Download Paperas

Paperas
¿Qué son las paperas?
Las paperas son una infección causada por un virus.
¿Cuáles son los síntomas de las paperas?
Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolor de oído y una o más glándulas del cuello
adoloridas e hinchadas. La fiebre viene primero, seguida de dolor al abrir la boca o comer.
La hinchazón causada por las paperas suele desaparecer en unos 10 días. Alrededor de 1/3 de
las personas con paperas no tienen hinchazón en sus glándulas, sólo presentan una
enfermedad respiratoria.
¿Cuándo aparecen los síntomas?
Los síntomas suelen aparecer entre 16-18 días después de estar expuesto, con un lapso de
12-25 días.
¿Cómo se propagan las paperas?
El virus se encuentra en la saliva. El virus de las paperas se propaga a través del roció de las
vías respiratorias (es decir, estornudos y tos) o por contacto directo con la saliva de una
persona contaminada.
¿Cómo se diagnostican y tratan las paperas?
Las paperas generalmente se diagnostican mediante análisis de sangre y cultivos de la boca.
No hay tratamiento específico para las paperas.
¿Cuanto tiempo permanece una persona contagiosa?
El grado de contagio mas alto de las paperas son de 3 días antes de los síntomas hasta 5 días
después de que los síntomas comiencen.
¿Las paperas pueden ser graves?
Con la mayoría de las personas es leve, pero puede causar meningitis (inflamación del
revestimiento del cerebro y médula espinal), encefalitis (inflamación del cerebro), sordera e
inflamación de los ovarios o testículos. Si una mujer embarazada tiene paperas en los primeros
tres meses de embarazo, puede tener un aborto involuntario. La mayoría de los adultos nacidos
antes de 1957 han tenido la enfermedad de las paperas y son probablemente inmunes
(no se pueden infectar otra vez).
¿Como se pueden prevenir la paperas?
Las paperas son una enfermedad prevenible por vacunación. La Ley de Inmunización del
Estado de Washington requiere que todos los niños tengan un registro de inmunización contra
las paperas. La vacuna contra las paperas está disponible en combinación con vacunas contra
el sarampión y la rubéola (MMR) y se administra en forma de una sola vacuna. Se requieren
dos dosis de vacuna contra las paperas para ingresar a la escuela. Los efectos secundarios de
la vacuna contra las paperas son muy raros, siendo los más comunes el dolor en el sitio del
piquete, o raramente, el dolor en las articulaciones o rigidez.
-more-
Communicable Disease Surveillance & Response
3020 Rucker Avenue, Suite 300  Everett, WA 98201-3900  fax: 425.339.8706  tel: 425.339.5278
Pagina 2 de 2
¿ Cómo sé si mi hijo o yo tenemos paperas?
Un proveedor de atención médica generalmente hace un diagnóstico de paperas basado en los
síntomas; El diagnóstico puede ser confirmado por análisis de sangre. Si sospecha que usted o
su hijo pueden tener paperas, por favor llame a su proveedor de atención médica para obtener
consejos.
Paperas
En el estado de Washington las paperas son una enfermedad reportable y debe de ser
notificado a su departamento de salud local. En el Snohomish County llame a Communicable
Disease Surveillance and Response al 425.339-5278 De lunes a viernes desde las 8:00 AM a
las 5:00 PM
MumpsFactsheet_CD_11302016HB
Communicable Disease Surveillance & Response
3020 Rucker Avenue, Suite 300  Everett, WA 98201-3900  fax: 425.339.8706  tel: 425.339.5278
Communicable Disease Surveillance & Response
3020 Rucker Avenue, Suite 300  Everett, WA 98201-3900  fax: 425.339.8706  tel: 425.339.5278