Download PDF - Revista Clínica Española
Transcript
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited. 40 REVISTA CLINICA ESPANOLA meningeale Reizungen, motare Unbestandigkeit, tcnische und klonische Kcnvulsionen, die den Tod des Tieres herb2iführen kónnen. Dies sind direkte Folgen der Penicillinwirkung und der im Medikammt enthaltmden Unreinigkeiten, die sich verstii.rken, wenn die antibiotischen Eigen.schaften bei veralteten Drogenproben abnehmen. Es besteht jedoch beim Kaninchen oein Unterschied in der individuellen Reaktionsform. Die Tiere, die mehr als 2 kg wiegen, verhaltcn sich solchen Stórungen gegeni.iber refraktiir. Man sieht hier, dass beim Pmicillin Spatreaktionen auftretm kónnen. Das histolcgisch-pathc!ogische Bild deutet in allen Fallen auf ein generalisiertes Hirnoedem mit Hirnhautreizung hin, die vielleicht in Beziehung stehm kann mit einer toxischen Wirkunk der Droge auf die Kapillaren. RÉSUMÉ l1í enero 1948 por el método de PETERFI y cortado transversalmente en serie, siendo los cortes de 10 micras de espesor. Se coloreó ccn hematoxilina-eosina. La malf-ormación se extiende a todo lo largo de la médula, habiéndose tomado como base de la descripción que sigue lo enccntrado en la región cervical. En un corte que pasa por dicha rzgión cervical, fotografiado a 25 aumentos, nos llaman la atención los siguientes hechos patclógicos: 1) La forma de la médula es francamente anormal, siendo su parte dorsal aplanada y festoneada, dando la impresión de "faltar un trozo de la misma". . 2) La porción dorsal, festoneada, de la médula, se encuentra en contacto íntimo con el mesodermo, del que deriva el arco dorsal de las vértebras y las futuras meninges, estando autorizados para dc.cir que, en este caso, existe a este nivel "una sinequia patológica" €ntre la médula y los esbozos meníngeos (fig. 1). On étudie les altérations clinique>s et histopathologiques produites chez des ャ。ーゥョセ@ par l'administration intratécale de penicilline. n apparaissmt des phénomenes d'irritaUon cérébrale et méningique, inestabilité motrice, convulsicns tcniques et cloniques qui peuvent amener a la mort de l'animal d'expérience. L es effets sont la conséquence d'une action dir2cte de la penicilline et des impuretés et ils sont atténués avec la diminution, par avieillissement, d 2s prcprietés antibiotiques de la drogue. Il existe une dífférenoe de conduite individuelle chez le lapin; ceux qui pesent plus de deux kilcgrammes en sont réfractaires a l'apparition d'accidents. On expose la possibilité de réactions tardives a la penicilline. Le cadre histopathologique est chez tous les cas d'o2deme cérébral généralisé, avec congestion méningique, en rapport peut etre avec une action toxique du pharmaque sur les capillaires. Flg. l.-Corte t ransversal por la médula cervical del embrión malformado Ro de 25 mm. Aumentos, 25. MALFORMACION MEDULAR DE UN E:L\IBRION DE 25 MILIMETROS, Y SU IMPORTANCIA EN LA ETIOPATOGENIA DE LA HEREDO-ATAXIA F. 0RTS LLORCA y M. MARI MARTÍNEZ Laboratorio de Anatomia Normal y Embrlolog!a de la Facultad de Medicina de Cádiz. Director: Prof. ORTS l..oLORCA. La malformación que vamos a describir fué encontrada casualmente al examinar corrtes de un embrión humano, aparentem€nte normal. Se trataba de un embrión de 25 mm., que nos fué cedido por el Prof. RECASSÉNS (Sevilla) ; se fijó en formol, fué incluído en parafina-celoidina 3) La médula se encuentra situada de tal fcnna en el interior del futuro conducto raquíde-o, que casi no existe un espacio perimedular, es d·2dr, el estuche cartilaginoso le está "tan a la m edida", que la médula se encuentra en contacto, tanto con los cuerpos como con les arcos vertebrales (fig. 1). 4) En las zonas nuclearis y marginalis de la médula o futuras sustancias gris y blanca llama la atención el desarrollo, bastante intenso, de la zona marginalis lateroventral, mi·entras que parte dorsal casi no existe, pudiéndose hablar de una "hipoplasia marcada del esbozo de los cordones dorsales de la médula". Si comparamos el corte de la médula cervical de este embrión (fig. 1) ccn €·1 d e otros embriones normales un poco más jóvenes, embriones Rx y Cn3 , de 21 y. 20 mm., r espectivamente (figuras 2 y 3), se observan enormes diferencias. En Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited. los citados embriones normales, la médula tiene una forma redondeada, y su límite dorsal es neto y regularmente ccnvexo en esta dirección. Entre la médula y la parte interna del estuche cartilaginoso existe un espacio consid·erable que la separa, tanto de los cuerpos vertebrales como de sus arcos (figs. 2 y 3). セ@ ,' . / 1 ,' : .. de, de ésta y el demasiado pequeño del conducto raquídeo y las fuertes adherencias dorsales entre ambos esbozos meníngeos y la parte dorsal de la médula espinal (fig. 1). Tratando de r elacionar estos hechos entre sí, parece lógico suponer que son estas sineqmas dorsales la causa de la hipoplasia y malformación del esbozo de los cordones de GoLL y BuRDACH, que reducen a este ョゥカ M・ セ@ el espacio _necesario para un desarrollo normal de la medula. En cuanto a la gran reducción del espacio perimedular, puede atribuirse a la escasez en la formación del mesenquima perimedular. Este mesenquima perimedular es, en efecto, muy abundante en los embriones humanos algó más jóvenes que los estudiados. En efecto, €n un embrión humano de 16 mm. (fig. 4), vemcs que la médula se encuentra rodeada por abundante mcsenquima, que la separa ampliamente de la cara interna del conducto raquídeo. A este mesenquima perimedular se le llama "meninge primitiva'', porque es el esbozo de las meninges (fig. 4) . • Fig, 2.-Corte transversal por la médula cer·;ical del embrión humano de 20 mm. Rx. Aumentos, 25. 1 = dur':lmadre; 2 espacio leptomeningeo, 3 ganglio espinal, = 41 EMBRION DE 25 MILllJfETROS ToMO XXVIII NúMERO 1 = En la parte lateral y dorsal de la médula existe ya un claro espacio leptomeníngeo y el esbozo de la duramadre, se reconoce cDn claridad. La parte dorsal de la médula se encuentra s eparada por completo de las formaciones perimedulares, no existiendo en ningún sitio contacto entre ambas. La porción de la zona marginalis que representa el esbozo de los cordones dorsales se encuentra bien desarrollada y claramente limitada. CONSIDERACIONES SOBRE EL CASO. Lo que más nos llama la atención es la hipoplasia de les cordones d:orsaJes de la médula, la incongruencia entre el tamaño, demasiado gran- .·1 . Fl¡¡". 3.- Corte transversal por la médula cervical d el embnón humano Cm de 21 mm. Aumentos, 25. Los números, como en la fi¡:-ura anterior. Fig, 4.-Corte transversal por la médula cervical del embrión humano Cn de 16 mm. Aumentos, 25. 1 mesenquima perimedular. = Como han demostrado los ·estudios de HocHs1 y de AsK 2 t:n embriones de 20 a 23 mm., una porción ventral de este mesenquima se condensa formando una laminilla frontal, situada entre la parte ventral de la médula y el t.uerpo v·zrtebral, es el primer esbozo de la duramadre ' que s ecundariamente se extiende en dirección lateral y dorsal (figs. 2 y 3) . Simultáneamente, en la porción del mesenquima, situado por dentro del esbozo d e la duramadre se forman huecos que, confluyendo entre sí, conducen a la formación del espacio lepLcmeningeo. Este espacio se forma antes en la parte lateral y dorsal que en la ventral (figs. 2 Y. 3). En la セ。イエ・@ ventral el espacio sólo es viSible en embr10nes mayores (figs. 5 y 6). Al formarse la hendidura leptomenínO'ea se separa una hojilla muy fina que recubreb a la médula para formar la pía, y otra que tapizará la cara profunda de la dura, y que será la futura aracnoides (figs. 2 y 3). Por fuera del esbczo de la duramadre llaman TE'ITER Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited. 42 REVISTA CLINICA ESPANOLA l 15 enero 1948 su carácter hereditario イ・ッセウゥカ@ y su aparición en una época juvenil nos indican claramente que la base anatómica s-obre la que se desarrolla la enfermedad hay que buscarla en un estadio precoz d:l embrión. La exi':'tencia frecuente en la enfermedad de FRIEDREICII, de otras malformacionc.a, como €1 pie bot (FRIEDREICH), mane hueca (CESTAN y SICARD) セ N@ cifoescoli-osis (MOLLARET, THOMAS-BARRET) 6 , rachischisis (BING) 4 , e s p i n a bífida (KRAl\IFR) 7 , espina bífida oculta (1\LPERS- W AGGONER) 8 y muchas otras, señalan la existencia de una causa eti<Jlógica precoz o de una anomalía constitucional necesaria para que セ・@ desarrolle la enfermedad medular. Las citadas malformaciones, junto ccn el tórax en emFig, 5.- Corte transversal p0r la médula cervical del embrión humano Mo, de 32 mm. Aumentos, 23. L•Js númer0s, como en la ヲᄀセオᆳ budo, la hendidura palatina rudimentara l. En punteado, el limite de los cordones dol'sales. ria, acrccianosis, €ncuresis nocturna, etcétera, fCn características de la anola atención, sobre todo en su parte ventral, ve- malía constitucional que se c-on ce con el nomnas bastante volumincsas (fig. 3). que constitui- bre de "status disraphicus" {('URTIUS} g y rán el futuro plexo venoso supradural. (BRE:\IER) 1 • Como el status disraphicus se hereda de fcrma dominante, y la ataxia de FRII::lNIPORTA."'l'CIA CLÍNICA PROBABLE DE LA 1\1ALFOR- DREICH es rcccsiva, hay autores, como van BoGAERT 11 , que se niegan a admitir €Stas malforQaciᅮセ@ DESCRITA. La malformación descrita nos ha hecho pen- maciones como "f()rmas frustradas" de la €nsar que tal vez estemcs en presmcia de una fase fermedad de FRIEDREICH. La r elación entre anty reso|Gセᆳ precoz, cuyo ulterior desarrollo ncs conduzca bas12sería, cegún CURTIUS , Tl'\lCYFrF KY , DAVIDENKOW y ZOLOTOWA 11 , que "el staa una de las afecci·ones medulares orgánicas de carácter h ereditario. Nos estamos refiriendo a tus disraphicus presenta el medio genotípico la heredoataxia, descrita por FRIEDREICH 3 más adecuado para que se desarroUz y manifies(1963). En efecto, los autores que han estudiado te la ataxia hereditaria". Como lo más característico del status disrala anatomía patológica de la afección antes ciphicus sería una debilidad congénita de la hoja tada, hablan de una hipoplasia marcada de la media del embrión (mes-oblasto), hay autores, médula, que s·e debe principalmente a un déficit como RABINOWITSCH セJL@ que aducen esta misma en el desarrollo de la sustancia blanca HbiセgI@ •. causa para la enf·ermedad de FRIEDREICH. "La hipoplasia es, sobre todo, evidmte en les cordones dorsales, que se encuentran degenerados, siendo más manifiesta en el fascículus. gracilis (GOLL) que €n el cuneatus (BURDACH) ." Además, pusden encontrarse lesionados, aunque en menor escala, la zona terminalis, la cclumna de Clarke, cuyas células son menos numercsas que normalm€nte, y como consecuencia de ello está disminuído de vdumen el tractus espinocHEbEllaris dorsalis (FLECIJSIG), que de él emerge. Ccn menor frecuencia el tractus espinocerebzllaris ventralis (GOWERS) y el corticospinalis pueden mostrar lesiones más o menos extensas. Nada se opone a suponer que en una malformación como la descrita (fig. 1) la íntima adherencia entre la parte d-orsal de la médula y las formacicnes perimedulares presenten una disposición anatómica ideal para producir una alteración en el desarrollo de los cordones de GoLL y de BURDACH (hipopla.sia), en los que secundariamente se origine una gliosis que impida o destruya los cilindro-ejss y sus vainas de mielina (degeneración). Ahora bien, en la ataxia de FRIEDREICH no Fig. 6.- Corte transve·sal por la médula ct>rvlcal del embrión humano Ma, de 63 mm. Mitad derecha. Aumentos, 25. sólo es éste el hallazgo fundamental, sino que 1, 2 y 3, como en la. figura. 2; 4, espacio extradura.l. Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited. TOMO XXVIII r-;( .\!ERO 1 EMBRION DE 25 MILIMETROS ETIOLOGÍA DE LA MALFORMACIÓN DESCRITA. La falta casi completa de un espacio perimedular hace que alrededor de la médula exista una escasa cantidad de mesenquima, si se le ccmpara con embriones humanos de distintos ·Estadio-s (figs. 1, 2 y 3). Puede pensarse que sea precisamente esta ausencia casi completa del mesenquima perimedular, del que tienen que desarrollarse las menmges, el hecho inicial y causante de la malformación. E3te mesenquima perimedular o meninge primitiva t endría un doble origen, de una parte procedería de los segmentos primitivcs y, por lo tantc, de la línea primitiva, y de ctra parte, de la cresta neural o ganglionar. De セエ。@ cresta neural se formaría (HOL:'.IDAHL) 1 :;, aparte de otrcs que ahora no ncs interesan, los ganglios raquíd:::os y parcialmente el m es-enquimn de la meninge primitiva. Según HARVEY-BURR 16 !'lg.. 7 A.-Embrión Cn•. El cuadro negro representa el lado IZQUierdo de un t ·ozo de la médula cervical. a 2í aumentos. En negro, el エ。ュセッ@ de proyección sobre la médula del tercer gangho raquldeo, al mismo aumPnto. Fig. 7 B.-Embrión R.. La mismál explicación que en la figura ! A. Nótese e l mucho menor tamaño del tercer gangho, a pes ar de ser mayor el embrión y la médula. Y HARVEY-BURR y van CAMPENIIOUT 17 - 18 , que se basan en estudios de embriclogía experimental ィ ・」セッウ@ en anfibios y aves, afirman que la leptomerunge, al contrario de la dura. derivaría total o parcialmente de la cresta neural. セゥ@ N。セ・ーエュッ@ este doble origen de la meninge ーセiュゥエイカ。L@ es logico suponer que un defecto de la misma puede cbedecer a una cualquiera de sus fuentes de origen. Si el defecto obedece al comP?nente que procede de la cresta neural, es lógiCO セ_ーッョ・イ@ アセ・L@ en {Sto:; cas·os, puede existir tamb1en una ィセーッ。ウゥ@ de los ganglios raquítienen el mismo origen. deos, que セ。ュ「Q・ョ@ Con obJeto de comprobar esta suposición en el ・ュ「セゥョ@ estudiado por nosotros, h emos reaumentos el tercer ganglio cerviconstruido 。セ@ cal del embnon malformado y el del embrión normal Ona, más joven que el anterior. Aparece claramente (figs. 7-A y 7-B) que el volumen del ganglio del embrión malformado es bastante más pequeño que ・セ@ del normal, a pesar del mayor セ。Zョッ@ del embrión. Este dato apoya, pues, la h1potes1s antes apuntada. Digamos que en la enfermedad de FRIEDREICH se ha descrito una notable atrofia de las raíces dorsalEs de los nervios espinales, y que algunos autores, cerno MARINEsco y TRETIAKOFF 19, LHERl\IITTE, MOLLARET, TRELLES 20 y ESTABLE 21 , han citado alteraciones de los ganglios espinales. Estos da tes y ciErtos engrosamientos meníngeos (AscHOFF) 2 \ tiend-en a reforzar la cpinión de la relación existente entre la malformación aquí descrita y la enfermedad de FRIEDREICH. resumセN@ l.-Se describe una malformación m2dular en un embrión humano de 25 mm., consistente en: a) En una forma anormal de la médula. b) Adherencia entre la parte dorsal de la médula y las formaciones perimedulares que impiden el desarrollo n-ormal de los fascículcs de GOLL y de BURDACH. e) La ausencia casi completa del espacio perimedular y de esbozos meníngeos normales. 2.-S-e aduc:en numerosos datos que relacionan la malfcrmación descrita con la ataxia hereditaria de FRIEDREICH y el status disraphicus. 3.-La causa inicial de la malformación se atribuye a una disminución del mesenquima perimedular o meninge primitiva. 4.-La hipoplasia ganglionar del embrión malformado apoya la opinión de que parte del mesenquima perimedular deriva de la cresta neural y de que existe una altHación en su d2sarrollo. BffiLIOGRAFIA l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. P. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. HOCHSTE'ITER.-über die Entwich lung und Diffc:enzierung de.r Hüllen des Rückenmarkes beim セ{・ョウ「N@ M01 phol. Jahruv. h T. 71. 1934. AsK.-:>tudien über die cmbryoiogische Entwicklung des menschlichen Rucl<grats und seines lnhaltes unter no.-malt::n Verhaltnissen und bei gewissen Formen von Spina bífida. Upsala, 1941. FRIEDREI?H.-Virchows A rch., 26 y 27, 1863. BING.-Cit HALLERVORDF.'N, CESTAN y SICARD.-Rcvue neurol., 1903. MOLLARET, THOMAS-BARRET. Cit. HALLERVORDE.-.; fo n la IIandbuch der Neurologie de BUMh.K y FOERST&R. T. XVI, pág. 669. KRAMER.-Cit. HALLERVORDEN. ALPERS Y WAGGONER.-Ar ch. of Neurol., 21, 1929. CURTIUS.-Allgemeine Vorbemerkungen zur Erbpathologie der Nervenkrankheiten Handlmch von b・イァュ」セNョ@ Stachelin. T. 5, 1939. · brfャセieNMd・オエウ」ィ@ Z. N e· \'Cnheilk, 93, 1926. BOGAERT, V.-Arch. Intern. Med. Exper., 1, 1934. T !MOFEFF-RESSO\ SI<. Y .-Cit. rL\J.LER\'OilDI:..._., DAVIDE:'IKOW Y ZOLOTOWA.-J. Psycho). U. Neur., 44 1932. R.AniNOWITSCH.--Z. Neurol., 122, 1929 ' HOL.\IDAHL -.Z. f. mikr. Ana t. Forsctiung, 36 1934 HARVEY-BURR.-Arch. of Neurol ami Psychh.i.t., Ú, 1926. HARVEY-BURR y van CAl,IPE.."HO>T.-Proc. Soc. Exp. Biol. and Med., 28, 1931. har|GeyMセu@ y van CA.."\IPE.."HO\'T.-Arch. of Neurol and Psych1at., 29, 1933. · MARINESCO Y TRETIAKOFF.-Revue Ncuro) 1920 LHERMI'ITE, MOLLARET y TRELLF.S.-Arch 'of Neu-ol and Psych!at., 1933. · · · ESTABLE.-Cit. HA.LLERVORDE:'I, aウ」セofN M tイ。エ、ッ@ de Anatomla Patológica T II ,. gma 402, 1934. · · ' pa.- SUMMARY 1) The following rnedullary malformation in a human embryo of 25 mm. is described: a) Abnormal shape of the spinal ccrd. b) Adherence of the dorsal rzgion of the Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 04/06/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited. 44 Qセ@ REVISTA OLINIOA ESPA"DOLA spinal cord to the peri-medullary formations that prevent the normal development of the tracts of Goll and Burdach. 2) Numerous facts are quoted that point to a relaticnship between this malformation and Friedrich's h ereditary ataxia and the status disraphicus. 3) The initial cause of the malformation is ascribed to a decrease of peri-medullary mesenchyma or primitive spinal cord sheath. 4) The ganglionary hypoplasia of the malformed embryo strengthens the opinion that a pcrtion of the peri-medullary mesenchyma derives from the neural crest and that a disordered dev·elopment is present. ZUSAMMENFASSUNG l. Beschrieben wird eine Rückenmarksmissbildung bei einem 25 mm langen menschlichen Embryon. Diese besteht: a) In einer anormalen medulHir2n Bildung. b) In einer Verwachsung zwischen dem dorsalen Teil des Rückenmark es Wld den perimedulHiren Bildungen, wodurch die normale Entwicklung des Gollschen und Burdachschen Stranges unterbunden wurde. e) In einem fast volligen Fehlen des perimedulUiren Raumes und der normalen Ansatze der Meningen. 2. Man bringt ・ゥョセ@ ganze Anzahl von Daten b ei, w elche die beschriebene Missbildung mit der hereditaren Friedreichschm Ataxie und dem Status dysr haphicus in Verbindung bringen. enero 1948 3. Die eigentliche Ursache der Mit:sbildung wird eincr Verminderung des perimedulHiren Mesenchyms oder der primitiven Meninge zugeschrieben. ᄋ・@ des missgebil. 4. Die ganglionare hケーッセ。ウゥ deten Embrycns unlerstützt die Ansicht, dass ein Teil des perim2dullarcn Mesenchyms von der neuralen abstammt und dass in der Entwicklung desselbm eine Veranderung besteht. Rl!:SUMl!: 1.-0n déc.rit une malformation médulaire d'un embryon humain de 25 mm. qui consiste en : a) Une forme anormale de la moelle. b) Une adhérence entre la partie dorsale de la moellc et les formations peri-médulaires qui empechent le dévéloppEment normal des fascicules de Gcll et de Burdach. e) L'absence presque complete de l'espace périmédulaire et de traits méningiqucs normaux. dcnnécs qui met2.- 0n cite de ョッュ「イセオ」\Zウ@ t ent en rapp::>rt la malformation décrite avec l'ataxie héréditaire de Fricdrclch ct le status disraphicus. 3.-La cause initiclle de la malformation est attribuée a une diminution du mésenchime peri-médulaire cu méninge primitive. 4.-L'hypoplasie ganglionnaire de l'cmbryon malformé appuie l'opinion qu 'une partie du mésenchime peri-médulaire dérive de la crete neurelle et qu'il existe une altération dans son développement. COMUNICACIONES PREVIAS LA DETERMINACION DE LA COLINA URINARIA POR MEDIO DE LA SAL DE REINECKE H. J. CASTRO-MENDOZA y J. DEL Río SÁNCHEZ Instituto de Investigaciones Médicas. Madrid. Director: Prof. C. J"IlffiNEZ DfAz. Un h echo casual nos demcstró la probabilidad de la eliminación de la colina (u otras aminas ternarias y cuaternarias) por la orina de los sujetos normales y de los afectos con lesiones parenquimatosas del hígado, fenómeno que tiene -cie«-to interés si se le re-laciona con el metabolis- mo del depósito graso hepático provocado por dietas alipotrópicas y cligoproteicas. Después de cuidadosa revista de la literatura a nuestro alcance, encontramos que la bas e del método cuantitativo de KAPFHAMMER y BIS· CHOFF, fundado en la precipitación de la colina por la sal de Reinecke, era adecuada al propósito de caracterizarla ·en la orina. BEATTIE aplica esta r eacción por colorimetría en escala microquímica, y las posteriores modificaciones de JACOBI, BAUMANN y MEEK, THORN· TON y BROOME, ENGEL, SIIAW, MARENZI y CAR· DINI, E NTENMAN, TAUROG y CHAIKOFF, GLICK Y SPERRY, etc., han aumentado la sensibilidad del procedimiento primitivo y eliminado los errores proveruentes de la solubilidad del r eineckato de colina.