Download Muchos acudieron a la Catedral de San Francisco en busca de

MATRIMONIO:
Video enfoca el
verdadero significado,
dice Cordileone
PÁGINA 2
EAST
PALO ALTO:
Tierra fértil
para vocaciones
PÁGINA 4
SAN MATEO:
Hispanos ponen su ladrillo
PÁGINA 5
APP AYUDA A EMBARAZADAS:
Con embarazos en crisis
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
Papa Francisco
centra la visión
de esta Cuaresma
en los pobres
FEBRERO 23, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 4
Muchos acudieron a la Catedral
de San Francisco en busca de
salud espiritual y física
ENRIQUE QUIJANO
SAN FRANCISCO CATÓLICO
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – El Papa Francisco
ha elegido el tema “se hizo pobre, para que por su
pobreza sean enriquecidos”, para el mensaje de
Cuaresma de este año, según un comunicado del
Vaticano del 31 de enero.
El tema proviene de un verso de la segunda
carta de san Pablo a los Corintios donde el
apóstol está promoviendo la
generosidad en el dar, y Él
quiere “ probar la autenticidad
de su amor preocupándose por
los demás”.
El verso completo dice:
“Porque ya conocen la gracia
de nuestro Señor Jesucristo,
que por amor a ustedes se hizo
pobre siendo rico, para que por
su pobreza sean enriquecidos”
(2 Corintios 8:09).
El texto del mensaje del
Papa para la Cuaresma, que
comienza el 5 de marzo, fue
lanzado en una conferencia de
prensa del Vaticano del 4 de
febrero.
Tal como se esperaba,
Haití podría ser el foco de
la Cuaresma por lo que
una pareja de italianos
casados quienes sirven
como misioneros en la nación caribeña fueron
invitados para hablar en la conferencia de prensa
del Vaticano, junto con altos funcionarios del
Consejo Pontificio Cor Unum, que promueve las
donaciones caritativas católicas.
Según el Banco Mundial, Haití es el país
más pobre del hemisferio occidental y todavía
está luchando para reconstruirse, cuatro años
después de un devastador terremoto ocurrido el
12 de enero de 2010.
Haití podría
ser el
foco de la
Cuaresma…
Según
el Banco
Mundial es
el país más
pobre del
hemisferio
occidental.
(FOTO SWOAN PARKER)
Una niña camina por un campo para personas desplazadas
debido al terremoto de enero del 2010 en Puerto Príncipe, el
3 de enero. Casi tres años después del devastador terremoto,
cerca de 360,000 personas todavía viven en tiendas.
Con voz temblorosa y a punto de llorar, Ana
Rosa Martínez habla sobre la difícil situación
que vive actualmente ante la enfermedad que ha
padecido su padre durante los últimos 15 años.
Con mucho dolor y resignación, Martínez ha
sobrellevado el hecho de que su padre Rafael
Martínez, de 65 años, haya sido diagnosticado
con cáncer en la sangre y, aunque los médicos
en un principio le dieron solo tres meses de
vida, lo cierto es que hasta ahora él sigue con
vida.
“Para mí, y toda la familia, ha sido un
verdadero milagro que nuestro padre siga con
nosotros, siempre le hemos agradecido mucho a
Dios por esta gran bendición,” dijo Martínez.
Pero debido a que en los últimos meses la
salud del señor Martínez se ha complicado,
su familia ha buscado consuelo y ayuda
profesional ya que su condición médica cada
día es más precaria, aunque también buscan la
ayuda espiritual.
A través de su iglesia en el sur de San
Francisco, Ana Rosa se enteró de una misa de
sanación de los enfermos y sin dudarlo acudió
el pasado 8 de febrero a dicha misa que fue
oficiada por el Arzobispo de San Francisco,
Salvatore Cordileone, con motivo del Día
Mundial de los Enfermos.
VER ACUDIERON, PÁGINA 3
(FOTO HENRY QUIJANO/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone impone las manos sobre
la cabeza de una parroquiana que asistió a la Misa para los
enfermos, en la Catedral de San Francisco.
‘El sacrificio es parte de la historia familiar
y del catolicismo en Corea’
CATHOLIC NEWS SERVICE
Desde la primera vez que el cardenal se puso
su traje rojo y se le dio el sombrero rojo, por lo
general recuerda que el color
de las vestiduras es un llamado
a dedicarse por completo a
Cristo y a su Iglesia, incluso
hasta el punto de si es necesario
derramar su sangre.
Para el Cardenal designado de
70 años, Andrew Yeom soo-jung
de Seúl ese sacrificio es parte
de la historia de su familia,
Arzobispo de
también de la historia del
Corea, Andrew
catolicismo en su país.
Yeom Soo-jung,
Él, es un descendiente de
de Seúl
Joseph Yeom Deok-sun, quien
fue uno de los primeros coreanos en practicar
el catolicismo al final de los años 1700. Otro
pariente directo fue Peter Yeom Seok-tae quien
murió en 1850 durante la persecución contra
los católicos por los miembros de la dinastía
Choson.
El Papa Francisco elevará al Arzobispo
Coreano y a otros 18 al Colegio Cardenalicio el
22 de febrero.
Como parte de El Año de la Fe 2012-2013,
el Cardenal dirigió a los sacerdotes de Seúl
en un peregrinaje a las iglesias y santuarios
relacionados con la historia de los mártires
coreanos; 103 mártires coreanos han sido ya
canonizados, otros 125 serían beatificados este
año.
El peregrinaje por Seúl también marcó el 60
aniversario de la guerra de Corea y un tiempo
de oración y reconciliación entre Corea del
Norte y del Sur. El Cardenal designado es el
administrador apostólico de la diócesis de
Pyongyang en Corea del Norte, una diócesis
que existe solo de nombre ya que el país es
oficialmente ateo.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014
La Cuaresma es
un medio, no un fin
A
l reflexionar sobre el sentido de
la vida, sobre nuestra misión
aquí en la tierra nos damos
cuenta de la importancia de crecer
nuestra vida
espiritual,
de encontrar
un sentido
más pleno
a nuestras
vidas; algunos
le llaman
trascender,
poder realizar
en nuestras
vidas el fin
HNA. CECILIA
último para
LOZANO
el cual Dios
nos creó. Así
lo expresaba
bellamente
San Agustín:
“Venimos
de Dios y no
vamos a ser
plenamente
felices, hasta
que volvamos
a El.” Sin
embargo,
este proceso
de volver a
Dios, no es
tan sencillo,
sobre todo
si elegimos
los caminos
equivocados.
Es por eso que
Dios mismo
es quien sale
a nuestro
encuentro.
El misterio
central de
nuestra fe
es: El Misterio Pascual de Jesús, su
vida, pasión, muerte y resurrección.
La Cuaresma nos recuerda,
que somos peregrinos, que
vamos por el desierto de esta
vida hacia la tierra prometida,
y es precisamente en el desierto,
en donde Jesús hace alianza con
nosotros y nos invita a caminar
con Él, a obedecer y ser fieles a
sus mandamientos, a imitarle en
su vida y entrega. Sin embargo,
Hacemos
grandes
propósitos para
la Cuaresma,
nos ponemos
una enorme
cruz de ceniza
al iniciarla,
ayunamos, y
prometemos
muchas cosas…
pero a veces se
nos olvida el fin.
en este caminar y en nuestra
preparación, nos encontramos con
una gran tentación: creer que los
medio que Dios nos ha dejado para
llegar hasta Él, son los fines. Un
ejemplo es la oración, un excelente
medio para estar en comunión y
comunicación con Dios, necesario
e importante para crecer en la
vida espiritual. La tentación seria
centrar en las practicas de oración
que realizamos toda la atención,
olvidándonos de su fin, que es
Dios, sería como hablar de Dios,
más que hablar con Dios, seria
anteponernos a nosotros mismos
con nuestras palabras y actitudes
y no escucharlo y obedecerlo a Él.
Sería como correr una larga carrera
y detenernos y no cruzar la meta,
o como ser invitados a un gran
banquete, llegar y no sentarnos a
la mesa y comer, o también, como
recorrer un largo camino hasta
llegar a las puertas del paraíso y no
entrar. En ocasiones, la cuaresma,
que es un excelente medio para
prepararnos por medio de la
oración, el sacrificio, la penitencia
(que significa cambio de vida), lo
volvemos un fin, hacemos grandes
propósitos para la Cuaresma, nos
ponemos una enorme cruz de
ceniza al iniciarla, ayunamos, y
prometemos muchas cosas como no
beber alcohol, sodas, o ver la novela
favorita etc. O tal vez practicar
buenas obras, pero a veces se nos
olvida el fin, o la finalidad por la
cual hacemos lo que hacemos. ¿Cuál
es esa finalidad? Llegar a celebrar
la Pascua de Jesús, participar de su
muerte y resurrección en el Triduo
Pascual, que culmina en la gran
Vigilia Pascual, el triunfo de Jesús
sobre la muerte, su resurrección. Y
es triste darse cuenta que no todas
aquellas personas que iniciaron la
cuaresma llegan a la Pascua. Más
aun, que aquellas prácticas las
guardamos hasta el siguiente año,
sin disfrutar domingo a domingo
de la Resurrección de Jesús. No
olvidemos Cristo viven en nosotros,
falta que nosotros vivamos en El.
HNA. CECILIA de las Misioneras de
la Madre de Dios de East Palo Alto.
Video sobre el Matrimonio
refleja una realidad social de hoy
WASHINGTON – La Conferencia
de Obispos Católicos de los EE.UU.
(USCCB) a través del Subcomité
de Promoción y Defensa del
Matrimonio publicó el tercer
video catequético en series, sobre
la promoción y protección del
matrimonio tanto como la unión de
un hombre y una mujer. El video
titulado El Matrimonio: Hecho para
el amor y la vida, es una filmación
en español de 30 minutos con
subtítulos en inglés con una guía
de estudio bilingüe.
El Matrimonio invita a los
espectadores a una historia
convincente acerca de un
matrimonio fiel de cincuenta
años, y un hombre y una mujer
escépticos del matrimonio. La
película y la guía de estudio dirige
los cuatro temas de catequesis del
matrimonio: la diferencia sexual
y la complementariedad, el bien
de los niños, el bien común y la
libertad religiosa.
“Este es uno de los recursos, y es
mi esperanza que “El Matrimonio”
será una herramienta fructífera
para el avance de la conversación
en ambas comunidades de
lenguaje Inglés y español y sobre
el verdadero significado del
matrimonio”, dijo el Arzobispo
Salvatore J. Cordileone de San
Francisco, presidente de la
Subcomisión.
“La historia de la película
transmite las dificultades reales
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
LEO’S
ROOFING
CO.
Licencia de
contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS
EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
bertajtovar@gmail.com
que enfrentan las familias
numerosas, pero con compasión y
sin comprometer la verdad sobre
el plan de amor de Dios para el
matrimonio y la familia. De este
modo, la película retrata lo que
todos estamos llamados a hacer:
Amar sin comprometer la verdad y
para ser testigos del plan de Dios de
amor y misericordia. El amor y la
verdad van de la mano.
“Dirijo mis oraciones para que
esta película ofrezca oportunidades
para un estudio más profundo y
reflexivo y aumente la reflexión
sobre el don del matrimonio “, dijo
el Arzobispo Cordileone.
Para más información como
adquirir el video y otros
recursos puede visitar www.
elmatrimoniounicoyconrazon.org
BEATO JOSE ANCHIETA
DE BRASIL
El Beato José Anchieta es
conocido como el apóstol de
Brasil y se espera que sea
canonizado este año. Nació en
San Cristóbal de Laguna, el 19 de
marzo de 1534. Su familia estaba
ligada a la familia de San Ignacio
de Loyola. Ingresó a la orden
de los Jesuitas y fue enviado
a Brasil, muy joven se lastimó
la columna y sufrió de dolores
durante los 44 años que sirvió
en América. Murió en Anchieta
Brasil en 1597, de causas
naturales.
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
(FOTO PAUL HARING)
Nuevas parejas de matrimonios posan cerca
de la imagen de Jesús, cuando el Papa
Francisco dirigió su audiencia general en la
Plaza San Pedro, en septiembre pasado.
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge
Directora de Comunicación y Difusión
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
PUBLICIDAD
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org
PRODUCCIÓN
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014
ACUDIERON: A la Catedral en busca de salud espiritual y física
DE PÁGINA 1
La misa se llevó a cabo en
la Catedral Santa María de
San Francisco y contó con la
participación de decenas de diáconos
y sacerdotes de todas las iglesias de
la arquidiócesis. Esta viene a ser la
22ª misa de sanación que la Iglesia
católica celebra a nivel mundial.
En San Francisco la organización
encargada de esta celebración es
la Orden de Malta. El lema de este
año de esta misa de sanación es Fe
y Caridad: Debemos dar la Vida por
Otros.
“Siempre nos preguntamos porqué
es que hay personas inocentes que
sufren de enfermedades y dolor
y es algo que no entendemos, sin
embargo, la respuesta está en Dios,
Él es quien nos da la fortaleza, dijo
el Arzobispo Cordileone durante la
homilía.
Agregó que Jesucristo vino a este
mundo a padecer el dolor humano
y la desesperanza pero con esto Él
nos redimió de nuestros pecados y
aflicciones por lo que la respuesta
a la enfermedad y sufrimiento
humano debe de aliviarse a través de
la espiritualidad.
“Nuestra oración hoy es por todos
aquellos que sufren la desgracia,
desesperanza y enfermedad y pido
que todos nos unamos en una sola
oración para que por medio de Dios
su salud sea reestablecida,” agregó
Cordileone a los feligreses reunidos.
Una vez concluida su homilía,
‘En cuanto supe de que el Arzobispo oficiaría esta Misa no dudé
en venir, más que a buscar un alivio a mi enfermedad, busco
paz interior, esa paz interior que solo Dios nos puede dar’.
ANTONIO VILLALOBOS
Cordileone bajó del estrado para
imponer sus manos sobre las
personas enfermas que acudieron a
la misa, al mismo tiempo que oraba
ungía con agua bendita sobre sus
cabezas como símbolo de sanación
interna.
Con gran fervor religioso y
demostraciones de fe, las personas
se acercaban uno a uno al Arzobispo
mientras aceptaban con humildad
sus palabras, tratando de encontrar
un poco de alivio a su dolor.
“En cuanto supe de que el
Arzobispo oficiaría esta misa no
dudé en venir, ya que, más que
buscar un alivio a mi enfermedad,
busco paz interior, esa paz interior
que solo Dios nos puede dar para
aguantar el dolor y la enfermedad,”
dijo Antonio Villalobos, de 69 años y
originario de Michoacán, México, y
quien padece de cáncer terminal de
un pulmón.
Villalobos agregó que desde que los
médicos detectaron su enfermedad,
hace 3 años, su vida ha cambiado por
completo ya que no ha encontrado
paz en su vida para aguantar este
sufrimiento.
“Yo vivo solo, mis hijos están lejos
y no me pueden ayudar por lo que he
tenido que aguantar este sufrimiento
con la ayuda solo de unos cuantos
amigos. Para mí lo más difícil ha
sido la soledad, más que la misma
enfermedad, por lo que me apoyo solo
en Dios que es el único que me puede
dar la paz que necesito. Sé que quizás
muera pero por lo menos lo quiero
hacer en paz con Dios,” expresó
Villalobos con consternación.
Con motivo de la celebración de
esta Misa a nivel mundial, el Papa
Francisco envió un mensaje de
unión y amor por todos aquellos que
padecen de alguna enfermedad.
“La cruz de Cristo nos invita a
ser amados por su amor, nos enseña
siempre ver por el bienestar de
otros con misericordia y ternura,
especialmente aquellos que sufren,
los que están en necesidad de ayuda,”
dijo el Papa Francisco en su mensaje
al mundo.
También el Papa pidió la
intercesión de María para que ayude
a todas las personas enfermas a
combatir el sufrimiento siguiendo el
camino de Cristo, al mismo tiempo
que envió un mensaje para que
todos los proveedores de servicios
¿QUÉ HACEMOS DIFERENTE
EN CUARESMA?
¿Qué hacemos diferente en
Cuaresma? ¿Para qué? Y ¿por
qué? Es uno de los temas que el
padre Erick Arauz compartirá
en el retiro de integración, en
la iglesia de Misión Dolores de
San Francisco, el 8 de marzo
de 8:30 a 3:30 p.m.
La pastoral Hispana
Arquidiocesana, grupo
pastoral que reúne
representantes de las iglesias
a lo largo de los tres condados,
organiza retiros para cada
una de las cuatro zonas que
integran la Arquidiócesis.
Los retiros tienen el objetivo
de promover la unidad de los
feligreses de habla hispana y
ayudar en la formación de fe.
Además del tema de
Cuaresma, el padre Armando
Gutiérrez, de la iglesia de
San Mateo ofrecerá una
plática enfocada en la familia
cristiana como signo de
la Sagrada Familia y el
Vicario para los Asuntos
Hispanos, padre Moisés Agudo
platicará sobre La Alegría
del Evangelio, el reciente
documento del Papa Francisco.
médicos y voluntarios apoyen las
causas a favor de combatir el dolor y
enfermedad en el mundo.
Caminata de Oración
Por la Paz de East Palo Alto
El Ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco y miembros de la Iglesia de San
Francisco de Asís, con las familias de victimas de asesinatos, lideres comunitarios y otras congregaciones de Fe se
unirán a la Caminata de Oración por la Paz en un esfuerzo para poner un Alto a la Violencia en la ciudad de East
Palo Alto.
El Sacerdote Rev. Lawrence C. Goode y otros cleros lideran la Caminata de Oración por la Paz con las familias de
victimas de asesinatos. El evento incluirá un servicio de conmemoración por los que han muerto en un asesinato,
también habrá una recepción después del servicio para recordar sus vidas.
Ún
nase el Sábado 8 de Marzo, 2014
Programa
Horario:
Lugar:
Oración de Apertura
Caminata iniciara
Conmemoración
Recepción
9:00 a.m.
9:30 a.m.
10:30 a.m.
11:30 a.m.
Iglesia San Francisco de Asís, 1425 Bay Rd., East Palo Alto, CA
Organizado por El Ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco y miembros de la Iglesia de San Francisco de
Asís. Para mas información llame a Julio Escobar 415 861-9579 o Sacerdote Rev. Lawrence C. Goode (650) 322-2152.
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014
San Francisco en East palo Alto ofrece tierra
fértil para producir sacerdotes
LORENA ROJAS
PROGRAMA CATÓLICO
DE RADIO EN INTERNET
SAN FRANCISCO CATÓLICO
La escases de jóvenes interesados
en la vocación sacerdotal es una de las
preocupaciones de los líderes del grupo
Jóvenes Unidos en Cristo Aprendiendo
en Familia, de la iglesia San Francisco
de Asís en East Palo Alto.
Por esta razón, el grupo viene
desarrollando una labor pastoral
dirigida a la familia de forma integral.
Cada domingo se reúnen las familias,
en cantidad de unos 80 feligreses para
promover las vocaciones entre los niños
y jóvenes que participan, dice el líder
del grupo Herminio González Díaz.
La falta de interés de los jóvenes sobre
la vocación sacerdotal o como monja
“es porque no se les ha dado a ellos
la oportunidad de descubrir el tesoro
de la vocación a la vida religiosa, por
esta razón muchos jóvenes no solo no
valoran el Orden Sagrado, tampoco el
Matrimonio y los valores de la familia”,
afirma el líder del grupo Jóvenes
Unidos en Cristo.
La familia tiene que ser la tierra fértil
donde se produzca más vocaciones,
pero según explicó González, muchas
veces es la misma familia la que
está preocupada por otros valores
materiales, como un carro, una
profesión, una casa en lugar de los
valores espirituales.
Muchos de estos jóvenes cuando
llegan al grupo en la iglesia San
Francisco “cuando lo ven se interesan
mucho” en la posibilidad de seguir el
- Armando lio con JUC
- Se puede accesar en el la computadora,
teléfonos inteligentes o IPad.
- El sitio se llama
asociacióncirculoculturalradio.com
- Seleccionar armando lio con JUC
(FOTO CORTESÍA DE JUC)
Miembros del grupo Jóvenes en Cristo Aprendiendo en Familia posan durante la producción
del programa de radio por Internet Armando Lio con JUC.
llamado a la vocación religiosa, explica
el líder González.
Los encuentros en la iglesia San
Francisco de Asís en East Palo Alto
son los domingos desde las 3 p.m. hasta
las 6 p.m. y el grupo Jóvenes Unidos
en Cristo, ofrece espacios específicos
para los niños, los padres y los jóvenes.
Y todos reciben el mismo tema de
formación para que después puedan
continuar la reflexión en el hogar,
explica Herminio González.
A lo largo de los 13 años de estar
sirviendo en la Arquidiócesis de San
Francisco, Herminio ha visto como
de la tierra fértil del grupo Jóvenes
ORAR EN FAMILIA
AYUNAR EN SOLIDARIDAD
DAR PARA CAMBIAR VIDAS
Unidos en Cristo se ha producido cinco
religiosas, dos sacerdotes y hay cuatro
seminaristas en este momento y otro
más que ingresará este año.
Es un grupo orientado en la
enseñanza de la orden religiosa del
Instituto del Verbo Encarnado y el
padre Lawrence Goode, pastor de la
parroquia San Francisco de Asís de
East Palo Alto es el guía espiritual.
El grupo de jóvenes, conocido por
sus siglas como JUC transmite un
espacio radiofónico en Internet, el cual
se proyecta en vivo los domingos de 9
a.m. a 10 a.m. – pero sigue disponible en
Internet las 24 horas del día y hasta por
un mes- en él participan los padres de
familia y los jóvenes junto a los líderes
para dialogar temas sobre la doctrina
de la Iglesia, espiritualidad, sobre el
Catecismo y la vida de los santos entre
otros temas, explica Herminio González.
En los primeros dos meses, que el
programa conocido con el nombre de
Armando lio con JUC se ha transmitido
en a través del sitio en Internet,
círculoculturalradio.Com han recibió
reporte por parte del administrador del
sitio que unas tres mil personas están
conectadas y escuchando el programa
los domingos.
La constancia del grupo en sus
reuniones dominicales despertó el
interés del Arzobispo Cordileone quien
desde que asumió el arzobispado de
San Francisco ha comentado su interés
en la promoción de las vocaciones en
los jóvenes de la Arquidiócesis, según
manifestó al San Francisco Católico
pocas semanas de su instalación como
Arzobispo de San Francisco.
Las Pequeñas Comunidades de Nueva
Evangelización de la Parroquia de
San Carlos Borromeo, San Francisco.
En el nombre del Señor te invitamos al:
RETIRO DE EVANGELIZACIÓN FUNDAMENTAL
Fecha:
Comienza Viernes 4 de
Abril de 6pm a 8pm;
continúa el Sábado 5
de Abril de 8am a 6pm,
ÀQDOL]DHO'RPLQJR
de Abril de 8am a 6pm
'LUHFFLyQ
Cinco minutos al día es todo lo que se necesita.
La jornada de Cuaresma de tu
familia puede proporcionar
ayuda vital alrededor del mundo.
¡Visita crsplatodearroz.org o ponte
en contacto con tu director diocesano de CRS
para participar!
Contacto diocesano local
Carolina Parrales • parralesc@sfarchdiocese.org • 415-614-5570
Salón de la Parroquia
San Carlos Borromeo,
713 So. Van Ness Ave.
San Francisco, CA
94110
“Mis ovejas escuchan
mi voz y Yo las conozco.
Ellas me siguen”. Juan, 10, 23
Info: (415) 596-8689 • (415) 203-7418 • (415) 722-3146
(415) 395-6708 • (415) 722-3146
Viernes 4, Sábado 5 y Domingo 6 de Abril
Abre tu corazón al que és “el Camino,
la Verdad y la Vida” Juan 14,6
CONDADO DE SAN MATEO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014
Hispanos de San Mateo ponen
su ladrillo en nuevo edificio
ARQUIDIOCESIS DE SAN FRANCISCO
Condado de San Francisco (Zona 3)
LUGAR: Parroquia
Misión Dolores,
(Auditorio)
GABRIELA MORALES FAJARDO
COLABORÓ
Los hispanos de la iglesia San Mateo se unen
a todos los feligreses y a los sacerdotes para
completar la construcción de un nuevo edificio que
servirá a todos, para eventos tanto pastorales como
deportivos.
La comunidad hispana “Ha dado una muy
grande ayuda en la realización de este proyecto
porque ha participado mucho con donaciones y
además tenemos un comité que está actuando de
una manera muy responsable, tomando en serio este
apostolado tan difícil”, dijo el párroco de San Mateo,
padre Anthony McGuire.
Los feligreses latinos de San Mateo, que
representan el 70% de todos los parroquianos de esta
iglesia son muy activos, comentó el padre MacGuire,
están trabajando unidos los grupos de oración con
el comité y padre Armando Gutiérrez, para seguir
apoyando la construcción y terminar el edificio del
gimnasio que esperan estrenarlo cuando empiece el
próximo ciclo escolar.
Los padres de familia están muy contentos y
entusiasmados porque sus hijos ya no tendrán
que ir a otros lugares a jugar voleibol y así mismo
beneficiará a los grupos para sus reuniones. “De esta
manera, las misas bilingües, los eventos deportivos y
las reuniones se podrán planificar con más espacio,
narró el P. McGuire.
Otro beneficio de este proyecto es la oportunidad
que los niños que asisten a la escuela, puedan
quedarse más tiempo para participar en actividades
deportivas y espirituales, que son la base de la
Iglesia.
RETIRO DE
INTEGRACIÓN HISPANA
DIRECCIÓN:
3321 Calle 16,
San Francisco.
DÍA: Sábado 8
de Marzo, 2014
HORA:
8:30 am-3:30 pm
(FOTO CORTESIA DE LA IGLESIA SAN MATEO)
Padre Anthony McGuire, pastor de la iglesia St. Mateo
supervisa los planos de la construcción del nuevo gimnasio
con dos empleados de la compañía constructora.
El costo total, de este proyecto será de siete
millones de dólares, parte de este dinero viene del
banco de la Arquidiócesis, de los recursos de la
iglesia San Mateo y el resto de donaciones generosas.
Un legado para las futuras generaciones
Nuestros hijos serán los más beneficiados, porque en
un futuro los eventos multiculturales bilingües como
carnavales, eventos deportivos y la Misa que se hacían
fuera de la parroquia porque no había cupo se podrán
llevar a cabo dentro del gimnasio, comentó Teresita
Contreras, directora de catequesis de San Mateo.
Cuando la iglesia nueva fue construida toda la
comunidad se unió como en esta ocasión y el legado
quedó para las generaciones futuras igualmente
con este proyecto”, concluyó Contreras.
FAJARDO es servidora en la parroquia San Mateo.
REFLEXIÓN:
Tiempo de Cuaresma
Que hacemos diferente?
Para qué y Por qué?
Padre Erick Arauz.
CONCIENTIZACIÓN: La Familia Cristiana
El llamado a ser signo de la Sagrada Familia de
Nazaret ante el mundo, Cuantos son los retos?
Padre Armando Gutiérrez.
FORMACIÓN: La Exhortación Apostólica del Papa
Francisco
“La Alegría del Evangelio” P. Moisés Agudo, Vicario
Episcopal
SANTA MISA A LAS 2 PM.
¡Entrada Gratis!
HABRA VENTA DE COMIDA. PREGUNTAS Y MAS
INFORMACION FAVOR LLAMAR AL (415) 203-3094
/ (415)333-4868
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014
CALENDARIO
SÁBADO 1 DE MARZO
MISA DE REPARACIÓN EN MENLO PARK:
Rosario, Confesión y Eucaristía por la reparación del
Corazón Ofendido de la Santísima Virgen María. A las
7 a.m. en la iglesia San Antonio en Menlo Park, en el
3500 de la Calle Middlefield. (650) 366-4692. Cada
primer sábado por cinco primeros meses del año.
DOMINGO 2 DE MARZO
ARMANDO LIO CON JUC: Programa de radio
en Internet, domingos de 9 a.m. a 10 a.m. grupo
de jóvenes de la iglesia San Francisco de Asís
en East Palo Alto. Lo Puede escuchar desde su
teléfono inteligente, tableta, computadora portátil
o computadora. www.facebook.com/armandolio.
conjuc. Más información con Herminio González (408)
921-3922.
la familia y la carta apostólica del Papa Francisco; La
Alegría del Evangelio. Más información (414) 2023094.
CAMINATA POR LA PAZ: En East palo Alto,
coordinado por el Ministerio de Justicia Restaurativa.
Comienza a las 9 a.m. con oración en la iglesia San
Francisco en East Palo Alto, la caminata comienza a
las 9.30 y termina a las 11.30 a.m con recepción. Más
información con Julio Escobar (415) 861-9579.
MIÉRCOLES 19 DE MARZO
TARDE DE CUARESMA: Oración con Santa Teresa
de Ávila, dirigido por el padre David Simpson. Tendrá
lugar en la iglesia St. Teresa de Ávila en el 1490 de
la Calle 19th en San Francisco. A las 7 p.m. Más
información (415) 285-5272.
SÁBADO 22 DE MARZO
SÁBADO 8 DE MARZO
RETIRO DE INTEGRACIÓN: En la iglesia de Misión
Dolores (auditorio), ubicada en el 3321 de la Calle 16
en San Francisco de 8.30 a.m. – 3:30 p.m. abierto
para todo público. Temas de reflexión: La Cuaresma,
SANADO EL CORAZÓN HERIDO: Congreso de
Justicia Restaurativa. De 8 – 6 p.m. Registración
de 8 - 9 a.m., solemne Misa de 9 -10 a.m. La
registración incluye: estacionamiento (limitado), café,
pan, almuerzo, y gastos adicionales del evento. En
Catedral
ACTIVIDADES
FAMILIA
PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los
segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en
la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida
Walnut, en el Sur de San Francisco, (650) 588-1970.
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas
de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino
Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto
Plancarte (650) 518-0634.
PROGRAMAS DE RADIO
ULTREYA: Los lunes a las 7 p.m. en el 713 Sur Van
Ness San Francisco, coordina el Movimiento de
Cursillos de Cristiandad, (415) 308-9515.
ALTERNATIVAS PARA JÓVENES EN CAMBIOA:
Segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las
6 a.m., domingo a las 12 p.m. y 10 p.m. y lunes a las
9 p.m. en radio KIQI 1010 (San Francisco) y KATD
990 (Sacramento). Coordina Julio Escobar de la
Comunidad San Dimas.
SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo,
los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida
Dolan en San Mateo. Coordinador, José Dueñas (605)
834-5453
MI FAMILIA EN CRISTO: KIQI 1010 AM Y KATD
990 AM “Mi Familia en Cristo”, Ministerio Radial de
la Arquidiócesis de San Francisco: Martes y Jueves
5:30 a.m. Domingo 6:00 p.m.
ORACIÓN Y ALABANZA
LECTURAS DEL DOMINGO
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 6 DE MARZO
XVIII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO
Primera lectura: Isais 49: 14-15
Salmo: 62: 2-3, 6-7, 8-9
Segunda lectura: Corintios 4: 1-5
Evangelio: Mateo 6: 24-34
DOMINGO 9 DE MARZO
PRIMER DOMINGO DE CUARESMA
Primera lectura: Génesis 2: 7-9, 3: 1-7
Salmo: 51: 3-4, 5-6, 12-13, 17
Segunda lectura: Romanos 5: 12-19
Evangelio: Mateo 4: 1-11
J
¿Cuál es el
significado
de la luz?
esús nos dice en el Evangelio de San Mateo
5:14-16: “Ustedes son la luz del mundo: ¿Cómo se
puede esconder una ciudad asentada sobre un
monte? Nadie enciende una lámpara para taparla
con un cajón; la ponen más
bien sobre un candelero,
para alumbrar a todos los
que están en la casa. Hagan,
pues, que brille su luz…
Nosotros, durante la
Santa Misa hacemos
uso práctico y simbólico
de la luz por medio de
las candelas o velas
encendidas.
Por ejemplo, en la
procesión de entrada al
comenzar la Misa llevamos
una cruz con la imagen de
DIÁCONO MARIO
Cristo escoltada con una
ZÚNIGA
candela encendida a cada
lado; simbolizando que
seguimos a Cristo, la luz
del mundo que alumbra
nuestro camino.
También tenemos
las 24 horas del día
perpetuamente una candela
encendida, a veces con
un envase rojo , cerca del
tabernáculo que honra la
presencia de la persona
más importante reunida
en el templo; la presencia
de Cristo, luz del mundo
reservada en la Eucaristía.
“Tú eres la luz del
mundo”; se puede decir que
este es el elogio más grande
que Jesús le dice a sus seguidores, ya que Jesús
manda a todos los cristianos A que sean lo que El
mismo es; Luz en el mundo.
Jesús no demanda de que nosotros nos
preocupemos por producir nuestra propia luz. Si,
debemos brillar, pero con el reflejo de su luz.
El esplendor que irradia un cristiano viene de
la presencia misma de Cristo encendida en su
corazón.
Cuando Jesús dice que el cristiano debe ser una
luz en el mundo, quiso decir muchas cosas, aquí les
menciono tres:
-La Luz es, primero, algo que está destinada ante
todo para ser vista. Y el cristiano es alguien que
está destinado para que sea visto.
-Una luz es una guía. Esto quiere decir, que un
cristiano necesariamente debe ser un buen ejemplo
a imitar.
-Una luz es muchas veces una señal de alerta:
Nos dice cuando debemos detenernos porque
hay un peligro más adelante, por ejemplo la luz
de semáforo en rojo. Es responsabilidad de un
cristiano dar a sus hermanos un aviso de alerta.
Las Sagradas Escrituras nos prometen que los
que sean una luz espiritual para otros, brillaran
como las estrellas en el firmamento por toda la
eternidad.
Las luces que uno puede ver, las que guían, las
que alertan del peligro, esta es la luz que Jesús ha
sido para nosotros y que todo cristiano debe aspirar
a ser ¡Luz en el mundo!
PREGUNTAS AL
También
tenemos las 24
horas del día
perpetuamente
una candela
encendida…
cerca del
tabernáculo.
MARIO es Diácono en la iglesia de Misión Dolores.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona qué no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: 415-614-5503; es también confidencial y
usted sera atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Alineadores – Blanqueado
Dental - Ortodoncia invisible
Alineadores y férulas removibles e invisibles
que dan resultados más rápidamente!
Consultas gratuitas
Se habla español, portugués e inglés
Odontología cosmética y general
Consultas gratuitas
(650) 587-3788
Dr. William Meza, DDS, 29 Birch
CA Street, Ste. 3, Redwood City,
www.bayareadentaloffice.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014
Papa: No deje pasar la Misa dominical porque es donde
la gente tiene la comunión con Dios y la Iglesia
nos conforma de una manera única y
profunda a Cristo”, dijo. La concesión
de los cristianos es un anticipo de la
plena comunión con Dios en el cielo”,
donde con todos los santos, tendremos
la alegría inimaginable de contemplar
a Dios cara a cara”.
“Nunca vamos a agradecer al Señor
lo suficiente por el don que nos ha
dado con la Eucaristía”, dijo el Papa.
“Es un gran regalo y es por eso
es tan importante ir a Misa los
domingos”, dijo.
Misa es un tiempo “, no sólo para
orar, sino para recibir la Comunión - .
Este pan que es el cuerpo de Cristo que
nos salva, nos perdona, nos reúne con
el padre.
Es hermoso para hacer esto. “Misa
los domingos es particularmente
importante, dijo, porque “es el día
de la resurrección del Señor, y con la
Eucaristía sentimos nuestra propia
pertenencia a la Iglesia, al pueblo de
Dios, para el cuerpo de Dios, Jesús
Cristo”.
Al final de la audiencia, el Papa
Francis reunió y habló brevemente
con Lidia Guerrero, la madre de Victor
Saldano , de nacionalidad argentina
, que ha sido condenado a muerte
en Texas desde 1996. Guerrero fue
acompañado por un representante de
la Comunidad de San Egidio, que está
activo en la lucha contra la pena de
muerte.
CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – Es
muy importante ir a Misa todos los
domingos, porque ahí es donde la gente
recibe a Cristo que salva, perdona y se
une a toda la Iglesia a su padre y con
los otros, dijo el Papa Francisco.
También es “ importante que los
niños estén bien preparados para la
primera comunión porque... después
del bautismo y la confirmación es
el primer paso hacia la pertenencia
fuerte, muy fuerte, a Jesucristo”, dijo
el 5 de febrero en su audiencia general
semanal.
El Papa continuó una serie de
charlas sobre los sacramentos de
Iniciación Cristiana, centrada en la
Eucaristía como fuente y culmen de la
vida de la Iglesia.
“De hecho, cada auténtico camino
de fe, comunión y testimonio brota de
este sacramento de amor “, dijo.
El Papa, comenzó su charla
saludando a las cerca de 13,000
personas que se acurrucaban bajo los
paraguas e impermeables cuando una
intensa lluvia caía a plomo sobre la
Plaza de San Pedro.
El Papa también oró, al final de la
audiencia por todos los de la Toscana
y Roma afectados por las graves
inundaciones causadas por las fuertes
lluvias.
Para ayudar a los peregrinos que
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco dirige su audiencia general en la Plaza San Pedro en el Vaticano el 5 de febrero.
estaban enfermos o con discapacidad
y a sus cuidadores a mantenerse
calientes y seco en medio del mal
tiempo. El Papa, pidió que entraran en
el salón de audiencias de la casa Pablo
VI, en el Vaticano para ver el discurso
en las pantallas gigantes.
El Papa llegó unos 25 minutos después
de su hora de comienzo habitual a la
plaza porque, como explicó más tarde
Él, primero había ido a saludar a los
peregrinos sentados dentro de la sala.
En su catequesis, el Papa Francisco,
dijo que para celebrar el sacramento
del Cuerpo y Sangre de Cristo, “
participamos en el misterio de la
pasión, muerte y resurrección de
Cristo. “
“Al ser el mismo pan partido para
nosotros, el Señor Jesús derrama para
todos nosotros de su misericordia y de
su amor, renovando nuestro corazón,
nuestra existencia y nuestra forma de
relacionarnos con él y con nuestros
hermanos y hermanas”, dijo.
La participación en la Eucaristía “
App para ayudar a mujeres y
niñas con embarazos en crisis
CATHOLIC NEWS SERVICES
LOS ANGELES - El Arzobispo José
H. Gómez de Los Ángeles lanzó una
aplicación digital a efectos de ofrecer
recursos, apoyo y oraciones para
las mujeres y niñas que enfrentan
embarazos en crisis.
La inauguración tuvo lugar el 22 de
enero en el marco del 41 aniversario
de Roe v. Wade cuando la Corte
Suprema de los EE.UU. legalizó el
aborto en todo el país.
“Hoy estamos dando un gran paso
para ampliar nuestro círculo de
cuidado y preocupación por los niños
no nacidos y sus madres”, dijo el
Arzobispo Gómez en un comunicado.
“A través de esta aplicación que
estamos lanzando hoy, estamos
creando una red de oración y apoyo
práctico para ayudar a las mujeres
frente a los embarazos en crisis”.
Y añadió: “En Esta aplicación
también participará católicos y no
católicos. Especialmente nuestros
jóvenes, en la gran obra espiritual
de oración y la construcción de una
verdadera cultura de la vida aquí
en Los Ángeles y en toda nuestra
nación”.
La región del sur de California
que abarca la aplicación digital
incluye 78 centros de embarazo en la
Arquidiócesis de Los Ángeles y las
diócesis vecinas que incluyen Los
Ángeles, Santa Barbara, Ventura,
Orange, San Diego, San Bernardino,
Riverside e Imperial.
En el despliegue de la aplicación,
el Arzobispo Gómez fue acompañado
por dos mujeres que tuvieron abortos
y que lo lamentaron más tarde.
“No tuve mi aborto a causa de
la libertad de elección”, dijo Irene
Beltrán. “Yo tuve mi aborto porque
yo sentía que no tenía la libertad,
no hay elección. He sufrido de
depresión, ansiedad y trastornos
alimentarios”.
Equipo de baloncesto rinde
honores a niño héroe
MINITOWOC – Durante los
primeros 20 minutos de un viaje
de regreso de 12 horas y media, en
autobús desde el estado de Nueva
York a Manitowoc, el entrenador
Phil Budervic y cinco miembros del
equipo de hombres de baloncesto del
colegio Silver Lake College of the
Holy Family se sentaron en silencio.
Fue un tiempo para la reflexión,
teniendo en cuenta de lo que ellos
acababan de ser parte. “Y entonces
es cuando les pregunté, ‘¿Cómo te
hace sentir de poner una sonrisa
durante unos minutos en los rostros
de una familia pasando por el peor
día de su vida?” Dijo Budervic.
“Uno de los jugadores dijo, ´fue
el mejor sentimiento en el mundo
hacer eso´. Fue cuando yo me di
cuenta que nosotros hemos hecho lo
correcto con ir. Nosotros ayudamos
a una familia y ofrecimos nuestros
respetos a un verdadero héroe”.
Eso fue solo un día antes, el 28
de enero que el grupo del Silver
SERVICIO DE DIRECTORIO
BILL HEFFERON
Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
PINTURA
INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10%
Descuento:
Personas mayores y Feligreses
Llame a Bill 415.731.8065
Celular: 415.710.0584
Miembro del Better Business Bureau
Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Lake College abordó un autobús y
viajó cerca de Rocheste en N.Y. para
honrar a Tyler Doohan de 9 años de
edad, un niño que ninguno de ellos
conoció pero quien con su heroísmo
tocó los corazones de la gente
alrededor del mundo.
El 20 de enero, el niño de cuarto
grado estaba durmiendo con varias
otras personas en el tráiler de su
abuelo, en Penfield, en un suburbio
de Rochester cuando se produjo un
incendio, alrededor de las 4.45 de
la mañana Tyler entró al tráiler
y ayudó a salvar la vida de seis
personas, incluyendo dos niños. El
regresó adentro para salvar otros
familiares – uno que había perdido
una pierna a causa de la diabetes y
usaba silla de ruedas-pero ninguno
de los tres salió con vida.
Budervic, narró al El Compass,
el periódico de la Diócesis de Green
Bay. “Yo pensé, ´Tenemos que hacer
algo, este niño es un héroe, un héroe
en todo el sentido de la palabra”.
Vallas, Rejas y Miradores
JOHN SPILLANE
• Muro de contención
• Vallas, Rejas y Miradores
• Escaleras – Puertas
• Reparación de madera seca / podrida
• Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco
Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | FEBRERO 23, 2014