Download curriculum vitae.

CURRICULUM VITAE.
Kader Terbah, Traductor autónomo ES<->FR, ES<->AR, FR<->AR
gimballocks@gmail.com
+34 651 767 207
* D.N.I./Permiso de Trabajo: X2420809-J (Válido para el espacio Schengen )
* Seguridad Social: 47/10063832.
-IDIOMAS
Español: Nivel Nativo.
Francés: Lengua materna.
Árabe:
Lengua materna.
Inglés:
català :
Nivel Alto. Estancias en UK.
Nivel E3 (titulo oficial)
-FORMACIÓN ACADÉMICA
2008 Curso intensivo "Aplicaciones de la Visión Computacional a entornos de tráfico en el Centro Tecnológico
CIDAUT".
(Parque Tecnológico de Boecillo), Valladolid.
* procesamiento y análisis de imagen .
* Recuperación de la estructura 3D de la escena a partir del movimiento (estéreo-temporal )
2005-2006 C.A.P, Capacidad de Aptitudes Pedagógicas , Universidad de Valladolid
2003-2004 Investigación "Métodos algebraicos para la resolución de ecuaciones diferenciales que describen el
comportamiento de los genomas", Departamento de Álgebra (Profesor Philipe Jiménez), Facultad de Ciencias,
Universidad de Valladolid.
1999-2002 D.E.A, Master en "Control de Sistemas Dinámicos Lineales y no Lineales". Por el
Departamento de Álgebra, Geometría y Topología, Universidad de Valladolid.
1994-1995 Curso de Doctorado de Análisis Funcional, Universidad Luis Pasteur de Estrasburgo, Francia.
1993-1994 Curso de Doctorado de "Grupos Cuánticos y Álgebra Homológica", Universidad Luis Pasteur de
Estrasburgo, Francia.
1988-1992 Licenciatura de Matemáticas por la Universidad de Tlemcen ,Argelia. Título homologado por El
Ministerio de Educación de España, válido para toda Europa.
-FORMACIÓN COMPLEMENTARIA.
2007
Curso de escritura de guion literario
2004-2005 Curso de Máster de Interculturalidad, Facultad de Magisterio y Trabajo Social del Campus Miguel
Delibes, Universidad de Valladolid.
2002 Tercer Curso sobre la Unión Europea.
Facultad de Derecho, Universidad de Valladolid.
1999 Curso de Castellano por la Universidad de Valladolid,
250 horas, 7 asignaturas(gramática, literatura, geografía y geopolítica, historia, cultura, historia del arte y
conversación
-INFORMÁTICA
Usuario:
Sistemas operativos Windows (98, 2000, XP), Linux Ubuntu.
Microsoft Office (Word, Excel)
Adobe Acrobat, Photoshop, Internet. Mixcraft.
-EXPERIENCIA PROFESIONAL.
2013-actual, apoyo lingüístico y traducción de paginas web.
2010 -2012Nuevos Conocimientos SL Barcelona ¿ España
Jefe de Estudios
Funciones: - Organización y planificación de contenidos de ciencias.
- Apoyo en la selección del personal docente.
- Organización y planificación de contenidos de Inglés y Francés.-Orientación a estudiantes del centro
-Coordinación de horarios de profesores -Respuesta de las solicitudes recibidas a través de los portales de
internet y cierre de venta, con la matriculación del alumno.
-Venta en inglés y francés de los cursos de español para extranjeros, entre otras actividades.
2008-2010-Academia New Knowledge, Barcelona.
Funciones:
- Profesor de matemáticas, físicas, francés.
-Preparador para accesos a la Universidad .
2007-2008- Universidad Valladolid, España.
Colaborador Técnico I+D en "Proyectos de Investigación sobre visión computacional":
Funciones:
* The R&D Group MoBiVA (Modelling, Biomechanics and Advance
Visualization), R&D Building, Science Park.
* Participación en "The AIVI Project" (Intelligence Ambience for the Independent Life). Task: Stereo Computer
Vision in Domotics.
2005-2007- Bartender, encargado y Dj en varios locales de Valladolid.
2004 - ONG DESOD, Valladolid, España.
Mediador Intercultural en la O.N.G DESOD Valladolid.
Funciones: Mediación entre la Administración Pública (hospitales, ayuntamiento,) e inmigrantes.
Asesoramiento integración laboral
2003 - Centro José Montero, Valladolid, España.
Profesor Intercultural de Culturas Magrebíes y Lengua Árabe en uso.
Funciones: Preparación del Profesorado para afrontar los retos de Atención a la Diversidad y Políticas de
Integración de Inmigrantes Magrebíes.
1998-2001 - Academia Universitaria Babel / Freelance, España
Profesor de matemáticas, físicas, francés y árabe.
1994-1995 - Facultad de Biología, Estrasburgo.
Profesor adjunto de matemáticas para primer curso de Biología.
Funciones: Trabajos dirigidos y corrección de ejercicios, controles y pruebas
1992-1993 - Colegio Abu Tachfin, Argelia.
Profesor ESO en matemáticas.
-INTERESES.
Lectura, producción musical, política, derecho y comercio internacional, cooperación y desarrollo, Blogs,
revistas científicas.