Download El Islam, la Oración, y la Mezquita

Folleto
Gratuito
Traducción de la llamada a la oración
Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande;
Allah es el Más Grande, Allah es el Más Grande.
La Oración y la llamada ala oración
Mezquita Azul
Estanbul
Las cinco Oraciones diarias realizadas por musulmanes
son fundamentales para la práctica del Islam. Después de
realizar las abluciones, un preparativo físico en el cual se
lavan partes del cuerpo tales como la cara, los brazos y los
pies, la Oración comienza e incluye los movimientos y las
recitaciones determinados del Corán recitado en el árabe
original. Un ciclo de la Oración se denomina un rakah, y un
número variado de rakah se realiza durante cada uno de
los tiempos de la Oración.
La Oración implica al cuerpo, la mente, y el alma a un
acto de remembranza y de entrega en medio de la diligencia de los asuntos diarios. Son solo algunos minutos apartados de las preocupaciones del día los que pueden infundir en otras actividades un sentido de paz y de propósito.
Los judíos rezan de pie, los cristianos arrodillados mientras
que la Oración islámica abarca estas posiciones así como
la postración. En cuanto a la configuración de la congregación de la Oración, los musulmanes permanecen de pie y
en línea hombro con hombro que simboliza la igualdad de
todos los creyentes.
Los tiempos de las Oraciones se calculan según el movimiento del Sol: por ejemplo, el momento de la Oración
del mediodía comienza cuando el Sol acaba de sobrepasar su cenit en una localización determinada. Por lo tanto,
cambia según las estaciones dependiendo de dónde nos
hallemos en el mundo. De este modo, no se da ni un solo
momento en el que un rezo no es llevado a cargo a lo largo
del mundo. Para recordar a la gente las horas de la Oración, la llamada a la Oración (adhan) es recitada en árabe
haciéndola pública desde el minarete. Esto es llevado a
cabo por el muecín que es elegido para la tarea basándose en sus habilidades para la recitación así como su buen
carácter. El primer muecín fue Bilal, musulmán de color de
origen etíope, célebre por su voz hermosa.
Atestiguo que no hay más deidad que Allah;
Atestiguo que no hay más deidad que Allah.
Atestiguo que Muhammad es el mensajero de Allah;
Atestiguo que Muhammad es el mensajero de Allah.
¡Venid a la oración! ¡Venid a la oración!
¡Venid a la salvación! ¡Venid a la salvación!
¡Allah es el Más Grande! ¡Allah es el Más Grande!
No hay más deidad que Allah.
El ciclo de los tiempos de la Oración, que se basa en
los ritmos del mundo natural, proporciona un marco
para vivir y una fundación para aquellos momentos en
la vida que en ocasiones nos alzan y elevan por encima
de este continuo espacio/tiempo y nos permite hallarnos cerca del Ser Divino.
İSTANBUL MÜFTÜLÜĞÜ
Demirtaş Mahallesi, Fetva Yokuşu Sokak, No: 44
34460 Eminönü/İstanbul - TURGUIA
Tel: 0212 512 23 20 • Fax: 0212 512 32 52
www.istanbulmuftulugu.gov.tr
info@istanbulmuftulugu.gov.tr
Preparado por la Oficina de Asuntos Religiosos en Estambul
El Islam, la Oración,
y la Mezquita
Mientras camina usted en una mezquita, puede sentirse
impresionado por la arquitectura y la decoración caligráfica
basada en fuentes arábigas o por la luz y la espaciosidad de
este lugar en donde los musulmanes se han reunido durante
siglos para las cinco Oraciones diarias y otros servicios religiosos. La Oración del Viernes, que es opcional para las mujeres
y obligatoria para los hombres, y que ha de realizarse en la
mezquita, es un rezo en congregación semanal que incluye
un sermón (jutbah) a cargo del imán, quien aborda cuestiones sociales así como dirige a los musulmanes a una vida virtuosa. El imán, por ejemplo, recita el versículo siguiente del
Corán al final de cada sermón: «Dios prescribe la justicia (y el
recto juicio en todos los asuntos), dedicación a las buenas obras
y la generosidad hacia los parientes; y prohíbe la indecencia, la
maldad y la conducta vil (todas las ofensas contra la Religión, la
vida, la propiedad personal, la castidad y la salud de la mente y
del cuerpo). Os exhorta (repetidamente) para que reflexionéis y
seáis considerados» (El Corán, 16:90).
Esperamos que este pequeño folleto contestará a las preguntas que puede hacerse sobre la religión del Islam, cómo
comenzó, cómo se practica, la importancia de la Oración, y el
papel desempeñado por la mezquita. Tenemos la esperanza
de que también le ayudará a sentir un sentimiento de paz
bajo la bóveda de la mezquita que ha proporcionado tradicionalmente un espacio para la Oración en congregación.
En el Islam, no es necesario estar en una mezquita para rezar
puesto que Dios no está confinado en un edificio, tal y como
el profeta Muhammad dijo, «Toda la Tierra es una mezquita».
Pero la mezquita tradicional consiste en un edificio abovedado y un minarete en donde la llamada a la Oración se lleva a
cabo. No existe un altar, tan solo el espacio justo para rezar en
congregación y con frecuencia una hornacina (mihrab) para
indicar la dirección a La Meca, hacia donde los fieles se dirigen
en su rezo.
Islam
Alrededor del año 610 d.C., un hombre llamado Muhammad pasaba el tiempo solo y en retiro en una cueva
de Hira, en donde se retiraba con regularidad para huir
del alboroto de la actividad comercial de la ajetreada
ciudad de La Meca y contemplaba así los misterios de la
vida. Muhammad era conocido como «el digno de confianza» entre sus amigos y su familia porque era siempre
sincero y honesto en sus relaciones y trato con los demás. Fue hacia finales del mes lunar de Ramadán, durante la noche que ahora es conocida y celebrada como
la Noche del Poder, cuando las revelaciones del Corán
comenzaron a ser transmitidas por medio del Arcángel
Gabriel al profeta Muhammad. Él continuó recibiendo
estas revelaciones durante veintitrés años. Los versículos eran memorizados y anotados, lo que vino a ser finalmente en el mismo libro que los musulmanes leen
en la actualidad.
Además del Corán, los musulmanes poseen los registros de la vida y las prácticas (Sunna) del Profeta. Esto
incluye aspectos tales como el modo de rezar y la ablución, detalles acerca de cómo realizar el peregrinaje, y
muchas otras prácticas que ilustran la creencia en un
Único Dios. Se dan también los dichos y hechos del Profeta tal y como fueron atestiguados por la gente de la
época que han sido transmitidos y registrados. Éstos últimos son conocidos como hadiz y sirven
como guía acerca de cómo vivir la fe.
El Islam es la última de las tres religiones
Abrahamicas, precedida por el Judaísmo
y el Cristianismo. Es una religión basada en
la revelación que cree en un Único Dios y la
guía revelada por Él a los Profetas. Entre los
Profetas del Islam se incluyen a Abraham,
a Moisés, a Salomón, a Jesús, y a muchos
otros, así como a Muhammad, todos los
cuales han sido enviados para traer el
Mensaje a la humanidad de su creación
por Dios y su regreso final a Él. La Unicidad de Dios (tawhid) es fundamental
en el Islam.
Los Cinco Pilares del Islam
La primera mitad de la profesión de fe, la shahadah,
que los musulmanes recitan muy a menudo en sus rezos,
dice «No hay más deidad que Allah». Ésta es una declaración de la creencia en la Unicidad absoluta de Dios. En
cuanto a la segunda mitad, declara «y Muhammad es el
Mensajero de Allah». Cualquier persona que declara la
shahadah es un musulmán, aunque incluso no observe
otros deberes religiosos. Éste es el primero de los cinco
pilares del Islam. Los otros cuatro son la Oración prescrita
cinco veces al día; pagar la Limosna Prescrita Purificadora; ayunar desde el amanecer hasta el ocaso durante el
mes de Ramadán; y la peregrinación a La Meca una vez a
lo largo de la vida para aquellos que posean los medios
suficientes para emprender el viaje. Éstas son las obligaciones rituales del Islam, cada una de las cuales con un
efecto espiritual interno para los sinceros: por lo tanto, la
fe y la sinceridad son componentes esenciales de estos
actos. Asimismo y como añadido, los musulmanes hacen
rezos personales conocidos como dua.
Fatih Mezquita
Estanbul