Download 046 - FEVEREIRO 2014_Boletim - Casa de Espanha em Portugal

CLUB de EMPRESARIOS ESPAÑOLES
Nº 1 6 7 ¤
FICHA TÉCNICA: Propriedad y Edición » CASA DE ESPAÑA » Rua Direita do Dafundo nº38 1495-717 Cruz Quebrada
Tel: 210101630 / 932035079; Fax: 214674043. Tirada de este ejemplar: 1.200
F EB R E R O 2014
EDITORIAL:
A
F
R
I
C
A
PROTAGONISTA
E N
EXCLUSIVAS SECTORIALES
BANCA (nº 165 - 175)
2 . 0 1 4
En el último Informe del FMI se
prevé un crecimiento del África
subsahariana del 5,5% en 2.014. Y
en el mapa por Países, los PALOP´s
ocupan un lugar muy destacado. Es
uno de los motivos por el que
decidimos dedicar nuestro
almuerzo de febrero a África, con la
presencia de Helder de Oliveira,
Administrador Ejecutivo de la
Fundación Portugal África. Y en
este Boletín publicamos
información de estos Países, que
podremos ampliar a vuestro
pedido.
Este servicio que ponemos a
disposición de nuestros socios y
amigos, es posible por la
incorporación de Silvana Pimenta y
Ana Cordero, reuniendo así un
equipo capaz de ofrecer Estudios
Técnicos y Económicos.
Un trabajo del que se han
ocupado y esta ya casi concluido, a
Estimados amigos, nos complace
presentaros a Silvana Pimenta y
Ana Cordero. Ambas se incorporan
en calidad de colaboradoras y nos
ayudarán con todas las tareas de la
Casa De España
Ana Cordero, procedente de
Extremadura, se quedará con
nosotros 6 meses gracias al
programa de becas Quercus.
Licenciada en periodismo, ha
estado antes en Televisión Española
y en Canal Extremadura Radio.
falta de algunos complementos de
Datos, es la actualización de
nuestras Bases de Datos de
Empresas Ibéricas (españolas de
capital portugués y portuguesas de
capital español). Es otra
información que tenemos
disponibles para los interesados.
Damos también la bienvenida a
la cualidad de “exclusivista
sectorial” a nuestro socio GfK. Y le
agradecemos el excelente texto de
caracterización de los portugueses
relativamente a la utilización de
Internet, clasificándolos como
“ciudadanos digitales,
consumidores analógicos”.
Esperemos que este refuerzo del
contenido técnico del Boletín sea
del agrado de la mayoría de los
lectores.
SEGUROS (nº 162- 172)
AGENCIAS DE VIAJES (nº 161 - 171)
RECURSOS HUMANOS (nº 161 - 171)
ESTUDIOS DE MERCADO (nº 167- 172)
Guillermo de Llera
Silvana Pimenta es licenciada en
Empresariales y en 2011 realizó un
máster de Empresariales en ISCTE.
Ha
trabajado
en
empresas
brasileñas en el área de gestión y de
comercio. En Portugal ha estado en
el LNEG en el cual ha realizado su
tesis de Máster. Estará con nosotros
un año a través de la bolsa de
trabajo del IEFP
TARIFA DE PUBLICIDAD
EXCLUSIVA SECTORIAL ANUAL:
1.500 €
E S PA C I O P U B L I C I TA R I O
Página ...............................................400€
1/2 Página .........................................250€
1/4 Página .........................................150€
Rodapié ..............................................150€
ENCARTES (1.000 copias enviadas)
Hasta 100 gr. ....................................250€*
Entre 101 y 175 gr. ...........................450€*
Entre 176 y 250 gr. ...........................600€*
* 15% de descuento para los socios.
ALMUERZOS 2014
6 Febrero
6 Marzo
3 Abril
8 Mayo
5 Junio
3 Julio
7 Agosto
4 Septiembre
2 Octubre
6 Nov iembre
4 Diciembre
Nuevo Precio : 20 €
Rua Saraiva de Carvalho, 35
1250-242 Lisboa, Tel: 21 190 0100
www.casadespanha.pt
O S
PAL O P
O relatório publicado pelo
Fundo Monetário Internacional
(FMI) sobre a evolução das
e c o n o m i a s d o s PA L O P p r e v i a
que, em 2013, Moçambique seria
o p a í s d o s PA L O P c o m m a i o r
crescimento económico e
aconteceria o mesmo com a
Guiné-Bissau em 2014. Segundo
o estudo do Banco de Portugal
sobre a evolução das economias
dos PALOP, Angola com 7,1% e
Moçambique com 7% são os
países que apresentam maior
taxa de variação do PIB em 2013.
Para 2014 o FMI prevê que a
economia angolana atinga os
7,3%.
E
PORTUGAL
To m é e P r í n c i p e s e j a d e 6 % . A
previsão do relatório do FMI
para 2013 e 2014 é de uma
aceleração do crescimento
económico da África
subsaariana, para cerca de 5,5%,
refletindo a melhoria das
perspetivas da economia
mundial, e a diversificação das
exportações da região.
Conforme o estudo do Banco de
Portugal, em 2012, Angola foi o
PA L O P c o m a m a i o r r e l a ç ã o
comercial com Portugal, seguido
por Moçambique e depois por
Cabo Verde. Segundo dados do
Instituto Nacional de Estatística
de Espanha, Angola, em 2011,
Q u a n t o a C a b o Ve r d e , o F M I f o i o p r i n c i p a l i m p o r t a d o r e
prevê que o crescimento do PIB exportador de Espanha no grupo
e m 2 0 1 4 s e j a d e 4 , 5 % e e m S ã o dos PALOP.
http://www.imf.org/external/pubs/ft/survey/so/2013/CAR051013A.htm
http://www.bportugal.pt
Embaixada de Angola
E V O L U Ç Ã O
D A
E C O N O M I A S D O
P A L O P
E
D
T I M O R
L E S T
ANGOLA
CABO VERDE
GUINÉ-BISSAU
MOÇAMBIQUE
Representação Comercial de
Angola em Portugal
Campo Grande, 28 2°G
1700–093 LISBOA
Telefone: (+351) 217963672
Fax: (+351) 217957513
Horário: Segunda a
Sexta–feira
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
E-mail:
repcomangola@mail.telepac.pt
--------------------------------
Câmara de Comércio
Portugal Moçambique
Escritório em Lisboa:
Praça das Indústrias
Edifício Rosa - 1º andar
1300-307 Lisboa
Telefone: +351 213465392
Fax: +351 213479773
E-mail:
ccportmoz@gmail.com
TIMOR LESTE
S
S
E
E
B A S E S
D E
D E E M P R E S A S
D A T O S
I B É R I C A S
Empresas Españolas de Capital Portugués
Empresas Portuguesas de Capital Español
Sectores de actividad de las 720 empresas
Sectores de actividad de las 1823 empresas
Información contenida
Información contenida
Precios de cesión
- Fichero de contactos 0,30 € por item. La actualización en los años
siguientes tendría un coste de 0,08 por ítem.
-
El Fichero de Datos de Balance 2€ por ítem.
LA ACADEMIA DE YUSTE PRESENTA SU IX EDICIÓN
D E B E C A S A L A I N V E S T I G A C I Ó N
Un total de 10 investigadores de
Las relaciones entre Europa y
América es el tema de la nueva edición toda Europa, se beneficiarán de estas
d e l a s B e c a s d e I n v e s t i g a c i ó n y becas, una de ellas siempre es para un
extremeño, dotadas con una cuantía de
Movilidad en Estudios Europeos.
3.000 euros. Además, la beca lleva
'La historia, memoria e integración a s o c i a d a , e n t r e o t r a s c o s a s , l a
Europea desde el punto de vista de las p u b l i c a c i ó n d e l o s t r a b a j o s e n l a
r e l a c i o n e s t r a s a t l á n t i c a s d e l a U n i ó n editorial científica de Peter Lang.
Europea'. Este es el tema que José
La consejera de Educación y Cultura
Manuel Durão Barroso, premiado este
e x t r e m e ñ a , Tr i n i d a d N o g a l e s , y e l
a ñ o c o n e l P r e m i o C a r l o s V d e l a director de la Fundación Europea de
F u n d a c i ó n A c a d e m i a d e Yu s t e , h a Yu s t e , E n r i q u e B a r r a s a , h a n s i d o l o s
elegido para la IX convocatoria de las encargados de exponer esta IX edición
becas de la fundación.
q u e t i e n e e l o b j e t i vo d e e s t u d i a r l a s
relaciones de Europa con América
desde todos ámbitos posibles.
En un plazo de dos meses se
publicará la convocatoria en el DOE, en
cuyas bases trabajan expertos de la
Universidades de la Sorbona de París, la
Universidad de Colonia, la Universidad
C a t ó l i c a d e L o va i n a , e l I n s t i t u t o d e
Estudios Europeos Robert Schuman de
Estrasburgo y las Univeridades de
Salamanca y Extremadura en
colaboración con la Academia Europea
de Yuste.
P R O G E S T U R P R O M O V E U J A N TA R V Í N I C O
COM VINHOS PINHAL DA TORRE
A PROGESTUR realizou no día 21 de
Janeiro, mais um jantar vínico no
restaurante Sacramento do Chiado,
dedicado aos vinhos com Denominação
de Origem “Do Tejo”, produzidos pela
Pinhal da Torre. O jantar decorreu num
ambiente acolhedor e de boa disposição
no qual participaram cerca de três
dezenas de pessoas, a maioria
associados do Clube Cultura da
Progestur.
O director da Sociedade Agrícola
P i n h a l d a To r r e , P a u l o S a t u r n i n o
C u n h a , e o r e s p o n s á ve l c o m e r c i a l d a
P i n h a l d a To r r e , T h i a g o P r a t e s ,
apresentaram os vinhos em prova:
Quinta do Alqueve Fernão Pires 2012 e
2 Wo r l d s B r a n c o 2 0 0 1 2 , n o s b r a n c o s ,
Alqueve 2009, 2 Worlds Tinto 2008, 2
Wo r l d s P r e m i u m 2 0 0 9 e Q u i n t a d o
Alqueve Tradicional 2010, nos tintos. O
2 Wolds Tinto 2008 foi o vinho que mais
se destacou, sendo, de acordo com
Pa u l o S a t u r n i n o C u n h a , “ u m v i n h o
vinificado pelo processo tradicional de
curtimenta, com ligeira maceração,
tendo estagiado em barricas de carvalho
francês”.
Para acompanhar os sabores e
aromas desta selecção especial de
néctares ribatejanos foi servida uma
ementa, pensada especialmente para a
ocasião, pelo chef Hugo Landeiro, do
restaurante Sacramento do Chiado. Um
misto de cogumelos selvagens com
queijo da Serra e presunto deu as boasvindas aos convidados, seguido de
costeletinhas de cordeiro Beirão com
puré de batata, alho francês e grelos. O
t r i f l e d e ve l u d o c o m i o g u r t e e b a g a s
encerrou a noite de degustação
gastronómica, repleta de sabores
tradicionais.
Antes de deixarem o local os
participantes foram ainda presenteados
com uma garrafa de vinho Quinta do
Alqueve Tradicional 2010.
O ciclo de jantares vínicos que a
Progestur está a promover no coração
de Lisboa tem vindo a
apresentar vinhos
portugueses de exceção,
numa perfeita fusão de
bons vinhos com boa
gastronomia.
Estudo GfK
A maioria dos portugueses ainda mantém comportamentos analógicos.
Mais de 84% dos consumidores portugueses nunca
realizou uma compra online, seja por falta de hábito,
desconhecimento, falta de segurança ou receio de serem
burlados, ou porque preferem efectuar as suas compras em
loja. Esta é principal conclusão do estudo “Portugal 2013:
Cidadãos Digitais, Consumidores Analógicos” da GfK, que
analisa o comportamento e consumo da população
portuguesa face ao mundo digital.
O crescimento exponencial do fenómeno digital mudou a
vida dos indivíduos - a forma como vivem, como se
relacionam, como compram e, inclusivamente, a forma como
interagem com as marcas. Mas se a população portuguesa
que utiliza a internet, de forma regular, está a aumentar (51
por cento em 2013 vs. 47 por cento em 2011) bem como o
número de indivíduos que já efectuou compras e
transacções online (16 por cento em 2013 vs. 2 por cento em
2011), a realidade é que população portuguesa mantém um
perfil de consumo tendencialmente analógico.
No estudo realizado pela GfK em Setembro de 2013,
constatou-se que a população portuguesa se divide quase
equitativamente entre os utilizadores regulares de internet
(51 por cento), que despendem em média 1 hora online, e os
que não utilizam este meio (49 por cento).
Jorge Carlos, responsável da GfK pela realização deste
estudo, comenta: “Este é o estudo que nos apresenta uma
perspectiva completamente diferenciada da forma como
olhamos o fenómeno digital. Caracteriza toda a população
relativamente a este fenómeno e não apenas um segmento
desta (on ou offline), não só pelo facto de o estudo ter sido
realizado através de uma metodologia face-to-face a uma
amostra representativa da população, mas também pelo tipo
de indicadores comportamentais utilizados que permitirão
fornecer aos nossos clientes índices de segmentação
objectivos.”
No entanto, no que diz respeito às compras online, 84 por
cento dos indivíduos nunca realizou qualquer compra
através deste canal – sendo que, destes, 48 por cento não o
faz por falta de hábito ou por desconhecimento, 26 por cento
por falta de segurança/ receio de serem burlados e, mais
relevante, 23 por cento porque prefere efectuar as suas
compras na loja e/ou ver o produto fisicamente.
Dos 16 por cento que já efectuaram compras pela internet,
40 por cento já adquiriu roupa, calçado e acessórios, 23 por
cento viagens e/ou bilhetes de avião, 21 por cento livros e
C D ’s d e m ú s i c a , 2 1 p o r c e n t o e q u i p a m e n t o s d e
telecomunicações e 20 por cento bilhetes para espectáculos.
Te n d o p o r b a s e o s d i f e r e n t e s c o m p o r t a m e n t o s
relativamente ao mundo digital, a GfK realizou uma
segmentação da população, identificando 5 perfis distintos:
os Desligados, os Analógicos por Convicção, os Digitais
Funcionais, os Experimentalistas e os Pró-Digitais.
Imagem 1: Perfil da população face ao fenómeno Digital
O grupo mais numeroso na população Portuguesa são os
Desligados (40 por cento) - indivíduos que não possuem um
acesso à internet em casa, nem os equipamentos necessários
p a r a a c e d e r à m e s m a ( c o m o u m c o m p u t a d o r, u m
smartphone ou um tablet).
Os Digitais Funcionais (o segundo grupo mais numeroso
na população, representando, 35 por cento dos indivíduos)
são cidadãos digitais, mas consumidores analógicos. Ou seja,
apesar de possuírem acesso à internet e os meios de acesso à
mesma (acedem essencialmente através do computador),
apresentam um perfil de utilização conservador, nunca
tendo realizado nenhuma compra online.
Destacam-se também os Pró-Digitais (6 por cento da
população), cidadãos e simultaneamente consumidores
digitais, com uma utilização diária da internet de cerca de 4
horas e utilizadores de aplicações. Todos possuem
Smartphone, sendo o grupo no qual é também maior a
penetração de tablets (28% destes indivíduos possui este
equipamento).
Foram ainda identificados, os Digitais Experimentalistas
(10 por cento da população), que, tal como os anteriores, se
assumem como cidadãos e consumidores digitais mas com
um perfil de utilização menos intenso. E, finalmente, os
Analógicos por convicção, indivíduos que apesar de
possuírem um acesso à internet em sua casa e os
equipamentos para aceder a este canal, não o fazem por
opção/desconhecimento.
Este estudo realiza uma caracterização exaustiva dos 5
perfis identificados em termos sócio-demográficos, ao nível
do consumo de media/meios digitais, da sua atitude face a
novos produtos/marcas e do canal preferencial para
aquisição de produtos duráveis.
Jorge Carlos acrescenta “Neste cenário, marcas e
retalhistas são confrontados com um enorme desafio, pois a
omnicanalidade já não é uma tendência mas sim uma
n e c e s s i d a d e . F a c e à e f e c t i va d i v i s ã o d a p o p u l a ç ã o
relativamente ao canal digital, às marcas e retalhistas não
chega estarem on ou offline, elas terão de conhecer em
pormenor o seu consumidor e estar no canal certo, no
momento certo e com a mensagem mais apelativa para os
seus clientes.”
Ficha Metodológica
Este projecto foi realizado através do GfK.Bus, estudo
multiclientes da GfK, cujo Universo é constituído por
indivíduos com 18 ou mais anos, residentes em Portugal
Continental.
A amostra foi constituída por 1.211 indivíduos, com uma
distribuição proporcional por género, idade, região e habitat.
A recolha de informação, foi realizada através de entrevista
directa e pessoal com base num questionário elaborado pela
GfK. Os trabalhos de campo decorreram entre os dias 13 e 24
de Setembro e foram realizados por entrevistadores,
recrutados e treinados pela GfK, que receberam uma
formação adequada às especificidades deste estudo.
Grupo GfK
O Grupo GfK é a quarta maior empresa de estudos de
Mercado no mundo, com actividade em três sectores:
Custom Research, Retail and Technology e Media. O Grupo
tem 150 empresas em mais de 100 países e mais de 10 000
colaboradores. Em 2008 as vendas do Grupo GfK
ascenderam a 1,2 mil milhões de euros.
Mais informações: www.gfk.pt.