Download Invitación a Licitación cerrada 2da parte

REPRESENTACIÓN FAO EN BOLIVIA
Teléfono: 00- 591-2114455
Fax: 00 – 591-2147473
Email:fao-bo@fao.org
Web:
Fecha: 23 de febrero de 2016
De: Representación FAO en Bolivia
Total No de páginas: 10
Proyecto: GCP/BOL/049/ITA
POR FAVOR ENVIAR SU OFERTA UNICAMENTE:
A la Representación de la FAO en Bolivia: Calle 14 de Calacoto Nº 8008, entre Sánchez Bustamante y
Julio Patiño
dentro o antes de la fecha y hora del cierre, indicando el número de invitación a licitar de la FAO/Oferta
sellada, con los datos indicados abajo
OFERTAS ENVIADAS A CUALQUIER OTRA DIRECCIÓN, RECIBIDAS POR CORREO
ELECTRÓNICO O CUALQUIER OTRO MEDIO Y OFERTAS RECIBIDAS DESPUÉS DE LA FECHA
Y HORA LÍMITES SE CONSIDERARÁN NULAS
Por favor numerar y poner el sello de la compañía sobre las páginas de su oferta
CONVOCATORIA DE LICITACION/ LICITACIÓN EN PLIEGO CERRADO DE FAO
FAO – 0O4/2016
EQUIPOS DE TRANSFORMACION DE ALIMENTOS
FECHA LIMITE: Lunes 07 de marzo de 2016 – 14:00 hrs.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) es una Organización
intergubernamental con más de 180 países miembros. Desde sus inicios, la FAO ha trabajado para aliviar la
pobreza y el hambre promoviendo el desarrollo agrícola, mejorando la nutrición y buscando la seguridad
alimentaria – definida como el acceso de todas las personas, en todo momento a los alimentos que necesitan para
llevar una vida activa y sana.
Para lograr estas metas, FAO coopera con miles de socios alrededor del mundo, desde grupos de agricultores hasta
comerciantes, desde organizaciones no gubernamentales hasta otras Agencias de Naciones Unidas, desde bancos
para el desarrollo hasta empresas agroindustriales (Puede encontrar información más detallada y extensa sobre la
FAO a través de Internet en la siguiente página web: http://www.fao.org).
A través del presente, la FAO le invita a presentar una Oferta Cerrada en Bolivianos, para la adquisición de:
Equipos de Transformación de Alimentos para los Departamentos de Potosi y Oruro.
Al preparar su oferta, usted debe tener en cuenta el estatuto internacional y las actividades de la FAO y presentar
sus mejores condiciones comerciales. Además, debe saber que la FAO goza de determinados privilegios e
inmunidades, entre ellos la exoneración del pago del impuesto al valor agregado (IVA), los derechos de aduanas y
las restricciones de importación.
Su oferta ha de basarse en todos los requisitos incluidos en la presente invitación a licitar, entre ellos:
Apéndice 1 – Especificaciones Técnicas y Formulario de Cumplimiento (condiciones de conformidad)
Apéndice 2 – Términos y Condiciones generales aplicables a los Contratos de Compras de la FAO en inglés y
español (en caso de conflicto entre esta versión española y la versión inglesa la última prevale)
Y debe incluir los requisitos generales de licitación y los requisitos y condiciones especiales de licitación que se
especifican a continuación:
Requisitos generales de licitación
1. Nombre completo, números de fax, teléfono y correo electrónico de su empresa y personas de contacto.
2. Aceptación de las “Condiciones generales aplicables a los contratos de compra en la FAO”, incluidas las
condiciones de pago. (Las condiciones de pago de la FAO en que son pagaderas mediante transferencia bancaria
dentro de un plazo de 30 días a partir de la recepción de su factura, reporte(s) de inspección y un documento de
confirmación de recibo por el consignatario(s). No se aceptarán cartas de crédito ni anticipos).
3. Favor toma nota que, la Organización efectuará los pagos de la facturas, en la cuenta bancaria indicada por el
proveedor, siempre que la cuenta bancaria se encuentre en el país de residencia y a nombre del proveedor.
Cualquier solicitud de pago a una cuenta bancaria distinta a la del proveedor o a un banco que no se encuentre
en el país de residencial del proveedor, deberá ser claramente especificado en la oferta, indicando razones de la
desviación a las condiciones estándares de pago. La Organización no podrá considerar dicha solicitud, si la
información necesaria es suministrada por el proveedor después de la fecha de cierre de la licitación.
4. Aceptación de los requisitos de licitación de la FAO, incluidas las especificaciones técnicas. Si su oferta no
cumple con alguno de los requisitos, dicha falta de conformidad debe indicarse claramente en su oferta. Si en su
oferta no se hace mención a este respecto, se supondrá que todos los requisitos incluidos en la presente
invitación a licitar han sido aceptados.
5. Precios: Su oferta deberá estar en Bs. (Bolivianos y por lo tanto deberá incluir: a) el precio de los productos
+ transporte al lugar de entrega + seguro contra pérdida parcial/total de las durante el envió de los animales a
los lugares de entrega.
6. Tiempo de entrega: A LA BREVEDAD POSIBLE.
7. Validez: las ofertas permanecerán válidas con los precios firmes y fijados hasta 30 días después de la fecha
límite para la presentación de ofertas.
8. País de Origen.
Requisitos y condiciones especiales
1. La FAO se reserva el derecho de ajustar las cantidades requeridas y adjudicar parcialmente el contrato si lo
Considerase necesario y/o adecuado.
2. Se aceptan ofertas parciales.
3. Inspección: En el caso de adjudicación de una orden de compra, se realizará una Inspección en el
embarque/desembarque de la Cantidad de conformidad con las especificaciones técnicas, empaque y rotulado, a
través de una Agencia superintendente independiente, con cargo a la FAO.
4. Daños y perjuicios : A discreción de la FAO, se pueden aplicar deducciones por daños y perjuicios a toda orden por las
razones siguientes:
a. Calidad inferior: la FAO, a su absoluta discreción, se reserva el derecho de rechazar cualquier entrega que no se
ajuste a las especificaciones técnicas o de aceptar dicha entrega y aplicar la deducción correspondiente que la FAO
determine;
b. Entrega tardía: En el caso de entrega tardía, se aplicará una deducción del 2,5% del valor de los bienes por semana
de retraso. La deducción por entrega tardía aplicada no superará el 10% del valor total de la orden;
5. Los licitadores deberán cumplir con las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA FAO Y completar el
FORMATO DE CUMPLIMIENTO" (Apéndice 1) y presentar esto como parte de y junto con su oferta.
6. Por favor si tiene a su disposición una copia de su último informe de solvencia de crédito emitida por una
entidad de calificación crediticia de buena reputación (Dun and Bradstreet o equivalente). Sírvase enviarlo junto
con la oferta;
7. Las ofertas deben llevar el número y el sello en todas sus páginas para facilitar la verificación de su compleción,
así como el nombre del licitador
Si su empresa todavía no está registrado como un proveedor potencial con la Organización, se le ruega a
registrarse
en
nuestro
sitio
Internet
en
http://www.fao.org/unfao/procurement/enregistrementdesfournisseurs/instrucciones-para-registrarse-enungm/es/. Si necesita un formulario de inscripción en forma impresa, por favor envíe una solicitud por e-mail a
FAO-Vendor-Management@fao.org or by fax to: +39 0623328322.
8. Por favor informarnos inmediatamente de cualquier cambio en la información en el Formulario de Registro de
Proveedores en el mismo sitio de Internet o, de no ser esto posible, a través de un formulario en papel, como se
indica arriba;
9. Enviando su oferta el proveedor reconoce que la Organización se reserva el derecho a publicar información
detallada sobre las adjudicaciones, incluyendo el nombre del proveedor, el país, el valor total del contrato y una
breve descripción de las obras o servicios. En toda licitación, los proveedores que no hayan sido seleccionados
serán oportunamente informados;
10. El Contratista se compromete a realizar todos los esfuerzos razonables para asegurar de que ninguno de los
fondos recibidos de la FAO en virtud del presente contrato sean utilizados para brindar apoyo a las personas o
entidades asociadas con el terrorismo, incluidas en la lista que conserva el Comité del Consejo de Seguridad,
establecido en virtud de la resolución 1267 (1999). Esta disposición se debe incluir en todos los subcontratos o
subacuerdos celebrados bajo el presente Contrato.
Todo pedido de aclaración respecto de los requisitos incluidos en la presente invitación a licitar, salvo sobre las
cuestiones relacionada con la fijación de precios, debe dirigirse al abajo firmante y enviados por correo electrónico
a FAO-BO@fao.org inmediatamente después de la recepción de la presente invitación a licitar. A todas las
empresas que han sido invitadas a licitar se les dará, si hubiere lugar, una respuesta a sus pedidos de aclaración.
En el caso de que su empresa no presentara una oferta, la FAO o si aún no está registrado como un proveedor
potencial, la FAO le agradecería que lo notifique mediante una breve explicación. En este caso, se le pide
encarecidamente que rellene la “Notificación de no presentación de oferta” que se adjunta a la presente invitación,
y enviarla por fax al número indicado en la “Notificación de no presentación de oferta”.
POR FAVOR ENVIAR SU OFERTA UNICAMENTE:
A la Representación de la FAO en Bolivia: Calle 14 de Calacoto Nº 8008, entre Sánchez Bustamante y
Julio Patiño
dentro o antes de la fecha y hora del cierre, indicando el número de invitación a licitar de la FAO/Oferta
sellada, con los datos indicados abajo
OFERTAS ENVIADAS A CUALQUIER OTRA DIRECCIÓN, RECIBIDAS POR CORREO
ELECTRÓNICO O CUALQUIER OTRO MEDIO Y OFERTAS RECIBIDAS DESPUÉS DE LA FECHA
Y HORA LÍMITES SE CONSIDERARÁN NULAS
Por favor numerar y poner el sello de la compañía sobre las páginas de su oferta
En
caso
de
ser
enviada
su
oferta
en
sobre,
el
rótulo
CONFIDENCIAL
¡No abrirse en Recepción!
LICITACION EN PLIEGO CERRADO DE FAO
FAO – LIC N° 004/2016
PROYECTOS: GCP/BOL/049/ITA
A la atención de
Sr. Crispim Moreira
Representante de la FAO en Bolivia
FECHA DE CIERRE: Lunes 07 de marzo de 2016 a las 14:00 hrs
NOMBRE DE LA EMPRESA:
Atentamente,
Crispim Moreira
Representante de la FAO en Bolivia
deberá
ser
el
siguiente:
ACLARACIONES Y ESPECIFICACIONES
EQUIPOS DE TRANSFORMACIÓN
PRECIO: INCLUIR TRANSPORTE E INSTALACION EN EL LUGAR
Lugar de entrega:
Municipio de Uyuni , Uyuni Departamento de Potosi
Cámara de
fermentación
Cantidad: 1
Batidora
Cantidad: 1
CARACTERISTICAS
Capacidad: 36 Bandejas
Material: Acero Inoxidable
Alimentación: 220 Trifasico
Pirómetro: de Control de temperatura, termocupla interna
Humedad: Máxima humedad 80 %
Medidas: Alto: 1.93, Fondo: 0.89, Frente: 1.65
Fuente: Vapor a gas
Puertas: Herméticas, bourlets de goma
Capacidad: 30 lt
Olla: 100 % acero inoxidable
Accesorios: Paleta, ponchera
Motor: 2 Hp Trifásico
Velocidad: Variable, con palanca de ajuste de olla
Sistema: A base de correas o fajas.
Lugar de entrega:
Comunidad Pozo Cavado , Municipio de Colcha K, Departamento de Potosí
Balanza electrónica
con plataforma, Cap.
150 Kg.
Cantidad: 1
Moledora de carne,
boca 22
Cantidad: 1
Embutidora manual,
Capacidad 10 Kg
Cantidad: 1
Mesa de acero inox
(dimensiones 2*1 m)
Cantidad: 1
CARACTERISTICAS
Capacidad: 150 Kg
Sensibilidad: 5 gr
Potencia: 220 V monofásico
Batería: Recargable
Capacidad: 200 Kg/h
Voltaje: 220 V
Motor: 1 CV
Discos: 2 Piezas
N° Boca: 22
Material en contacto con el alimento: Acero inox
Capacidad: 10 Kg
Accionamiento: Manual
Material en contacto con el alimento: Acero inox
Utilidad: Embutir masas diversas para chorizos y salchichas
Incluye: 3 boquillas (punteros plásticos) de diferentes
medidas (Delgado, Mediano y Grueso)Incluye:
Ruedas adheridas al coche
Materiales Bandejas: Plancha de calidad alimentaria
Dimensiones: 1 m *2 m
Alto= 1 m
Superficie en contacto con los alimentos= Acero inoxidable
Estructura: Fierro Forjado
Lugar de entrega:
Comunidad Cocani, Mubicipio de Colcha K, Departamento de Potosí
CARACTERISTICAS
Capacidad: 6 Kg
Balanza electrónica
Sensibilidad: 1 gr
con plataforma, Cap 6
Marca: Ferton
Kg.
Industria: Koreana
Potencia: 220 V monofásico
Cantidad: 1
Batería: Recargable
Capacidad: 200 Kg/h
Voltaje: 220 V
Moledora de carne,
Motor: 1 CV
boca 22.
Discos: 2 Piezas
Cantidad: 1
N° Boca: 22
Material en contacto con el alimento: Acero inox
Capacidad: 10 Kg
Accionamiento: Manual
Embutidora manual,
Material en contacto con el alimento: Acero inox
Capacidad 10 Kg.
Utilidad: Embutir masas diversas para chorizos y salchichas
Cantidad: 1
Incluye: 3 boquillas (punteros plásticos) de diferentes
medidas (Delgado, Mediano y Grueso)
Dimensiones: 1 m *2 m
Mesa de acero inox
Alto= 1 m
(dimensiones 2*1 m).
Superficie en contacto con los alimentos= Acero inoxidable
Cantidad: 1
Estructura: Fierro Forjado
Lugar de entrega:
Comunidad Jarinilla , Municipio de Garci Mendoza, Departamento de Oruro
CARACTERISTICAS
Capacidad: 6 Kg
Balanza electrónica
Sensibilidad: 1 gr
con plataforma, Cap 6
Marca: Ferton
Kg.
Industria: Koreana
Potencia: 220 V monofásico
Cantidad: 1
Batería: Recargable
Capacidad: 200 Kg/h
Voltaje: 220 V
Moledora de carne,
Motor: 1 CV
boca 22Discos: 2 Piezas
Cantidad: 1
N° Boca: 22
Material en contacto con el alimento: Acero inox
Capacidad: 10 Kg
Accionamiento: Manual
Embutidora manual,
Material en contacto con el alimento: Acero inox
Capacidad 10 Kg.
Utilidad: Embutir masas diversas para chorizos y salchichas
Cantidad: 1
Incluye: 3 boquillas (punteros plásticos) de diferentes
medidas (Delgado, Mediano y Grueso)
ConservadoraCapacidad: 530 lt
Frezzer Horizontal de Voltaje: 220 V
530 lt.
Cantidad: 1
Empresa:
____________________________
Nombre de persona de contacto:
____________________________
Teléfono, celular, fax:
____________________________
Aceptación de las “Condiciones generales aplicables a los contratos de compra en la FAO: Si____
Validez: 30 días
Si estoy de acuerdo_____
No____
No estoy de acuerdo; validez:_____
Nota: El pago correspondiente al presente requerimiento se efectuará, previa recepción del acta de recepción y conformidad y
visto bueno de los técnicos solicitantes.
NOTA DE NO PARTICIPACIÓN
Por favor complete y devuelva a:
Representación de la FAO en Bolivia
Attn. Servicio de Compras
No de Fax.: 00 – 591 - 2147473
De:
(Nombre de la Empresa)
No participamos de la convocatoria porque:
_______
_______
_______
_______
Los requerimientos no forman parte de nuestras actividades regulares.
Tiempo insuficiente para preparar la oferta.
Actual falta de recursos para cumplir con más obligaciones.
Otro (favor especificar abajo brevemente).
Firma y fecha
NOTA DE PARTICIPACIÓN
A:
Representación de la FAO en Bolivia
Attn. Servicio de Compras
No de Fax.: 00 – 591 - 2147473
De:
______________________________________________________________
_______________________ (Nombre de la Empresa)
Acepto participar en la Licitación 004/16 bajo los términos y condiciones de la FAO incluyendo
los requerimientos y condiciones especificadas en esta Convocatoria y de acuerdo a la
Legislación vigente en el país.
Asimismo, dejo constancia expresa que no haré reclamo alguno ni apelaré a los resultados que
emita el Comité de Apertura y Evaluación de Ofertas de la FAO.
Adjunto a la presente mi Oferta. La misma tendrá una vigencia de 30 días a partir del:
07 de febrero de 2016.
En caso de que la FAO adjudique a mi Empresa / Asociación, el pago deberá efectuarse
mediante:
Depósito en Banco ………………………………………Cta. No…………………………………………………..
Ó
Cheque a favor de: ………………………………………………………………………………………………………
Los datos de mi empresa/Asociación son:
Dirección: …………………………………………………………………………………………………………………………
Teléf. /Fax: …………………………………………. Correo electrónico: ……………………………………………
Persona de contacto:……………………………………………………………………..
Firmado por: …………………………………………….. Fecha: ……………………………………………………..
Firma y fecha