Único. Bajo el auspicio de su gobierno
democrático y unificado, fue capaz de eliminar todo tipo de anarquía, y desacuerdos y combates
que estaban difundidos en la península de los árabes. Y en lugar de todo esto, estableció los
pilares de la moralidad transformando la sociedad árabe pre-islámica en una gran sociedad,
desarrollada y civilizada”.
Suplicas:
¡Oh Allah, guíame! Hazme de los que has guiado, y sálvame de entre los que has salvado.
Acéptame de entre los que has aceptado, y bendice lo que me has otorgado. Protégeme de lo que
me has prescrito, porque sólo Tú juzgas y no puedes ser juzgado. ¡Oh Allah! Al que proteges,
nunca será humillado, y al que rechazas, nunca será enaltecido. Bendito sea Allah en Su grandeza,
y que la gracia sea con el Profeta Muhammad.
¡Oh Allah! Guíame a las buenas acciones, nadie más puede hacerlo. Y guíame a las mejores
virtudes, pues sólo Tú tienes el poder de otorgar los favores.
¡Oh Allah! Protege este din que es nuestro sustento, y protege nuestra tierra que es donde
vivimos, y protege nuestra última vida a la cual nos dirigimos. Haz que nuestra vida sea una
acumulación de buenas obras, y que nuestra muerte sea una manera de evitar el mal.