Download Arzobispo Cordileone toma el cargo

SAN FRANCISCO:
SAN RAFAEL:
Salvador Galván y Tania Saavedra,
miembros del grupo Pescador de Hombres,
participan en el retiro para familias
PÁGINA 4
en la iglesia de San Antonio
Carmen Rubalcaba y la hermana
Gudalupe motivan a los jóvenes en
el retiro vocacional para la comunidad
PÁGINA 5
hispana en septiembre
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARIN Y SAN MATEO
OCTUBRE 14, 2012
‘He venido a reconciliar
a los hispanos’
Arzobispo
Cordileone
toma el
cargo
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Arzobispo Salvatore J. Cordileone
destaca entra en la Catedral
de Santa María de la Asunción
en San Francisco a su llegada
para su instalación en el noveno
arzobispo de San Francisco 4
de octubre. Sucede al Arzobispo
George H. Niederauer, de 76
años, quien había encabezado la
Arquidiócesis de San Francisco
desde 2005.
(FOTO POR DENNIS CALLAHAN / CATÓLICO SAN FRANCISCO)
Cuando el Arzobispo Salvatore Cordileone
traspasó la puerta de bronce de la Catedral
Santa María en San Francisco el 4 de octubre,
primer paso del rito de instalación como el
nuevo arzobispo de la arquidiócesis de San
Francisco, una sonrisa impregnada de ternura
maternal brilló en el rostro de su madre, en la
primera fila.
El arzobispo de 56 años, tomó asiento en
la cathedra silla ubicada frente al altar. Este
rito representa el inicio de su arzobispado.
Entonces se levantó de la cathedra y entonó
en latín “Gloria in excelsis Deo” que significa
“Gloria a Dios en las alturas”.
La instalación se llevó a cabo el mismo día
de la fiesta de San Francisco, patrón de la
Arquidiócesis. Santo que inspiró la homilía del
Arzobispo Cordileone.
“Francisco reconstruye mi casa”, mensaje
que recibió San Francisco de la cruz de
San Damiano siglos atrás. Estas fueron las
primeras palabras de un sermón plagado de
agradecimiento a los arzobispos, obispos y
sacerdotes quienes a lo largo de los años como
obispo auxiliar en su ciudad nativa, San Diego
y obispo de Oakland lo han apoyado con sus
consejos, dijo.
Frente a la catedral Santa María, algunos
manifestantes disconformes con la iglesia
protestaron con pancartas. Afuera, también
hubo muchas expresiones de solidaridad para
el Arzobispo Cordileone, entre ellas el grupo
“Nuevo Catecumenado” del Área de la Bahía.
Cuando el arzobispo aún no había subido a
la silla arzobispal, y apenas empezaba el rito
de la procesión de entrada, Sergio León, y el
Mariachi Perla de San José le cantaban con voz
ranchera, “Cielito Lindo”.
La víspera
En la tarde del miércoles 3 de octubre el día
antes de la instalación del Arzobispo Cordileone,
$1.00 | VOL. 1 NO. 7
todo el clero, invitados de afuera y locales,
incluyendo los cuatro cardenales presentes se
unieron en una ceremonia de intercesión, en la
iglesia Misión Dolores.
El diácono Mario Zúniga, de Misión
Dolores dijo que esa ceremonia era para
apoyar espiritualmente al arzobispo en su
nueva responsabilidad con la iglesia. “no es
necesariamente una misa”, dijo Zúniga, son
oraciones para pedir a Dios la ayuda para el
Arzobispo Cordileone en su nueva misión.
Los ritos de instalación
Los pasos del ritual de instalación del
Arzobispo Salvatore J. Cordileone. Tomado del
sitio web del Catholic San Francisco.
El rector, monseñor John Talesfore, abre las
puertas de Bronce de la catedral Santa María al
arzobispo, para darle la bienvenida.
A continuación, el Arzobispo Cordileone es
recibido por el nuncio papal, representante del
Vaticano en los EEUU, Arzobispo Carlo María
Viganó y el ahora Arzobispo emérito de San
Francisco, George Niederauer.
El Arzobispo Cordileone besa al crucifijo, se
dirige a la pila bautismal y bendice a los que
están alrededor y comienza la procesión hacia el
altar al frente de la catedral.
Monseñor C. Michael Padazinski, canciller de
la Arquidiócesis de San Francisco, lee la carta de
la designación que el papa Benedicto XVI envió
al Arzobispo Cordileone.
Después de leer la carta apostólica, el pueblo
aclama: “Gracias sean dadas a Dios”.
Al concluir la lectura de la carta, el Arzobispo
Viganó se levanta de la silla arzobispal, escolta al
Arzobispo Cordileone al pie de la escalera frente
a la silla y el nuevo arzobispo sube las escaleras y
toma asiento.
En el momento que el Arzobispo Cordileone
se sientó en la cathedra, asumió formalmente el
cargo como arzobispo de San Francisco.
A lo largo de la costa, desde Olema, pasando por
playa Stinson, Bahía Tomales y hasta la escondida
playa Bolinas, están las cuatro iglesias que atiende
el padre Shouraiah Pudota de las cuales la mayoría
de los feligreses son hispanos que trabajan en los
ranchos de ganado.
El recorre todas las semanas decenas de millas
para celebrar misa, impartir los Sacramentos y
organizar a las comunidades “Cuando vine aquí, esta
comunidad hispana estaba muy dispersa. Existía
celos y egoísmos en los grupos pastorales… pero, por
mi experiencia de 23 años trabajando con hispanos ha
sido posible la reconciliación. Yo los aprecio mucho,
son muy nobles”, dice el padre Pudota.
Su nombre es Shouraiah, pero Idelma García,
directora de catequesis, de la parroquia de Olema,
lo llama el padre Javier. Si, “Soy de la India”, dice,
pero desde los 24 años cuando fue a trabajar con la
misión en Argentina, donde estuve 14, sirviendo en
las diócesis: Gregorio de la Ferrere y la de Guntar, se
involucró de lleno con la iglesia hispana.
La vida en estas iglesias alrededor de Point Reyes
es muy particular, en algunas comunidades como
en Stinson Beach, donde está la capilla Santa Elena,
de color ladrillo sentada en lo alto y desde donde se
deja ver entre los árboles, las aguas de la bahía, la
asamblea no llega a diez feligreses los domingos.
“Yo mejor vengo a Tomales”
Durante los dos años que el padre Javier ha
estado en estas iglesias, el trabajo pastoral ha sido
arduo, porque ha tenido que congregar a un grupo
de voluntarios para que lleven la comunión a los
ranchos. Muchos no manejan o no tienen licencia y
necesitan que les manejen y todo este trabajo pastoral
y material lo hacen voluntarios, “aquí no hay
empleados “, explicó.
Margarita Gómez vive a 8 millas de Tomales y
VER HE VENIDO, PÁGINA 3
(FOTO LORENA ROJAS/ SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El padre Pudota conversa con Andrés González, originario
de Jalisco, en la fábrica de quesos, en Stinson Beach donde
trabaja cuidando los becerros.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
Los primeros que
sean los últimos
E
n cierta ocasión escuché que la Madre Teresa,
ganadora del prestigioso premio Nobel de la Paz,
iba a estar en una misa en la parroquia de San
Pablo, en San Francisco.
Yo tenía y tengo mucha
admiración por ella. Entonces
planee llegar a esa misa, para
saludarla personalmente.
Llegué apresurado y
observé que la iglesia estaba
llena, pero a la mitad había
unos espacios disponibles
para sentarme en la orilla, y
así lo hice.
¡Yo quería ver a la Madre
Teresa! Miré hacia el altar y
MARIO ZUÑIGA
a sus alrededores y no estaba
allí, la busqué con la vista en
las primeras filas de las bancas y tampoco estaba
allí. Desanimado porque no la pude encontrar, bajé
mi cabeza pensando que tal vez no había llegado.
Voltee la mirada al lado de mi mano izquierda,
para mi gran sorpresa y alegría, ¡la Madre Teresa
estaba casi junto a mí!, rodeada por dos hermanas
de su congregación. Ella es sin lugar a duda un gran
ejemplo de servicio y entrega por los demás.
En el Evangelio de Marcos 9:30-37, el Señor Jesús
le hace la siguiente pregunta a sus discípulos ¿de
qué discutían por el camino?, pero ellos se quedaron
callados, quizás por vergüenza porque en el camino
habían discutido sobre quién de ellos era el más
importante.
Entonces Jesús les da la siguiente receta: “si
alguien quiere ser el primero, que sea el último y el
servidor de todos”.
La grandeza de la Madre Teresa se dio a conocer
por su cuidado y servicio a los que menos tienen.
Si una persona quiere ser importante en construir
el Reino de Dios, tiene que tener, al igual que Madre
Teresa una postura de humildad, gratitud y servicio.
Sin humildad no hay santidad y sin santidad no hay
Cielo.
Las personas que más se recuerdan hoy en día, son
la personas humildes y servidoras como por ejemplo:
San Francisco de Asís, quien vivió hace mas de 750
años. Y hoy día se le recuerda a través de todo el
mundo como si hubiese partido de esta tierra hace
solamente pocos años. Sí, se recuerda a los humildes
no a los arrogantes.
La iglesia nos enseña que una persona que ha sido
bendecida con sabiduría, riquezas, y poder puede
agradar a Dios si estos regalos son usados para
alcanzar un bien común.
Entonces, si nosotros poseemos uno de estos
regalos, deberíamos considerarnos afortunados,
pero no superiores a otros, porque esto no nos hace
más grandes o importantes ante los ojos de Dios.
ZÚNIGA: es diácono de la iglesia Misión Dolores.
Intercambian bromas pero toman en serio la fe
POR ANGELO STAGNARO
CATHOLIC NEWS SERVICE
El comediante de televisión Stephen Colbert
junto al cardenal Timothy M. Dolan de Nueva
York se reunieron en el gimnasio de la universidad
Fordham, el 14 de septiembre para discutir la fe, el
humor y la espiritualidad ante una audiencia de
tres mil personas, en su mayoría estudiantes.
La sesión fue moderada por el padre jesuita,
James Martín, autor de “La Guía de los Jesuitas
para Casi Todo” y “Entre el cielo y la alegría”, y
capellán del show de Colbert, así como editor de
cultura en la revista de los jesuitas, América.
Colbert, es el anfitrión de “The Colbert Report”,
un programa de imitación. Es un católico activo
que enseña la instrucción religiosa a los niños en su
parroquia, el cómico Colbert explicó que él ve a la
iglesia católica como la enseñanza de la alegría, que
él llamó el “signo infalible de la presencia de Dios.”
Colvert compartió con la audiencia sobre el
amor a la iglesia católica a pesar de sus defectos
humanos. “Yo amo a mi iglesia - con todos sus
defectos”, dijo.
Cuando el Cardenal Dolan, quien es conocido
por su sentido del humor, subió al escenario, fue
él quien se inclinó y besó el anillo de Colbert. Esto
marcó la pauta para el resto de la velada.
En la presentación del Cardenal se hizo
referencia a su posibilidad de estar en la lista de
“papables”, o el papa futuro. “Si soy elegido papa,
que es probablemente la mayor mordaza en toda la
noche, seré Esteban III”, bromeó el Cardenal Dolan.
PERFIL DE FE
EL ARTESANO QUE RESTAURÓ LA
ESTATUA DE NUESTRA SEÑORA
¿Cómo comenzó la restauración
de las obras de arte en la
parroquia: Feliciano Hernández,
era un artesano local. El ex
pastor de la iglesia St. Kevin,
padre Ulises D’Aquila le pidió,
hace cinco años, que trabajara
en la estatua de Nuestra Señora
de Lourdes que está en al centro
del jardín de la parroquia. El
padre D’Aquila había quitado
los arbustos del frente del jardín
porque ocultaba la estatua que
había estado allí desde que la
iglesia fue construida en 1925. La
estatua había sido golpeada por
el clima y la mayor parte de la
pintura desgastada.
Qué hizo él: con una lija pulió
la estatua entera, excepto la cara
y los pies, hasta que quitó toda la
pintura. Anotó exactamente los
colores para poder volver a pintar
con precisión en los mismos
tonos. La pintó con pintura de
aceite y le da mantenimiento para
protegerla de la suciedad y del
humo de la calle.
Otras restauraciones en la
iglesia: Con un ayudante, limpió
el retablo de San Kevin y pintó
toda la base con pintura dorada
para resaltar la madera. Y fue
hasta que aplicó pintura blanca a
la paloma que está en el retablo,
que se dieron cuenta que había
una paloma allí.
Comentario del ex párroco
padre D’Aquila: “ Cada cosa que
hace, lo hace con total atención y
dedicación absoluta”.
Lo más lindo de la restauración
de la estatua: El padre D’Aquila
miraba por la ventana y veía la
gente pararse frente al jardín,
madres que pasaba por allí con
sus niños y se persignaban. El
dijo, “ inclusive, personas no
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta anterior del Distrito
Escolar San Bruno Porky sirvió como Administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
LEO’S
ROOFING
CO.
Licencia de
contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes y Raíces NAN REP. Se especializa en Administración de
Propiedades y esta de arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS
EXPERTOS!
Se habla espanol
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
bertajtovar@gmail.com
NOMBRE: Feliciano Hernández
DE: La
arquidiócesis de
San Francisco
PARROQUIA:
St. Kevin, San
Francisco
EDAD: 70 años
Feliciano
Hernandez
OCUPACIÓN:
Sacristán
ANTECEDENTES: Pintor de casas
IDIOMA: español
católicas se detenían y les llamaba
la atención esta bella estatua. Era
como ver a nuestra protectora”.
CATHOLIC SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
Lic. #00614008
“Esta es la razón de mi alegría: La cruz. Sí, has
escuchado correcto: la cruz de Cristo” dijo.
Cuando Jesús fue crucificado “en aquel viernes
extrañamente llamado ‘Good’, literalmente, las”
luces se apagaron “, incluso el sol se escondió de la
vergüenza… Jesús, bondad pura, parecía intimidado
ante la muerte para diluir el mal, el amor en lugar
del odio... la vida misma, aplastado por la muerte
parecía que nunca podía sonreír de nuevo”.
Pero entonces llegó “el domingo de pascua y
se levantó de entre los muertos” el Hijo de Dios
tuvo la última palabra, dijo Dolan. Quien agregó
“El que ríe último, ríe mejor... “Y nosotros los
creyentes nunca hemos dejado de sonreír desde la
resurrección de Jesús de entre los muertos!”.
“Dios sabe que hay un montón de Viernes Santo
en nuestras vidas... pero no van a prevalecer”, dijo.
“la voluntad de la pascua es que en la vida todo
sea acerca del amor, vivir y reír, no de odio, ni de
muerte, ni de gemidos”.
Como parte de la conversación/actuación,
Colbert, bromeó con el cardenal Dolan sobre la
nueva traducción en inglés del misal romano,
emitido el otoño pasado, llamando al lenguaje;
rebuscado y excesivamente formal.
Señaló que la traducción del Credo de Nicea
en el que la frase “la misma naturaleza que el
Padre” fue sustituida por “consustancial con el
Padre”. “Consubstancial?” Colbert preguntó con
incredulidad: “Es el credo... no el SAT prep”, en
referencia al examen para ingresar a la universidad.
Al finalizar el programa, Martin dijo que el show
había sobrepasado todas las expectativas.
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
George Wesolek Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Invitada
PUBLICIDAD
Joseph Peña, director
(415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
(415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org
Bill Applegate, representante del condado de San Francisco
(415) 637-8070 | applegateb@sfarchdiocese.org
PRODUCCIÓN
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
HE VENIDO: Reconciliar a los hispanos
DE PÁGINA 1
antes asistía a otra iglesia. Desde que el padre Javier
comenzó a decir misa en español, en Tomales, “yo
mejor vengo aquí”, dice. Y no solo va a misa, ella
es ahora la secretaria y encargada de la catequesis
de la iglesia La Asunción. Tiene unos 80 niños en
el programa de catequesis y es voluntaria en todos
servicios que realiza en esta parroquia.
Margarita cree que uno de los problemas que tiene
la iglesia en Tomales es que los padres de familia
que tienen a sus hijos en las clases para la primera
comunión, no se comprometen y es porque no son de
la parroquia. “Los feligreses vienen de Santa Rosa o
de Petaluma “, detalló.
Este año, el padre Javier va a dar formación a
los papás mientras los niños estén en sus clases los
domingos. “El tiene muy buenas ideas para que la
gente trabaje, para hacer comunidades responsables,
para que los ministerios se organicen” aseguró
Margarita.
En esas clases, “les doy un tema de espiritualidad, o
de los sacramentos, o del Vaticano... porque los papás
no pueden dar a sus hijos lo que ellos mismos no
saben afirma el padre Pudota y enfatiza “todo padre
debe saber las oraciones para enseñarle a sus hijos”.
Pero, el padre Javier no se desanima y dice,
“Tenemos un grupo de oración que empezó el año
pasado y llegan unas 15 personas, se reúnen los
miércoles de 7pm.-9pm. También “¡el año pasado, por
primera vez en la historia de la iglesia La Asunción
celebramos la fiesta a la virgen de Guadalupe!”,
expresa entusiasmado. Al evento llegaron, según el
Padre, entre 250 y 300 personas de los alrededores de
Tomales.
‘Aquí la iglesia es pobre’
De una o de otra manera, el padre Javier acerca
a los hispanos a la iglesia, o va a evangelizarles a
los ranchos, por eso le tienen confianza para buscar
ayuda cuando están en necesidad, como lo hizo
Josefina Barajas, ella llegó a la casa parroquial de
(FOTO POR LORENA ROJAS/ SAN FRANCISCO CATÓLICO)
(FOTO POR LORENA ROJAS/ SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Imelda Macías, catequista de la parroquia de Olema, lava los
platos en el hotel donde hace trabajo de limpieza. El menor de
sus cinco hijos, Francisco, la acompaña tanto al trabajo como
a sus actividades de voluntaria en la parroquia.
Al final de la misa de 5pm., del sábado 15 de septiembre,
El padre Pudota saluda a Trino, y a la familia de Baudilio
Martínez –centro-, a su esposa, María Asunción, y a los hijos
Cristina y Héctor.
Olema muy temprano, el sábado 15 de septiembre,
para pedirle ayuda al padre para ver a un dentista.
Josefina tiene meses sufriendo de dolor en la única
muela que le queda del lado derecho y no tiene los
recursos para el tratamiento. Su esposo “perdió el
trabajo en los Ostiones y estuvo sin empleo por un
año, ahora trabaja pocas horas en un hotel en Point
Reyes, asegura.
La otra razón es porque los negocios de la zona
son “ranchos de animales y eso no genera mucho a
los dueños, el comercio en la zona es poco” concluyó
Pudota.
trabajo de camarera en un “bed and breakfast” en
Point Reyes, también imparte las clases a los niños y
ayuda con la formación de los papás.
Imelda, explica cómo se las han ingeniado para
facilitarles a los feligreses un horario que les convenga
debido a su tiempo. “Después de la misa los sábados él
-el Padre- reúne a la comunidad para organizar eventos
y para darles las clases de catecismo para adultos”.
La mano derecha de Pudota
La iglesia del Sagrado Corazón no estaría caminando
firme si no fuera por la sabiduría del padre Pudota
para encontrar y motivar a los laicos que sirvan
en el trabajo pastoral como lo hace Imelda Macías:
voluntaria, directora de catequesis de esta parroquia.
Imelda trabaja con esmero y de forma voluntaria
en el proyecto pastoral, de la iglesia en Olema. Ella
además de atender a sus cinco hijos, cumplir con su
Los únicos católicos en Tomales
En la Bahía de Tomales, hay uno de los más
antiguos templos de la arquidiócesis. La iglesia La
Asunción y la rectoría tienen más de 100 años, pero
ahí no hay muchos católicos. Los Martínez son la
única familia hispana católica en el pueblo.
Baudilio Martínez, el papá, un artesano de 43 años
que trabaja elaborando azulejos decorativos, en una
fábrica en Point Reyes; su esposa María Asunción
Martínez, quien se dedica a la limpieza de casas
y sus tres hijos: Héctor, Edgar y Cristina son los
católicos más cercanos. El resto de feligreses vienen
de otros lugares.
4 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
Mi Familia y yo
Retiro para familias en la iglesia San Antonio.
L
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Muchos matrimonios al borde del divorcio
encontraron una luz para seguir sosteniendo el
sacramento durante el congreso “Mi familia y
yo servimos al Señor” celebrado el sábado 15 y
domingo 16 de agosto en la iglesia San Antonio
de Padua, ubicada en la calle Cesar Chávez.
“Parejas que ya no tenían esperanza de
seguir en el matrimonio, con las pláticas y los
testimonios de otras, sobre cómo han crecido en
el Señor y surgido a pesar de las dificultades” se
dispusieron a seguir luchando por la relación,
dijo Josefa Sánchez, una de las coordinadoras
del encuentro.
Una de esas parejas es Marcela y Julio
Hernández, quienes a pesar de sus 22 años de
casados estaban atravesando por una crisis. Ella
experimentó “algo bello” dijo “nunca me había
tocado vivir el retiro de matrimonios hasta este
sábado… esperamos que la Arquidiócesis nos
apoye… porque estos retiros nos ayudan mucho,
en nuestra relación con Dios”, dijo.
El énfasis del encuentro fue, el esposo y
(FOTO JUAN JARAMILLO)
Familias del Área de la Bahía asistieron al retiro familiar en
la iglesia San Antonio.
la esposa, dijo el padre José Manuel Corral,
de la iglesia San Timoteo en San Mateo y
coordinador arquidiocesano del Movimiento
Carismático en San Francisco. “Lo que yo noté
es que deben haber más retiros como éste para
que las parejas puedan llenarse del Señor”, dijo
el padre Corral.
“3ER.GRAN CONGRESO DE
EVANGELIZACIÓN”
IGLESIA SANTA VERÓNICA GRUPO DE ORACIÓN: SALVACIÓN Y ALABANZA.
EL QUE QUIERA SER EL PRIMERO QUE SEA EL SERVIDOR DE LOS DEMÁS.
(Mat. 20: 27).
Las llaves de la
armonia
a carencia de amor es la pobreza de nuestros
tiempos. La infidelidad se ha convertido en una
moda peligrosa. Cuando está en camino un
proceso de disolución, empiezan a fragmentarse los
lazos más íntimos
y naturales
de la vida.
Debido a ello se
rompen muchos
matrimonios y
familias.
No podemos
permitir que
la familia y el
matrimonio
se conviertan
TEMO & SONIA
en un montón
de escombros,
porque la sociedad perece cuando la familia se divide.
Con frecuencia, los niños quedan marcados para
el resto de sus vidas, aunque los padres procuren
cuidarlos lo mejor posible. Cuando se deshace el lazo
matrimonial, los niños padecen y ellos son un lazo
vivo entre dos seres humanos.
El amor y la fidelidad: tienen que enfocarse de
manera distinta. La felicidad de muchos seres
depende de ello. Sin fidelidad el amor es una
mentira. Si únicamente se enlazan los cuerpos,
la relación carece de consistencia. Solo adquiere
sentido cuando en el alma y el corazón crece una
unidad profunda.
DENIED SEGURO
SOCIAL O SSI?
Certificado por el Consejo de Seguridad
Social por Incapacidad Especialista Sin cargo si no hay recuperación de • 30 años de experiencia
CYNTHIA G. STARKEY
1.888.972.3454
Oficinas en San Mateo, Fremont y San José*
*Se habla Español solamente in San José
Oferta de trabajo en el ministerio de jóvenes
Abierta: el 12 de septiembre del 2012
La iglesia “Saint Boniface in the Tenderloin” está
buscando una persona que trabaje en el ministerio de
jóvenes. Es un trabajo de tiempo parcial ( 20 horas).
EL GRUPO DE ORACIÓN SALVACIÓN Y ALABANZA TE INVITA A TI HIJO DE DIOS A ESTE GRAN
RETIRO DE EVANGELIZACIÓN. SE LLEVARÁ A CABO: LOS DÍAS 20 Y 21 DE OCTUBRE DEL 2012.
Lugar: IGLESIA SANTA VERÓNICA
Dirección: 434 ALIDA WAY SO. SAN FRANCISCO.
Hora: DE LAS 8AM. A LAS 6PM.
HABRÁ RETIRO DE NIÑOS.
“CRISTO TE ESPERA ÉL ES LA SOLUCIÓN A LOS PROBLEMAS”.
CONFERENCISTAS:
CONFERENCISTAS: REVERENDOS; CARLOS PUTHOTA, JOSÉ CORRAL, MOISÉS AGUDO Y
LOS HERMANOS: TOLITO, JOSÉ ÁLVAREZ, CHUY PEREGRINA, CONCHITA BLANCO, JOSEFA
SÁNCHEZ, DELMIY RAMIRO CASTILLO, MINISTERIO DE MÚSICA SALVACIÓN Y ALABANZA.
DON.$5.00 POR DIA
AUTORIZADO: REV. CARLOS PUTHOTA; PASTOR DE SANTA MÓNICA.
INFORMACIÓN: FAMILIA BLANCO 650-984-0139/650-228-3658/650-271-0763
EL GRUPO DE ORACIÓN SE REÚNE TODOS LOS SÁBADOS DE 7PM. A 9PM.
Reportar al Pastor:
Abilidades y experiencia: Facilidad para relacionarse con
otros, capacidad para resolver problemas.
Abilidad para trabajar en un ambiente multicultural.
Organizado – confiable – punctual – excelente aptitud
administrativa- excelente capacidad de comunicación.
Eficiente en programas de computación:
WORD, publishing y Excel.
Abilidad para trabajar con jóvenes de 13-17 años.
Educación: bachillerato o equivalente en experiencia.
Experiencia: 1-2 años en el ministerio de jóvenes.
Certificación y/o entrenamiento: en el programa de
catequesis arquidiocesano o diócesano. (1-2 años).
Preferiblemente: bilingue español/inglés.
. Flexibilidad en las horas de trabajo
. Compensación: $15- $20 por hora, basado en la
experiencia, beneficios.
Por favor envie una carta de presentación y
curriculum Vitae a: St. Boniface Church.
Atención:
Asistente administrativo.
133 Golden Gate avenue,
San Francisco, Ca 94102
EN TU VECINDARIO 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
Siembran semillita de la vocación en niños y jóvenes
ARACELI MARTÍNEZ
SAN FRANCISCO CATÓLICO
“Queremos ir sembrando la semillita en los
jóvenes y niños, que sepan que Dios los puede llamar
a consagrar su vida a su servicio y que es una
vocación muy hermosa, llena de satisfacciones al
igual que el matrimonio”.
Así describió con emoción la hermana Guadalupe,
Oblata de Jesús Sacerdote el propósito de los
retiros vocacionales para la comunidad hispana
que se llevaron a cabo en septiembre, en diferentes
parroquias de la diócesis de San Francisco.
La Hermana forma parte del equipo organizador de
retiros vocacionales para niños y jóvenes. Y presidió
uno el sábado 15 de septiembre en la capilla de San
Silvestre en San Rafael en el condado de Marín, en el
que participaron menores de 14 a 18 años.
“En el campo de la Iglesia, hay diferentes llamados
a servir. Dios no sólo llama al matrimonio sino a la
vida religiosa o sacerdotal para servir a su pueblo”,
explicó.
¿Pero cómo enseñarles a estos muchachos que
se puede encontrar la felicidad en el sacerdocio?
¿Cómo despertar en ellos el amor a la vida religiosa?
preguntamos a la hermana Guadalupe Oblata de
Jesús Sacerdote.
“Escuchando el testimonio de los sacerdotes,
seminaristas y religiosas que colaboramos en este
equipo para que vean que somos gente llena de dones
y talentos que el Señor nos ha dado”, platicó contenta.
“Cuando uno se realiza en una vocación religiosa,
el Señor lo fecunda y lo hace a uno sentirse feliz,
satisfecho de compartir con los demás toda la
riqueza que Dios nos ha dado”, comentó.
Necesita
Plomero?
Need un
a plumber?
Nosotros
le podemos
We can
help. ayudar.
• Reparación de fugas de agua
repair/replace
leaky
•• Inspección
a través
de fixtures
video
•
line
location/video
inspection
• Sistema de chorro con
• presión
hydro-jetting
Hidroeléctrica
tankless water
•• Calentadores
de heaters
agua sin tanque
water conservation
•• Sistema
de conservación de agua
home improvement
•• Mejoramientos
para su propiedad
Nuestro
negocio
es localand
y operado
por always
sus propios
We are
locally owned
operated and
dueños y siempre competitivo en sus precios.
priced competitively.
Todos nuestros servicios se
All services are performed by
llevan a cabo por plomeros
licensed, professional,
plumbing
profesionales,
licenciados,
service technicians.
y técnicos.
1-800-378-DRIP
www.plumbingservice.com
• • • serving San Mateo County • • •
NOVENA A SAN JUDAS
(FOTO POR ARACELI MARTÍNEZ/ SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El seminarista Tony Balecillo, habla a los jóvenes durante
el retiro vocacional de San Rafael, lo acompaña la hermana
Guadalupe y Carmen Ruvalcaba, colaboradora de la
convivencia.
“Ellos conocen a Dios pero como vivimos en una
cultura que no promueve mucho las vocaciones,
no tienen aún una conciencia de que pueden ser
llamados a servir a una vida consagrada. Por
eso estamos aquí para hacerlos reflexionar y se
pregunten, me llamará Dios, podré servir a Dios”.
El del 15 de septiembre fue el primero de estos
retiros que nacieron hace como dos años, a cargo del
padre Juan López.
Está planeado otro para jóvenes adultos hispanos
de los tres condados de la Diócesis, el 20 de
octubre. Y después habrá otro retiro para jóvenes
universitarios.
A Tony Ballecillo le faltan dos años para ser
sacerdote luego de siete años como seminarista en la
diócesis de San Francisco.
Nacido en Managua, Nicaragua, creció en San
Francisco y confiesa que por primera vez en su
vida tiene una meta y un significado. “Dios me está
usando para prestar servicio a toda la gente”, revela.
¿Cómo sintió ese llamado para ser sacerdote?
En 2003, una persona en la misa me dijo que tuvo
una visión de que yo era un sacerdote y estaba
frente al altar. Para mí fue como una señal de Dios.
Y comencé a rezar cada día a la virgen María por
un año. En ese tiempo, el llamado de Dios fue más
fuerte. Entonces después de un año, creí que me
estaba llamando para ser sacerdote.
Un llamado que para el seminarista fue
confirmado en 2011 cuando se dio cuenta de toda
la dignidad y la ayuda que Dios le ha dado a su
hermano mayor que tiene problemas mentales.
“Cuando pienso como nos ayudó a los dos, encontré
que esa es la razón por la que quiero dar mi vida a
él”, dijo sin temor a equivocarse.
El seminarista Balecillo encontró mucho apoyo
de su familia para dedicar su vida a Dios, por lo que
considera que ese respaldo es de suma importancia
para decidirse por la vida sacerdotal o religiosa.
De eso no tienen la menor duda, Rina Santizo y
Juan Álvarez de San Rafael, quienes trajeron a sus
hijos gemelos de 15 años y su hija de 12 años al retiro
vocacional.
“Simplemente tenemos que apoyarlos en las
decisiones que ellos tomen en el futuro de su vida”,
comenta Juan Álvarez.
na.
9 Peregrinación Anual
de San Judas Tadeo
Sábado 27 de Octubre del 2012
Hora de la caminata: 9:00 am – 1:00 pm.
Santo Rosario: 8:00 am. Iglesia de la Visitación.
Dirección: La caminata comienza a las 9:00 am desde la
Iglesia de la Visitación, 655 Sunnydale Ave. en San Francisco
y termina a las 1:00 pm en la Iglesia Santo Domingo
(Hogar del Santuario de San Judas Tadeo) en el 2390 Bush
St., San Francisco.
Transportación: Buses de la Iglesia Sto. Domingo para la
Iglesia de la Visitación de 6:30 am a 8:30 am solamente.
Del 20 al 28 de Octubre, 2012
Estacionamiento: Disponible en la Iglesia de Sto. Domingo.
Iglesia de Santo Domingo
2390 Bush St., San Francisco, CA 94115
Misa Solemne Bilingüe: 1:30 pm, Iglesia de Sto. Domingo.
Misas (en Inglés):
Invitados Especiales:
S.E.R. Mons. William J. Justice, Obispo Auxiliar
Arquidiócesis de San Francisco
Muy Reverendo P. Mark C. Padrez, O.P., Provincial
Provincia de los Dominicos del Oeste (EE.UU.)
Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm
Dom.: 11:30 am
Peregrinación/Procesión:
Sab. 27 de Oct. desde la Iglesia de
la Visitación, 655 Sunnydale St., SF,
para la Iglesia de Santo Domingo
(Santuario de San Judas) de 9:00 am
a 1:00 pm; Misa bilingüe: 1:30 pm
Predicador de la Novena
Padre
Michael Amabisco, OP
Misa Especial para San Judas en Español:
Domingo, 28 de Octubre, 1:30 pm
Estacionamiento disponible
Envíe
E
í sus peticiones:
ti i
Santuario de San Judas Tadeo
P.O. Box 15368, San Francisco, Ca 94115-0368
415-931-5919 www.stjude-shrine.org
Ruta: Dirigiéndonos al Oeste en la Calle Sunnydale hacia la Calle Rutland, izq. en la Calle Schwerin, der. en
la Geneva, der. en la Calle Misión, der. en la Calle 14, izq. en la South Van Ness hasta la Van Ness, Izq. en la
Calle Pine, y por último izq. en la Calle Steiner. (aprox. 8.5 millas).
Información: Santuario de San Judas: (415) 931-5919 Lun. - Vie. 9:00 am - 4:00 pm
www.stjude-shrine.org
e-mail: info@stjude-shrine.org
Jaime o Rosa Pinto: (415) 333-8730
Por favor tome en cuenta que El Santuario de San Judas, como patrocinador, tomará fotografías y video de este evento. Las fotografías y grabaciones de video pueden ser usadas en
publicaciones y en su página de Internet, con fines de entrenamiento religioso y/o para otros usos no comerciales. Al participar en este evento, los presentes están dando su consentimiento y
aprobación de ellos mismos y de menores bajo su custodia o control, al Santuario de San Judas para usar sus fotografías, o la reproducción, o imágenes digitales, sin necesidad de ningún
permiso o notificación previa.
y
6 LECTURAS DEL DOMINGO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
21 Y 28 DE OCTUBRE
XXIX domingo del tiempo Ordinario
El hijo del hombre ha venido para dar su vida en rescate por todos.
MARCOS 10, 35-45
“Maestro, queremos que hagas lo que te vamos
a pedir.” Les preguntó:- “¿Qué queréis que
haga por vosotros?” Contestaron: “Concédenos
sentarnos en tu gloria uno a tu derecha y otro a
tu izquierda.” Jesús replico: “No sabéis lo que
pedís, ¿sois capaces de beber el cáliz que yo he de
beber, o de bautizaros con el bautismo con que
yo me voy a bautizar?” Contestaron: “Lo somos”
“Jesús les dijo: “El cáliz que yo voy a beber lo
beberéis, y os bautizaréis con el bautismo con
que yo me voy a bautizar, pero el sentarse a
PRIMERA LECTURA: Isaías 53, 10-11
SALMO RESPONSORIAL: Salmo 32
SEGUNDA LECTURA: Hebreos 4, 14-16
EVANGELIO SEGÚN SAN MARCOS 10, 35-45
El hijo del hombre ha venido para dar su vida en
rescate por todos.
En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los
hijos del Zebedeo, Santiago y Juan, y le dijeron:
mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí
concederlo; está ya reservado.” Los otros diez,
al oír aquello, se indignaron contra Santiago y
Juan. Jesús, reuniéndolos, les dijo: “Sabéis que
los que son reconocidos como jefes de los pueblos
los tiranizan, y que los grandes los oprimen.
Vosotros, nada de eso: el que quiera ser grande,
sea vuestro servidor; y el que quiera ser primero,
sea esclavo de todos. Porque el Hijo del hombre
no ha venido para que le sirvan, sino para servir
y dar su vida en rescate por todos.”
XXX domingo del tiempo Ordinario
En aquel tiempo, al salir Jesús de Jericó
con sus discípulos y bastante gente, el ciego
Bartimeo, el hijo de Timeo, estaba sentado al
borde del camino, pidiendo limosna. Al oír que
era Jesús Nazareno, empezó a gritar: “Hijo de
David, Jesús, ten compasión de mí.” Muchos lo
regañaban para que se callara. Pero él gritaba
más: “Hijo de David, ten compasión de mí.”
PRIMERA LECTURA: Jeremías 31, 7-9
SALMO RESPONSORIAL: Salmo 125
SEGUNDA LECTURA: Hebreos 5, 1-6
EVANGELIO SEGÚN SAN MARCOS 10, 46-52
Maestro, haz que pueda ver.
Jesús se detuvo y dijo: “Llamadlo.” Llamaron
al ciego, diciéndole: “Ánimo, levántate, que te
llama.” Soltó el manto, dio un salto y se acercó a
Jesús. Jesús le dijo: “¿Qué quieres que haga por
ti?” El ciego le contestó: “Maestro, que pueda
ver.” Jesús le dijo: “Anda, tu fe te ha curado.” Y
al momento recobró la vista y lo seguía por el
camino.
Free &
G ratis
Y Confidential
Confidencial
Gratis
Y Confidencial
¿De que se trata la Acción Diferida (DACA)?
El 15 de junio del 2012 el Presidente anunció que ciertos jóvenes
que tengan entre 15 y 30 años que hayan entrado a los Estados
Unidos antes de los 16 años, que hayan estado en el país desde el
15 de junio del 2007, y que estén inscritos en un programa
educacional o se hayan graduado de la high school, serán elegibles
para un permiso de trabajo renovable de dos años sin el riesgo de
ser removidos del país.
¿Vives en San Francisco? ¿Tienes menos de 21
años y quieres saber mas sobre como aplicar al programa de
Acción Diferida?
Missión Hospicio
Cuidador Paliativos, Servicios de Transición
y apoyo para el duelo
650.554.1000
www.missionhospice.com
PUBLIQUE UNA
NOVENA
Presentaciones de Acción Diferida
Servicios Legales para Niños estará dando presentaciones gratis
sobre el programa de Acción Diferida. Ven a una de ellas para
aprender más sobre como aplicar a este programa. La próxima
presentación se llevara acabo el:
Jueves, 18 de octubre a las 4:00pm
Legal Services for Children
1254 Market Street, 3rd Floor, San Francisco, CA
Se requiere pago
por adelantado
Cheque, Money Order,
y tarjeta de crédito
Mastercard y Visa
son aceptados
Costo
$30
Si quisiera publicar una novena en el
San Francisco Católico por favor use la forma de abajo
o llamé al (415) 614-5640
Su oración será publicada en nuestro periódico
Tendremos presentaciones adicionales. Favor de visitar nuestro sitio
www.lsc-sf.org o de contactar nuestra oficina para más información.
Si tiene alguna pregunta llámenos al 415.863.3762 o mándenos un
correo electrónico a sara@lsc-sf.org
SELECCIONE SOLO UNA:
❑ San Judas Tadeo
❑ Sagrado Corazón de Jesús
❑ Virgen de Guadalupe
❑ Divino Niño
Nombre:
Dirección:
Teléfono:
MC/VISA #
Exp:
Por favor regrese esta forma completa junto con su
cheque o Money order de $30 pagadero a:
San Francisco Católico Advertising Dept
1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
CALENDARIO 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
SÁBADO, 20 DE OCTUBRE
ANIVERSARIO: Ven y celebra
el aniversario número 100 de la
iglesia Santa Isabel. La celebración
iniciará con una misa celebrada
por el Obispo McElroy. El lugar
se encuentra ubicado en el 459
Somerset, San Francisco, a las
4:30 pm. con cena-baile en el Patio
Español. Las reservaciones deben
Hacerse con anticipación, no más
tarde del 15 de septiembre. Para
más información favor de llamar al
(415) 468-0820.
DEL 19 AL 21 DE OCTUBRE
EN SAN MATEO: Se les invita al
encuentro para parejas casadas
el fin de semana del 19 al 21 de
octubre. Puede llamar a Paul o
Ivonne al (650) 366 -7093.
VIERNES, 26 DE OCTUBRE
HOMENAJE A SACERDOTES
JUBILADOS: Almuerzo San
Juan Vianney para los sacerdotes
jubilados en la Catedral Santa María
Calle Gough y Boulevard Geary en
San Francisco. Las ganancias para
beneficio del Fondo de Jubilación
de los Sacerdotes. Oportunidades
para contribuir con el costo del
evento y también para comprar
boletos para asistir al evento están
disponibles. Comuníquese con la
Oficina de Desarrollo llamando al
(415) 614-5580 o envíe un correo
electrónico a development@
sfarchdiocese.org. El Padre Jack
O’Neill es el párroco jubilado de la
Parroquia del Sagrado Corazón,
Olema, y se cuenta entre los más
de 100 sacerdotes que serán
homenajeados en el almuerzo.
Vida en familia y Comunidad
S
iempre recuerdo mi primera clase
de sociología donde el profesor
inicio su clase preguntándonos
que pensábamos que era la base de la
sociedad. No
usó adjetivos
calificativos en
su pregunta ya
que pudo haber
preguntado…
la base de
una “buena”,
“desarrollada”,
“educada”
o “justa”
sociedad. No
CAROLINA
lo hizo porque
PARRALES
la respuesta
correcta
iba a ser
siempre la misma. La base de toda
sociedad es la familia. Una familia
que comienza con el matrimonio
de un hombre y una mujer, como el
santuario principal de la creación
y crianza de los hijos. Una familia
donde existe el respeto, la unidad y el
amor, una familia que hace de Dios el
centro de sus vidas. He aquí el papel
importante que cada uno de nosotros
juega en la construcción de una
buena, desarrollada, educada y justa
sociedad.
Tenemos un compromiso como
padres, como hijos, en fin como
miembros de la sociedad. Dicen
los obispos de los Estados Unidos
que la persona no solo es sagrada
sino también social. De la manera
en que participamos activamente
dentro de nuestra sociedad en
el desarrollo de su economía, su
política, sus leyes, esta afectará
directamente la dignidad de cada
uno de sus miembros y la capacidad
de desarrollarse y crecer como
verdadera comunidad.
Nuestra
NUESTRO
próxima AGRADECIMIENTO
a la Arquidiócesis por la Misa
edición
extraordinaria en la Capilla de la
estará
Immaculada Concepción en San Francisco.
3255 Folsom Street
disponible
San Francisco, CA 94110
(cerca de la calle César Chávez)
el 28 de
Domingos a la 5 de la tarde
Octubre
Con Cantos Gregorianos
Misa Tradicional Tridentina en Latín
BILL HEFFERON
PINTURA
INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grande o Pequeños
10%
Descuento:
Personas mayores y Feligreses
Llame Bill 415.731.8065
Celular: 415.710.0584
“Pude tal vez no haber tenido
las mejores experiencias en
mi hogar cuando niño pero
¿Qué hago hoy para cambiar
eso en mi familia?”
Si nos quejamos de que la
sociedad de hoy no es tan buena
como la de antes veamos un poco
hacia atrás y preguntémonos
a nosotros mismos: ¿Cómo he
contribuido yo para que esta sea
una mejor sociedad? ¿Cómo fui y
me comporté como hijo(a)? y ¿Qué
valores le transmito a través de
mi ejemplo a mis hijos, sobrinos,
ahijados, nietos, vecinos, en fin a
mi prójimo? Pude tal vez no haber
tenido las mejores experiencias en
mi hogar cuando niño pero ¿Qué
hago hoy para cambiar eso en mi
familia?
Como miembros de la iglesia
experimentamos la vida en
comunidad no solo durante la
misa de los domingos y otros días
de fiesta pero en el diario vivir,
recordemos que al finalizar la misa
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco
Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
DEWITT ELECTRIC
Tomas de corriente – Reguladores de Luz – Servicio de actualización –
solución de problemas.
Lic. 631209
Ph. 650.508.1348
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
SERVICIO DE DIRECTORIO
PARA HACER PUBLICIDAD EN
SAN FRANCISCO CATÓLICO
VISITE www.catholic-sf.org
O LLAME AL (415) 614-5642
Licencia de contratista # 907564
Miembro del Better Business Bureau
Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
PARRALES trabaja para la oficina de
política pública y asuntos sociales de la
Arquidiócesis de SanFrancisco.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Su elección # 1 para luz de receso – Iluminación al aire libre –
Ph. 415.515.2043
el padre nos dice que “podemos ir
en paz a llevar y proclamar la buena
nueva de Dios”. Cada domingo
salimos de misa con una misión,
somos enviados al mundo, a vivir
lo que escuchamos durante la misa
y ponerlo en práctica en el hogar,
en la escuela, en el trabajo, en todo
lugar. En fin, debemos no solo orar
unos por otros sino velar unos
por otros y poner nuestro empeño
en crear familias más fuertes,
comunidades más participativas,
sociedades más justas donde se
busque el bien común.
Miremos en la sagrada familia
nuestro modelo a seguir, San José
un padre trabajador y responsable,
La virgen María, una madre que
obedeció desde el primer momento
el llamado de Dios y estuvo junto
a su hijo en los momentos más
importantes de su vida y Jesús, un
hijo y hombre ejemplar que vivió
plenamente el evangelio. Como dice
el canto: Todo podría ir mejor si las
madres fuesen Maria y los Padres
San José y los hijos imitasen a
Jesús de Nazareth.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
Vallas, Rejas y Miradores
JOHN SPILLANE
• Muro de contención
• Vallas, Rejas y Miradores
• Escaleras – Puertas
• Reparación de madera seca / podrida
• Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | OCTUBRE 14, 2012
Holy Cross Catholic Cemetery,
Colma
invita a celebrar una misa por el día de
Todos Los Santos
All Saints Day Mass
Por favor acompáñenos a celebrar
el sábado, 27 de Octubre del 2012
A las 11:00 am
En la capilla del mausoleo Holy Cross
Most Rev. William J. Justice
Coro de música el Espíritu Santo
Habra refrescos y comida después de misa
125 years of history, ministery and service..
A book celebrating the story of Holy Cross
is now available for $20
Holy Cross Catholic Cemetery
Santa Cruz Ave. @ Avy Ave., Menlo Park, CA
650-323-6375
Holy Cross Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA
650-756-2060
Mt. Olivet Catholic Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA
415-479-9020
Tomales Catholic Cemetery
1400 Dillon Road, Tomales, CA
415-479-9021
St. Anthony Cemetery
Stage Road, Pescadero, CA
650-712-1679
Our Lady of the Pillar Cemetery
Miramontes St., Half Moon Bay, CA
650-712-1679