Download XIII Reunión de la Conferencia de las Partes del - Panda

CBD COP-13
BIODIVERSIDAD
MARINA Y COSTERA
Noviembre 2016
XIII Reunión de la Conferencia de las Partes del
Convenio sobre la Diversidad Biológica
4 - 17 de diciembre de 2016, Cancún, México
Mensajes clave
Áreas marinas ecológica o biológicamente significativas
WWF valora sobremanera los avances considerables realizados desde 2010 por las
Partes, con el apoyo de la Secretaría del CDB, en la descripción de zonas que cumplen con los
criterios científicos de áreas marinas ecológica o biológicamente significativas (EBSA, por su sigla
en inglés) en todos los océanos del mundo.
WWF está firmemente convencido de que la descripción de las áreas que cumplen con
los criterios de EBSA brinda una herramienta científica muy valiosa para las Partes, otros
gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes, para orientar los esfuerzos nacionales, así
como los internacionales, incluidos los transfronterizos, para proteger y usar sosteniblemente la
biodiversidad marina y costera dentro de sus respectivos mandatos.
WWF aplaude y apoya el proyecto de decisión sobre las EBSA según lo recomendado por
el OSACTT (SBSTTA) en su 20.a reunión (SBSTTA XX/3).
En ese sentido, WWF acoge con beneplácito los informes resumidos producidos por
OSACTT-20 sobre las áreas que se ha visto que cumplen con los criterios de EBSA en el océano
Índico del nordeste, el océano Índico del noroeste y los mares de Asia Oriental, y apoya la
inclusión de los informes en el repositorio de EBSA, así como el envío de ellos a todas las Partes,
otros gobiernos, la Asamblea General de las Naciones Unidas y todas las organizaciones
internacionales que corresponda.
Asimismo, WWF insta a las Partes de la región del Atlántico del nordeste a finalizar el
proceso en curso para la descripción de zonas que cumplen con los criterios de áreas marinas
ecológica o biológicamente significativas en esa región y alienta a las Partes a continuar el
proceso de descripción de las zonas que cumplen con los criterios de EBSA en aquellas regiones
en las que aún no se han celebrado talleres EBSA.
Con el fin de garantizar que el repositorio que contiene las descripciones de las áreas
marinas que satisfacen los criterios de EBSA esté actualizado y apto para cumplir su propósito,
WWF valora las opciones prácticas para mejorar aún más las metodologías y los enfoques
científicos, incluidos los acuerdos de colaboración, para la descripción de áreas que cumplen con
los criterios de EBSA, según el Anexo I de este proyecto de decisión. También apoya la inclusión
Page 1 of 4
en el Anexo I de las opciones relativas a los procedimientos para modificar la descripción de las
EBSA o facilitar el proceso de realizar descripciones de nuevas áreas, según figura en
UNEP/CBD/COP/13/18.
En consecuencia, WWF insta a las Partes a proporcionar un mandato al Secretario
Ejecutivo para facilitar la aplicación de estas opciones y establecer un grupo asesor informal para
las EBSA, según los términos de referencia previstos en el Anexo II del respectivo proyecto de
decisión, así como para poner a disposición los recursos financieros necesarios para este fin.
En este contexto, WWF insta a las Partes a quitar los corchetes que actualmente figuran en
los párrafos 7 y 8 del proyecto de decisión.
Por último, con miras a garantizar que las zonas que demuestren cumplir con los criterios
de EBSA reciban la atención necesaria de los tomadores de decisiones en la administración de los
océanos, WWF hace un llamado urgente a todas las Partes, otros gobiernos y
organizaciones intergubernamentales para que informen al CDB acerca de los avances realizados
y las dificultades encontradas al establecer medidas adecuadas de gestión para preservar los
valores identificados en las zonas que cumplen los criterios de EBSA.
WWF considera que el trabajo que se realice dentro de la Convención para la descripción
de zonas que cumplen con los criterios de EBSA y para la facilitación de la gestión basada en
ecosistemas de tales áreas, contribuirá en forma directa a la consecución de las Metas de Aichi 2,
6, 10, 11, 12, 14 y otras, así como del Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 14 y otros ODS
relacionados.
Plan de trabajo específico sobre biodiversidad y acidificación en zonas de agua fría
Teniendo en cuenta la importancia de las especies, los hábitats y los procesos ecológicos en
zonas de agua fría y los múltiples factores de presión que los afectan cada vez más, WWF insta a
las Partes a adoptar el proyecto de decisión que recomienda el OSACTT-20 (SBSTTA XX/4),
incluido el «Plan de trabajo específico voluntario sobre diversidad biológica en las áreas de aguas
frías dentro del ámbito jurisdiccional del Convenio», que figura en el Anexo II de ese proyecto de
Decisión, e insta además a las Partes, al igual que a otros gobiernos, a que apliquen el plan de
trabajo de manera exhaustiva. Asimismo, como la acidificación de los océanos es resultado directo
de las emisiones de CO2, WWF insta a todas las Partes correspondientes a que cumplan
plenamente sus respectivos compromisos en virtud del Acuerdo de París de la CMNUCC y que
tomen medidas inmediatas para reducir las emisiones de CO2.
Los efectos de los detritos marinos y el ruido submarino antropógeno
El creciente alcance de los efectos adversos tanto de los detritos marinos como el ruido
submarino antropogénico en la biodiversidad marina y costera sigue siendo motivo de profunda
preocupación para WWF.
Por lo tanto, WWF acoge con beneplácito los esfuerzos emprendidos por el Secretario
Ejecutivo para abordar estos asuntos a través de diversos medios y valora el proyecto de decisión
sobre estos temas, según lo que recomienda el OSACTT-20 (SBSTTA XX/5).
En vista de la gran cantidad de información y pruebas disponibles sobre los innumerables
efectos adversos del ruido submarino antropogénico sobre la biodiversidad marina y costera,
como lo recopilado, por ejemplo en UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/8, WWF insta a las Partes y
Page 2 of 4
otros gobiernos a orientar sus respectivos esfuerzos, sin la más mínima demora, hacia la
adopción de medidas adecuadas para evitar, minimizar y mitigar tales efectos.
WWF sugiere que la COP-13 solicite al Secretario Ejecutivo que, sobre la base de la
experiencia disponible, elabore orientaciones y prácticas voluntarias, incluidas mejores prácticas,
sobre cómo evitar, minimizar y mitigar los efectos adversos del ruido submarino antropogénico en
la biodiversidad marina y costera, para su consideración por el OSACTT y la aprobación en la
COP-14.
WWF apela además a la COP-13 para que solicite a los actores pertinentes de la industria
que hagan lo que esté a su alcance para evitar, minimizar y mitigar los efectos adversos del ruido
submarino resultantes de sus actividades y que los invite a presentar informes en forma
voluntaria al Secretario Ejecutivo del CDB sobre las medidas adoptadas, para que se compartan a
través del mecanismo de facilitación del Convenio.
Con el fin de apoyar las medidas para contrarrestar los efectos nocivos de los detritos
marinos, WWF aplaude la «Orientación práctica voluntaria sobre prevención y mitigación de
los efectos de los detritos marinos en la diversidad biológica y los hábitats marinos y costeros»,
que figura en el anexo del proyecto de Decisión.
WWF insta a las Partes y otros gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias
sin más demora para evitar que ingresen detritos adicionales en el medio marino y para hacer
frente a la cuestión de la responsabilidad y compensación y considerar la responsabilidad
ampliada del productor de ofrecer respuestas adecuadas en caso de producirse daños, o de que sea
probable que se produzcan daños, a la diversidad biológica marina y costera.
Planificación espacial marina e iniciativas de capacitación
WWF está firmemente convencido de los múltiples beneficios de los enfoques de la
planificación espacial marina (PEM) para garantizar el equilibrio entre la conservación y el uso
sostenible de la biodiversidad y los recursos marinos y costeros en todos los sectores pertinentes
que tengan participación en los ambientes marinos y costeros.
Por lo tanto, WWF valora la gama de actividades organizadas y llevadas a cabo por el
Secretario Ejecutivo y la Iniciativa de Océanos Sostenible (IOS) para facilitar los enfoques de la
planificación espacial marina e insta a las Partes a adoptar el proyecto de decisión según lo
recomendado por el OSACTT-20 (SBSTTA XX/6).
WWF acoge con beneplácito el informe del «Taller de expertos para proporcionar
orientación práctica consolidada y un conjunto de herramientas para la planificación espacial
marina» (UNEP/CBD/SBSTTA/20/INF/6) y las orientaciones contenidas en él sobre aspectos
vinculados a la aplicación de enfoques PEM. Asimismo alienta a las Partes a hacer uso de esa
orientación en toda futura actividad relacionada con la PEM.
Teniendo en cuenta los vínculos inherentes entre la planificación espacial marina y las
herramientas de gestión basadas en áreas, WWF apela a las Partes para que utilicen la PEM en
la identificación de medidas adecuadas de gestión para la protección a largo plazo de las zonas
marinas y costeras, incluidas, en particular, las áreas marinas ecológica o biológicamente
significativas (EBSA).
Por último, WWF alienta vivamente a las Partes, otros gobiernos y
organizaciones pertinentes a cooperar y colaborar en la ejecución oportuna y eficaz de
actividades para el desarrollo de las capacidades apropiadas que correspondan, incluso a través de
Page 3 of 4
la Iniciativa de Océanos Sostenibles, y que sean necesarias, para que todas las Partes puedan
cumplir con el mandato de la Convención sobre la conservación y utilización sostenible de la
diversidad biológica marina y costera.
© 1986 Panda symbol WWF – World Wide Fund for Nature (Formerly World Wildlife Fund)
® “WWF” is a WWF Registered Trademark. WWF, Avenue du Mont-Blanc, 1196 Gland,
Switzerland – Tel. +41 22 364 9111 Fax +41 22 364 0332. For contact details and further
information, please visit our international website at www.panda.org
For more information, contact:
Tim Packeiser
Policy Advisor Ocean Governance
International WWF Centre for Marine
Conservation, WWF Germany
tim.packeiser@wwf.de
Page 4 of 4