Download Mariposas y sus boitopos - LEPIDOTERA IV

NYMPHALIDAE
SWAINSON, 1827
Ésta es la más extensa y diversa familia de Ropalóceros, ya que cuenta con unas 6.000
especies conocidas (alrededor de un tercio de todas las mariposas diurnas), un centenar
de las cuales están en la península Ibérica. La distribución de esta familia es general,
aunque, como ocurre con otras, en los trópicos hay muchas más especies. Se trata de
mariposas de tamaño grande, con la singularidad de tener reducidas las patas anteriores
de los imagos; muestran una variada gama de coloraciones y dibujos alares, aunque son
frecuentes los patrones abigarrados y llamativos. También es muy diversa la biología de
los diferentes Ninfálidos: desde hábitos larvarios gregarios, con nidos sedosos (ciertos
Melitaeini), a hábitos migratorios (Danainae), o a estrategias crípticas, aposemáticas o
de mimetismo.
La división subfamiliar es controvertida, si bien la mayor parte de los autores reconocen
13 subfamilias, cinco de las cuales aparecen en la fauna ibérica: Satyrinae, Charaxinae,
Nymphalinae, Danainae y Libytheinae.
Los Satirinos (a veces separados como familia) cuentan con unas 1.500 especies, 52 de
ellas ibéricas; son mariposas que presentan alas de color castaño, pardo o anaranjado,
con manchas circulares (“ocelos”) en número y disposición variables; las plantas nutricias
de sus larvas suelen ser Gramíneas. En la península Ibérica hay seis especies endémicas,
todas ellas pertenecientes al amplio género orófilo Erebia, y distribuidas por los sistemas
montañosos, en particular por los Pirineos; también hay numerosas especies confinadas
al suroeste de Europa y Marruecos. En Canarias hay tres especies, una de ellas aparece
también en la Península (Maniola jurtina) y dos son endémicas: Pseudotergumia wyssii y
Pararge xiphioides.
Los Charaxinae cuentan con unas 300 o 400 especies, de las que más de la mitad son
africanas, y una sola llega a la Península, Charaxes jasius, que se alimenta de madroño.
Los Nymphalinae son la subfamilia más extensa, ya que cuenta con unas 3.000 especies,
38 de ellas ibéricas; aunque colectivamente las orugas pueden alimentarse de muy diferentes plantas, como por ejemplo Violáceas, Plantagináceas, Leguminosas, Caprifoliáceas,
Compuestas, etc., sin embargo suele haber una cierta estenofagia al considerar individualmente a las especies. No se conoce ninguna especie estrictamente endémica de la
península Ibérica, aunque algunas están restringidas al suroeste de Europa y Marruecos.
En Canarias hay 7 Ninfalinos, dos de los cuales no vuelan en la Península: Hypolimnas
misippus y Vanessa indica.
364
014-fichas-parte segunda-v11.indd 364
02/06/2009 12:03:04
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
Los Danainae son Ninfálidos preferentemente tropicales, de los que se conocen 150
especies, dos de las cuales llegan a la Península; en general son de hábitos migradores y
coloración aposemática; las especies ibéricas, Danaus plexippus y D. chrysippus, aparecen
también en Canarias y son, por otra parte, de amplia distribución mundial. Se alimentan
de Asclepiadáceas.
Los Libytheinae, aunque repartidos por todo el mundo, sólo cuentan con 10 especies, una
de ellas (Libythea celtis) ibérica, ninguna canaria.
365
014-fichas-parte segunda-v11.indd 365
02/06/2009 12:03:04
366
014-fichas-parte segunda-v11.indd 366
02/06/2009 12:03:05
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
367
014-fichas-parte segunda-v11.indd 367
02/06/2009 12:03:05
NYMPHALINAE
SWAINSON, 1827
Los Nymphalinae es una subfamilia de Ropalóceros que engloba más de 3.000 especies en
todo el mundo, de las que tan sólo 38 son ibéricas. Son Lepidópteros de tamaño mediano
o grande, sin que se aprecien grandes dimorfismos sexuales entre hembras y machos. Sus
colores más característicos son muy distintos: destacan el color castaño, gris, amarillo,
rojo e incluso los tornasolados, y entre algunas de estas especies se encuentran algunas
de las mariposas más bellas de España y Europa.
Los Ninfalinos también cuentan con algunas de las especies migradoras por excelencia
y con el vuelo más potente y poderoso de todo el orden Lepidóptera. Las hembras suelen
invernar en estado de imago, por tanto la vida media de estas mariposas supera los cuatro
meses, lo que contradice la creencia popular entorno a la brevedad de la vida de cualquier
mariposa en su estado adulto.
Viven desde las altas cumbres hasta el nivel del mar, en lugares secos, muy soleados,
con climas casi subdesérticos donde los matorrales y arbustos xerofíticos es la única
vegetación disponible, pero también lo hacen entre bosques más o menos umbrófilos,
tanto perennifolios como caducifolios, donde el estrato arbóreo domina sobre el resto de
plantas, como es el caso de los hayedos, pinares, robledales, rebollares... etc. Frecuentan
las áreas húmedas, frescas y encharcadas, por lo que existen pocos hábitats donde estas
mariposas no puedan vivir.
Una peculiaridad destacable de estos Lepidópteros es la atracción que sienten ante los
olores amoniacales. Sus principales características anatómicas son las siguientes:
• Antenas muy juntas en su base y con la maza muy alargada en comparación con otras
familias.
• El par de patas delanteras es mucho más pequeño y peludo que el resto, lo que las hace
inadecuadas para el desplazamiento. Suelen tenerlas dobladas y pegadas al cuerpo lo
que proporciona la sensación de que solo tienen cuatro patas.
• Algunas especies poseen alas con grandes ocelos, otras muchas tienen los bordes
recortados y otras ostentan dibujos ajedrezados.
La anatomía general de sus estadios inmaturos es la siguiente:
368
014-fichas-parte segunda-v11.indd 368
02/06/2009 12:03:06
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
• Huevos depositados en racimos (a veces también individualmente).
• Orugas que suelen tener el cuerpo cilíndrico con numerosas verrugas o excrecencias
(pináculos), de donde emergen pelos más o menos recios y largos a modo de espinas.
• Crisálidas con formas angulosas y sujetas mediante el cremáster a sus plantas nutricias,
troncos o piedras, siempre cabeza abajo.
En la Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola están citadas 8 especies pertenecientes
a la subfamilia Nymphalinae:
• Inachis io
• Issoria lathonia
• Melitaea phoebe
• Nymphalis polychloros
• Pandoriana pandora
• Polígona c-album
• Vanessa atalanta
• Vanessa cardui
369
014-fichas-parte segunda-v11.indd 369
02/06/2009 12:03:06
370
014-fichas-parte segunda-v11.indd 370
02/06/2009 12:03:08
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
371
014-fichas-parte segunda-v11.indd 371
02/06/2009 12:03:08
Vegetación glicohidrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Nymphalis polychloros
(LINNÉ, 1758)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Norte de África, centro y sur de Europa y Asia
Menor hasta el Himalaya. Aparece en la mayor
parte de la península Ibérica.
El Regajal. Aranjuez. Madrid.
ORUGA
Las hembras de esta especie ponen los huevos, en
racimos de unas 100 unidades, sobre las ramas y
ramillas de sus plantas nutricias en el mes de abril.
Las orugas, gregarias, avivan al cabo de unas tres
semanas y forman una especie de tela con seda
donde se cobijan todas ellas. Más tarde abandonan
la misma, pero se mantienen juntas durante toda
su vida, unos 30 ó 40 días. Son de color negro,
aunque presentan un diminuto moteado blanco
y líneas dorsales y laterales anaranjadas en sentido longitudinal; también cuentan con nutridas
espinas ramificadas ocres, amarillentas, pardas o
naranjas, según los ejemplares.
Morfología de la oruga
CABEZA: Negra, brillante y con vellosidad blanca.
PATAS TORÁCICAS: Negras.
PATAS ABDOMINALES: Negras y herrumbrosas.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Negra.
LÍNEAS SUBPLEURALES: Sinuosas y de color anaranjado.
FALSAS ESPINAS: Ocres, naranjas, amarillentas o
pardas.
ESPIRÁCULOS: Negros sobre mácula blanca.
PIEL: Negra adornada de numerosas falsas espinas.
Muestran sobre el dorso una fina franja longitudinal entre dos líneas naranjas (una a cada lado),
y en los flancos resaltan otras líneas de un vivo
color anaranjado. Se aprecia entre las falsas espinas cortos pelos blancos.
372
014-fichas-parte segunda-v11.indd 372
02/06/2009 12:03:10
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
lix salvifolia). Otros autores citan Betula alba, B.
pendula, Ulmus glabra, Salix caprea, S. babylonica,
Prunus cerasus, Malus domestica, Crataegus laevigata (LSPN, 1987; GÓMEZ DE AIZPURUA, 1988) y
Crataegus monogyna, Malus sylvestris, Prunus dulcis, Sorbus aucuparia (OLANO et al., 1989) y hasta
Celtis autralis.
CRISÁLIDA
Las crisálidas se encuentran a partir del mes de
junio y las mariposas avivan en unas dos o tres
semanas. Crisalidan en lugares resguardados y
quedan suspendidas por el cremáster, cabeza abajo,
a una almohadilla de seda, previamente hilada
por la oruga a los tallos o ramas de sus plantas
nutricias, o a un firme soporte, oquedades, tapias o
tejados. Son angulosas, de frente bifurcada y color
ocre grisáceo o castaño, con tres filas de espinas
segmentarias sobre el dorso abdominal y cuatro
manchas nacaradas en el tórax. Es frecuente que
sufran la parasitación por himenópteros del género
Apanteles.
ECOLOGÍA
En el sur de la Comunidad de Madrid prefiere
parajes arbolados y poco degradados; suele volar
cerca de pinos o encinas, en cuyos troncos se posa
y camufla, dado el color críptico del reverso alar.
Orlas de sotos y bosques de ribera, siempre que
estén las especies de las que se alimentan.
IMAGO
Especie monovoltina y sin dimorfismo sexual.
Los imagos invernan antes de aparearse, por lo
que se les puede ver volar en los días soleados
del invierno. Las mariposas tienen el anverso
de las alas color castaño claro anaranjado, con
los bordes marginales aserrados y más oscuros,
casi negros, que integran lúnulas claras en las
anteriores y azules en las posteriores; también
presentan numerosas manchas negras en el 1er
par de alas y una única mancha en la mitad del
margen anterior del 2º par. El reverso es castaño
oscuro en la base alar y discal de ambas alas, con
una franja postdiscal, muy ancha y más clara, que
integra bandas marginales irregulares de color gris
azulado oscuro. Las patas y palpos están cubiertas
de largos pelos de color castaño.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Especie muy escasa, localizada y rarísima de ver.
Antaño era mucho más abundante.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 45 mm de largo
CRISÁLIDA: 25-28 mm
IMAGO: 50-60 mm de envergadura alar (CC mayores que los FF)
PLANTAS NUTRICIAS
Las orugas de Nymphalis polychloros se alimentan
de las hojas de diversos árboles caducifolios como:
álamos blancos (Populus alba), chopos (P. nigra),
olmos (Ulmus minor y Ulmus pumila), sauces (Sa373
014-fichas-parte segunda-v11.indd 373
02/06/2009 12:03:12
Vegetación glicohidrófila
NYMPHALINAE
Nymphalis polychloros
(LINNÉ, 1758).
374
014-fichas-parte segunda-v11.indd 374
02/06/2009 12:03:14
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
375
014-fichas-parte segunda-v11.indd 375
02/06/2009 12:03:17
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Inachis io
(LINNÉ, 1758)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Desde Eurasia hasta Japón. En la península Ibérica
es corriente en la mitad norte y muy escasa o
ausente en gran parte de la mitad sur.
El Regajal. Aranjuez. Madrid.
ORUGA
Las hembras depositan los huevos en grandes
grupos de más de 100 unidades, sobre ortigas, al
inicio de la primavera. Las orugas avivan aproximadamente al cabo de una semana y son gregarias
durante la mayor parte de su vida, que pasan en
el interior de nidos sedosos que fabrican en sus
plantas nutricias. Recién nacidas son de color pajizo, y en su estadio adulto son de un intenso color
negro jaspeado de puntitos blancos y cubiertas con
espinas negras finamente ramificadas.
Morfología de la oruga
CABEZA: Negra.
PATAS TORÁCICAS: Negras.
PATAS ABDOMINALES: Ocres oscuras.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Negra y desprovista de
puntos blancos.
ESPIRÁCULOS: Negros, finamente orlados de gris.
PIEL: Mate, negra, espolvoreada con numerosos
puntos blancos y adornada de intimidantes falsas
espinas negras.
CRISÁLIDA
Las crisálidas son angulosas, verdes u ocres,
con reflejos dorados. Tienen una peculiaridad
destacable, y es que tienen la frente bífida. En
este estadio pasan el verano suspendidas por el
cremáster a una almohadilla de seda, previamente
tejida por la oruga en el envés de las hojas, ramas
u otros asideros. Sufren una fuerte pasasitación
por Himenópteros y Dípteros.
376
014-fichas-parte segunda-v11.indd 376
02/06/2009 12:03:19
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
cantidad de flores y por el olor de frutos muy
maduros o podridos.
IMAGO
Especie bivoltina y sin dimorfismo sexual. Los
imagos son invernantes y reaparecen a finales del
invierno e inicio de la primavera, donde tiene lugar
la fecundación. Su librea es única e inconfundible: anverso de las alas anteriores y posteriores de
color rojo oscuro, ferrugiento o “achocolatado”,
menos los bordes que son grisáceos; presenta unas
manchas negras triangulares en el borde anterior,
y dos puntos blancos azulados cercanos al margen
exterior sólo en las alas anteriores; aunque lo más
característico son los grandes e impresionantes
ocelos de color azul, blanco o crema y negro,
en los ángulos apicales de ambos pares de alas, a
semejanza de las plumas de un pavo real, de ahí
su nombre vulgar. Estos enormes ocelos los utiliza
para asustar y ahuyentar a sus enemigos naturales,
sobre todo a las aves insectívoras. El reverso de
las alas posteriores es castaño oscuro, casi negro,
y ligeramente jaspeado, (parecido a las vetas de
la madera), lo que las hace camuflarse de manera
casi perfecta cuando pliegan las alas.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Hubo años en los que se veían volar en cierta
abundancia en las veredas, cerca de los arroyos
y acequias, donde se encontraran sus plantas
nutricias; posiblemente la sequía de los últimos
años ha disminuido las zonas pobladas de ortigas
y enrarecido considerablemente la población de
esta especie.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 42-45 mm de largo
CRISÁLIDA: 28 mm
IMAGO: 45(35)-60 mm de envergadura alar (CC
mayores que los FF)
PLANTAS NUTRICIAS
Las orugas de Inachis io se alimentan de las hojas
de la ortiga menor (Urtica urens) y ortiga mayor
(Urtica dioica). También se cita el lúpulo (Humulus
lupulus).
ECOLOGÍA
En el sur de la Comunidad de Madrid no es muy
abundante y suele verse en las vegas del Jarama
y del Tajuña (Aranjuez, Ciempozuelos, Titulcia
y Chinchón); en general asociadas a lugares
húmedos más o menos nitrificados. Sus plantas
nutricias colonizan suelos ricos en nitrógeno,
bordes de camino, eriales, praderas y cultivos
abandonados. Los imagos son atraídos por gran
377
014-fichas-parte segunda-v11.indd 377
02/06/2009 12:03:21
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Inachis io
(LINNÉ, 1758)
378
014-fichas-parte segunda-v11.indd 378
02/06/2009 12:03:23
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
379
014-fichas-parte segunda-v11.indd 379
02/06/2009 12:03:27
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Vanessa atalanta
(LINNÉ, 1758)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
América del Norte, norte de África,
Europa, Asia Menor e Irán.
El Regajal, La Flamenca. Aranjuez. Madrid.
También en el P. R. S.
ORUGA
Los huevos se depositan, de manera aislada, sobre
el haz de las hojas de sus plantas nutricias, en
junio (1ª gen.) y septiembre (2ª gen.), y tardan
unos 8 días en eclosionar. Las orugas, solitarias,
se encuentran en el interior de un refugio de
hojas retorcidas, con los bordes unidos con hilos
de seda; pasan todo su desarrollo (alrededor de
un mes) alimentándose en su interior, aunque
fabrican varios refugios a medida que crecen.
En general son orugas gruesas, más bien cortas,
con el cuerpo provisto de diversas filas de espinas
ramificadas. Presenta distintas formas de color:
negra con espinas también negras, anilladas en
la base de ocre o naranja, con bandas laterales de
puntitos o manchas amarillentos, o bien, verdegrisáceas o amarillas-ocres, con manchas negras,
variables e irregulares, pero con las espinas ocres
o amarillentas. En ambos casos la cabeza es de
color negro.
Morfología de la oruga
CABEZA: Grande y negra con gran número de
puntitos blancos u ocres.
PATAS TORÁCICAS: Negras.
PATAS ABDOMINALES: Negras o bien anaranjadas
y castañas.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Vascular oscura.
LÍNEAS SUBPLEURALES: Amarillas o negras.
ESPIRÁCULOS: Ocres orlados de negro.
PIEL: Mate, de color ocre amarillento jaspeado de
castaño y negro, o bien negra, espolvoreada de
380
014-fichas-parte segunda-v11.indd 380
02/06/2009 17:24:03
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
ca dioica). Otros autores citan también Parietaria
judaica, Humulus lupulus e incluso el género Salix.
No se descarta que también puedan alimentarse
de algunas especies de cardos.
amarillo; en este último caso, las bases de las falsas
espinas poseen un color rojizo, ocre o naranja.
CRISÁLIDA
Se encuentran en este estadio en julio (1ª gen.) y
octubre (2ª gen.). Las crisálidas son gruesas y de
color ocre grisáceo, con finas líneas pardas; la parte
dorsal está provista de una serie de protuberancias
segmentarias puntiagudas. Se mantienen asidas al
soporte o refugio de alimentación suspendidas por
el cremáster a una almohadilla previamente tejida
por la oruga. Las pupas dan lugar a las mariposas
después de 2 o 3 semanas.
ECOLOGÍA
Tiene hábitos migradores. En la Comunidad de
Madrid es más esquiva que escasa, y puede aparecer en cualquier paisaje. En la Reserva, aunque
su aparición es esporádica por cualquier tipo de
vegetación, parece ser menos escasa en áreas herbáceas degradadas. Sus plantas nutricias colonizan
suelos ricos en nitrógeno, bordes de camino, eriales, praderas y cultivos abandonados. Los imagos
son atraídos por gran cantidad de flores y por el
olor de frutos muy maduros o podridos.
IMAGO
Especie bivoltina y migratoria. Los imagos vuelan
casi durante todo el año y son invernantes. En
primavera, después de la cópula y tras desovar,
las CC mueren. Mariposas con el anverso de las
alas anteriores negro, con máculas subapicales
blancas, y una ancha franja transversal de color
rojo o naranja que atraviesa la celda, y se extiende
desde la costa hasta el ángulo anal; las posteriores son negras, con una ancha banda marginal
roja o naranja que incluye puntos negros, y una
mácula azul bordeada de negro en el ángulo anal.
El reverso de las anteriores presenta una banda
roja o naranja, y máculas y líneas de tamaño
variable de color blanco, negro y azul. El reverso
de las alas posteriores es de color castaño, con
imprecisos dibujos negros, ocres, grises y azules,
y finas líneas sinuosas transversales más oscuras;
en el área premarginal externa se aprecian varios
círculos semejantes a ocelos.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Nunca ha sido abundante esta especie en la Reserva Natural, aunque dado su carácter migrador,
pueden encontrarse adultos divagantes en cualquier momento.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 35-40 mm de largo
CRISÁLIDA: 25 mm
IMAGO: 50(45)-65 mm de envergadura alar
PLANTAS NUTRICIAS
Las orugas de Vanessa atalanta se alimentan de
las hojas de varias especies de ortigas como son la
ortiga menor (Urtica urens) y ortiga mayor (Urti381
014-fichas-parte segunda-v11.indd 381
02/06/2009 12:03:31
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Vanessa atalanta
(LINNÉ, 1758)
382
014-fichas-parte segunda-v11.indd 382
02/06/2009 12:03:33
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
383
014-fichas-parte segunda-v11.indd 383
02/06/2009 12:03:35
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Vanessa cardui
(LINNÉ, 1758)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Tiene una de las áreas de distribución más amplias
entre los Ropalóceros: se encuentra en la mayor
parte de las regiones del mundo, salvo
América del Sur y las zonas polares.
El Regajal, La Flamenca. Aranjuez. Madrid.
También en el P. R. S.
ORUGA
Los huevos se colocan de uno en uno sobre el
haz de las hojas de sus plantas nutricias en mayo
(1ª gen.) y agosto (2ª gen.), y eclosionan al cabo
de una semana. Las orugas, con tonalidades muy
variables, en general son de color negro finamente moteadas de blanco, con espinas amarillentas,
ocres o negras; por debajo del nivel de los espiráculos, y a cada lado, se extiende una línea amarilla,
en sentido longitudinal, más o menos continua.
Comen en el interior de un refugio fabricado de
seda y hojas enrolladas durante aproximadamente
un mes.
Morfología de la oruga
CABEZA: Negra, rojiza o bien ocre.
PATAS TORÁCICAS: Negras o pardas.
PATAS ABDOMINALES: Negras, castañas, ocres o
blanquecinas.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Negra.
LÍNEAS LATERALES: Pleurales o subpleurales, negras,
amarillas o blanquecinas.
ESPIRÁCULOS: Negros.
PIEL: Mate, con diferentes combinaciones de colores que afectan a las falsas espinas y líneas laterales:
amarilla y negra con las falsas espinas amarillas;
amarilla y ocre con las falsas espinas blancas; negra
y amarilla con las falsas espinas negras o bien negra
y roja anaranjada con las falsas espinas blancas. Las
espinas se distribuyen por todo el cuerpo.
384
014-fichas-parte segunda-v11.indd 384
02/06/2009 17:27:20
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
ECOLOGÍA
Su carácter migrador, y el hecho de que pueda
invernar como imago, enmascaran su fenología.
En el sur de Madrid es ubicua y abundante; no
obstante muestra una ligera preferencia por los
parajes abiertos y secos: bordes de camino, cultivos
de secano, barbechos, etc. En la Reserva, en concreto, muestra preferencia por zonas degradadas,
cubiertas de vegetación herbácea donde abunden
los cardos.
CRISÁLIDA
Las crisálidas son doradas, iridiscentes, debido a
los reflejos metálicos del envoltorio cuticular, a
excepción del abdomen, que es ocre y presenta
dos espinas por cada segmento. Forman la crisálida
en diversas épocas del año, a tenor de las generaciones que tenga la especie, siempre sujeta a las
condiciones climáticas locales y la latitud. Parece
ser que siempre hay una generación que inverna
en crisálida. Se mantienen asidas al soporte mediante el cremáster, enganchado a una almohadilla
previamente tejida por la oruga, cabeza abajo. Las
mariposas de la 1ª gen. avivan en unos 15 días.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
En 1988, hubo una gran proliferación de esta
especie como consecuencia de una primavera
inusualmente larga y lluviosa. En la actualidad
se ven volar con cierta frecuencia y también se
observa la presencia de sus orugas.
IMAGO
Especie bivoltina y migradora, de vuelo potente
y rápido. Vanessa cardui tiene el anverso de las
alas anteriores anaranjado rosáceo, con el área
apical, margen externo y anterior, negro, y con
máculas submarginales blancas. Las posteriores
poseen la misma coloración, pero presentan una
serie de puntos negros postdiscales. El reverso es
de color rosado, más pálido en las alas anteriores,
con manchas negras y blancas salteadas, mientras
que, el reverso de las posteriores, es de color castaño claro abigarrado; destacan una serie de cinco
pequeños ocelos desiguales postdiscales, anillados
de amarillo, y con pupila negra o azulada.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 35-40 mm de largo
CRISÁLIDA: 25-27 mm
IMAGO: 50(45)-60 mm de envergadura alar
PLANTAS NUTRICIAS
Se alimentan principalmente de las hojas del
cardo mariano (Sylibum marianum), cardo gigante (Onopordum nervosum), cardos borriqueros
(Onopordum acanthium y O. macracanthum). También se mencionan Onopordum corymbosum, O.
illyricum, Carduus crispus, Cirsium vulgare, Cynara
scolymus, Arctium lappa, Malva neglecta, Urtica dioica, Echium vulgare y Symphytum tuberosum.
385
014-fichas-parte segunda-v11.indd 385
02/06/2009 12:03:39
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Vanessa cardui
(LINNÉ, 1758)
386
014-fichas-parte segunda-v11.indd 386
02/06/2009 12:03:41
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
387
014-fichas-parte segunda-v11.indd 387
02/06/2009 12:03:43
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Vanessa cardui
(LINNÉ, 1758)
388
014-fichas-parte segunda-v11.indd 388
02/06/2009 12:03:47
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
389
014-fichas-parte segunda-v11.indd 389
02/06/2009 12:03:49
Vegetación glicohidrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Polygonia c-album
(LINNÉ, 1758)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Norte de África, Europa, Asia Central
hasta Japón. En toda la península Ibérica a
excepción del sur de Portugal.
El Regajal, Mar de Ontígola y La Flamenca.
Aranjuez. Madrid. También en el P. R. S.
ORUGA
Las CC invernantes copulan y depositan los huevos
aisladamente, o en pequeños grupos, en el haz de
las hojas al inicio de la primavera (1ª gen.) y, posteriormente, en verano (2ª gen.). Las orugas emergen
entre los 15 y 21 días, y tardan unas seis semanas
en completar esta fase de la metamorfosis. Tienen
el dorso anaranjado en la parte anterior (tórax y
los tres primeros segmentos abdominales), mientras
que la mitad dorsal posterior es de color blanco, y la
zona ventral parda. Todo el cuerpo presenta espinas
flexibles finamente ramificadas y del mismo color
que tiene el área de donde nacen, lo que las confiere
un aspecto de excremento de ave.
Morfología de la oruga
CABEZA: Negra con dos lóbulos espinosos y comisura blanca.
PATAS TORÁCICAS: Negras.
PATAS ABDOMINALES: Negras.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Inapreciable.
LÍNEAS LATERO-DORSALES: Inapreciables.
LÍNEAS LATERALES: De un vivo color naranja y ondulantes. Incluyen una mácula negra por segmento
y la franja pleural.
ESPIRÁCULOS: Negros orlados de naranja.
PIEL: Mate, negra y naranja en los primeros segmentos, y gris en los costados, con máculas negras
y dos franjas naranjas longitudinales y sinuosas que
engloban otras manchas y a los espiráculos. En la
parte posterior del dorso presenta una mancha
390
014-fichas-parte segunda-v11.indd 390
02/06/2009 12:03:51
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
muy característica de color blanco con las espinas
del mismo color.
R. rubrum), estas cuatro últimas ausentes en la
Reserva.
CRISÁLIDA
Las crisálidas se suspenden, cabeza abajo, aferradas
a una almohadilla de seda mediante el cremáster,
de las ramas y tallos de sus plantas nutricias. Tienen un color ocre jaspeado o castaño, semejante
a la corteza de un árbol; son angulosas, con un
saliente torácico aquillado, presentan puntos
nacarados laterales y tienen la frente bífida.
ECOLOGÍA
Tan extendida como escasa. Frecuenta las áreas
arboladas o sus inmediaciones, sotos, bosques
mixtos en galería, olmedas, choperas, alamedas,
saucedas y tarajales, áreas cercanas a los arroyos,
por lo que demuestra cierta higrofilia.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Nunca ha sido una especie abundante, pero desde
hace dos décadas es muy escasa y rara.
IMAGO
Especie bivoltina en la que invernan tanto CC
como FF. Polygonia c-album es una mariposa
inconfundible por los márgenes externos de sus
cuatro alas, con entrantes y salientes irregulares
que proporcionan una apariencia de recortable. El
anverso es de color ocre anaranjado, con manchas
y puntos castaños oscuros o negros; margen externo más oscuro, ribeteado de manchas amarillas,
y con forma cóncava en las alas anteriores. Las
manchas del anverso se hacen más notorias en las
hembras. El reverso es de color castaño, jaspeado,
con una característica mancha blanca en forma
de “C” en el centro de las alas posteriores, que da
el nombre a la especie. Los ejemplares de 1ª gen.
poseen el reverso más oscuro y los bordes de las
alas más sinuosos. Los ejemplares presentan un
gran variabilidad.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 34-36 mm de largo
CRISÁLIDA: 25 mm
IMAGO: 40-50 mm de envergadura alar
PLANTAS NUTRICIAS
Las orugas se alimentan de las hojas de las ortigas
(Urtica urens y Urtica dioica), olmos (Ulmus minor
y Ulmus pumila), aunque también están citadas
numerosas plantas: sauces (Salix spp.), álamos
(Populus sp.), avellanos (Corylus avellana), encinas
(Quercus ilex), lúpulo (Humulus lupulus), endrino
(Prunus spinosa) y groselleros (Ribes uva-crispa y
391
014-fichas-parte segunda-v11.indd 391
02/06/2009 12:03:53
Vegetación glicohidrófila
NYMPHALINAE
Polygonia c-album
(LINNÉ, 1758)
392
014-fichas-parte segunda-v11.indd 392
02/06/2009 12:03:56
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
393
014-fichas-parte segunda-v11.indd 393
02/06/2009 12:03:59
Vegetación glicohidrófila
NYMPHALINAE
Polygonia c-album
(LINNÉ, 1758)
394
014-fichas-parte segunda-v11.indd 394
02/06/2009 12:04:00
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
395
014-fichas-parte segunda-v11.indd 395
02/06/2009 12:04:01
Vegetación esclerófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Pandoriana pandora
(DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Norte de África, sur de Europa, Rusia, Anatolia,
hasta Asia Central y la India. En la península
Ibérica aparece en casi todas las regiones.
El Regajal. Aranjuez. Madrid.
ORUGA
Las orugas, invernantes, se encuentran desde
los meses de agosto-septiembre, hasta mayo del
siguiente año. Son negras, con los costados castaños o pardos; tienen abundantes falsas espinas de
color ocre, con pelos cortos y gruesos; los espacios
intersegmentarios son claros y llevan en su parte
dorsal dos característicos puntos o trazos rojos.
Morfología de la oruga
CABEZA: Negra.
PATAS TORÁCICAS: Negras o claras según la edad
de la oruga.
PATAS ABDOMINALES: Negras y ocres.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Negra entre trazos rojos.
ESPIRÁCULOS: Negros orlados de blanco y con el
centro castaño.
PIEL: Dorso negro, con dos trazos de color rojo en
cada segmento junto a la línea mediana dorsal. Los
costados son de color castaño, más o menos claros
según los ejemplares. Todo el cuerpo está ataviado
por filas de falsas espinas de color ocre, blanco o
castaño según la edad de la oruga.
CRISÁLIDA
Las crisálidas son gruesas, negruzcas y jaspeadas
de castaño. Se mantienen asidas al soporte, cabeza
abajo, mediante el cremáster y una almohadilla de
seda previamente tejida por la oruga.
IMAGO
Especie monovoltina con ligero dimorfismo sexual:
396
014-fichas-parte segunda-v11.indd 396
02/06/2009 12:04:03
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
concreta. Valarianella coronata medra en pastizales
poco evolucionados, claros del carrascal y encinar
y praderas de anuales sobre margas calizas (GONZÁLEZ GRANADOS, 1997). Los imagos prefieren
espacios abiertos y soleados con abundancia de
flores, sobre todo Compuestas, donde puedan
libar su néctar.
las CC son mayores y más oscuras que los FF.
Los imagos poseen un vuelo potente y rápido que
exhiben en los meses de mayo, junio, julio y agosto.
Tienen el anverso de ambas alas de color pardo
anaranjado, con tonos verdosos y grisáceos, y con
numerosas manchas negras; los FF presentan un
engrosamiento de las venas 2 y 3 a causa de las
escamas androconiales. El reverso es parecido en
ambos sexos. Las alas anteriores poseen un área
basal y central de color rojo, con máculas negras,
y el ápice es verde amarillento; el reverso de las
posteriores es verde brillante, con tres líneas plateadas, irregulares y sinuosas (la 1ª es más corta
y se dispone cerca del área basal; la 2ª se instala
en el centro del ala y recorre toda ella, desde el
margen anterior al interno; la 3ª va cerca y paralela al margen externo); ambos sexos tienen una
serie de pequeños puntos postdiscales plateados
rodeados por una franja castaña.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Pandoriana pandora, aunque no es una especie
muy abundante, es asidua en El Regajal. Es una
de las especies que más encontramos muertas
por atropello en los arcenes de las carreteras que
atraviesan la Reserva.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 35 mm de largo
CRISÁLIDA: 23 mm
IMAGO: 55-70 mm de envergadura alar
PLANTAS NUTRICIAS
En la Reserva Natural de El Regajal-Mar de
Ontígola se ha descubierto que esta especie no se
alimenta de violetas, como ocurre en el resto de
Europa, sino que su planta nutricia es la hierba de
los canónigos (Valerianella coronata). El nombre de
Valerianella es un disminutivo de Valeriana, ya que
esta planta pertenece a la familia Valerianaceae. Se
ha de explicar que las orugas de esta especie en
toda Europa, en el norte de España, en la Sierra de
Guadarrama y norte de Madrid, se alimentan de
plantas del género Viola, de ahí que se citen, entre
otras, a Viola odorata, Viola tricolor, Viola alba…
Este importante hallazgo puede propiciar nuevos
datos para salvaguardar la especie en un futuro.
ECOLOGÍA
En el sur de la Comunidad de Madrid es más bien
escasa, aunque no está restringida a una comarca
397
014-fichas-parte segunda-v11.indd 397
02/06/2009 17:19:41
Vegetación esclerófila
NYMPHALINAE
Pandoriana pandora
(DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775)
398
014-fichas-parte segunda-v11.indd 398
02/06/2009 12:04:08
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
399
014-fichas-parte segunda-v11.indd 399
02/06/2009 12:04:10
Vegetación esclerófila
NYMPHALINAE
Pandoriana pandora
(DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775)
400
014-fichas-parte segunda-v11.indd 400
02/06/2009 12:04:12
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
401
014-fichas-parte segunda-v11.indd 401
02/06/2009 12:09:46
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Issoria lathonia
(LINNÉ, 1758)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Norte de África, Europa y Asia hasta el Himalaya.
En la península Ibérica aparece en casi todas las
regiones. También en Baleares e Islas Canarias
El Regajal. Aranjuez. Madrid.
ORUGA
Los huevos se depositan, de uno en uno, en la
planta nutricia en mayo y agosto, y eclosionan al
cabo de unos 7-9 días. Las orugas estivales tardan
alrededor de un mes en completar este ciclo, mientras que las orugas otoñales invernan, aunque es
probable que esta especie también pase el invierno
como huevo, pupa e incluso imago. Las orugas
son negras, finamente moteadas de blanco y con
manchas pardas; presentan una doble línea blanca
en el medio del dorso, y espinas pardo-rojizas, con
diminutas ramificaciones negras, circunscritas a
cada segmento.
Morfología de la oruga
CABEZA: Parte superior naranja, resto de la cabeza
negra.
PATAS TORÁCICAS: Negras.
PATAS ABDOMINALES: Ocre anaranjado.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Negra, entre trazos y
puntos blancos.
LÍNEAS LATERO-DORSALES: Inapreciables.
LÍNEAS LATERALES: Blanquecinas y subpleurales.
ESPIRÁCULOS: Negros, finamente orlados de ocre
claro.
PIEL: Negra, mate, con una franja central salpicada
de blanco en el dorso. Los costados son de color
castaño oscuro espolvoreado de puntitos blancos,
y manchas irregulares anaranjadas, a semejanza
de la base de las falsas espinas de color pardo que
adornan todo su cuerpo.
402
014-fichas-parte segunda-v11.indd 402
02/06/2009 12:09:48
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
de abubilla (Onobrychis viciifolia). En el Regajal
están citadas otras dos especies de violetas: Viola
kitaibeliana y V. willkommii (GONZÁLEZ GRANADOS,
1997). OLANO et al., 1989, cita Viola reichenbachiana, V. odorata, y Borago officinalis. Otros autores
mencionan también Viola canina.
CRISÁLIDA
Las pupas son cortas y gruesas, con colores dorados
castaños y ocres con manchitas negras; destaca
una característica y vistosa mancha blanca sobre
el dorso, que ayuda a confundir la crisálida con
la corteza y los líquenes de los troncos, o pasan
por su aspecto, como un excremento de ave. Las
crisálidas quedan suspendidas por el cremáster,
cabeza abajo, a una almohadilla de seda, previamente hilada por la oruga al envés de las hojas,
tallos, e incluso piedras cercanas.
ECOLOGÍA
Issoria lathonia está localizada en la Comunidad de
Madrid en unas pocas localidades del sur y del este;
prefiere parajes secos, praderas, nanoherbazales,
tomillares y otros espacios abiertos de monte donde crezcan sus plantas nutricias, en general lugares
poco degradados. En Aranjuez es corriente.
IMAGO
La especie puede tener varias generaciones anuales, según sean las condiciones de su biotopo, en
relación a la latitud y a las condiciones climáticas
del lugar. Los imagos adultos se ven volar desde
el final del invierno hasta bien entrado el otoño.
Sin dimorfismo sexual aparente, tienen el anverso
de las alas de color anaranjado amarillento, con
numerosas pequeñas manchas negras; las alas anteriores tienen el ápice puntiagudo, con el margen
externo cóncavo, mientras que en las posteriores
se aprecia una sombra oscura en las áreas basal
y anal. El reverso de las alas posteriores es muy
llamativo y proporciona a esta especie un aspecto
inconfundible: sobre un color de fondo ocre claro
y oscuro, se integran grandes y pequeñas placas
plateadas brillantes, como si las mismas estuvieran
impregnadas de mercurio; el reverso de las alas anteriores es ocre blanquecino en parte, con algunas
pequeñas manchas negras y placas plateadas en el
ángulo apical de menor tamaño.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Aunque en los últimos años se ha constatado un
menor número de ejemplares, es uno de los Ninfalinos más abundantes en la Reserva Natural El
Regajal Mar de Ontígola.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 35-40 mm de largo
CRISÁLIDA: 15-16 mm
IMAGO: 35(28)-45 mm de envergadura alar
PLANTAS NUTRICIAS
Las orugas se alimentan de varias especies del género Viola como violetas y pensamientos (incluidos los cultivados): Viola tricolor y Viola arvensis.
También se la ha observado alimentarse de cresta
403
014-fichas-parte segunda-v11.indd 403
02/06/2009 12:09:50
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Issoria lathonia
(LINNÉ, 1758)
404
014-fichas-parte segunda-v11.indd 404
02/06/2009 12:09:52
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
405
014-fichas-parte segunda-v11.indd 405
02/06/2009 12:09:56
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALIDAE
NYMPHALINAE
Melitaea phoebe
(DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775)
ÁREA DE DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA LOCAL
Norte de África, Europa y Asia hasta en norte de
China. Distribuida por toda la península Ibérica.
El Regajal. Aranjuez. Madrid.
También en el P. R. S.
ORUGA
Las hembras depositan los huevos, en numerosos
grupos, en el envés de las hojas de sus plantas
nutricias. En primer estadio tejen un refugio de
seda que envuelve a las hojas de la planta de la que
se alimentan. Recién nacidas son de color ocre,
con puntos negros y largas sedas blancas, con la
cabeza negra y brillante. En su estado adulto las
orugas son rechonchas, de color negro brillante
con pequeños puntos blancos. Tienen varias filas
de espinas de color gris, ocre o naranja, según
los ejemplares, muy características. Los costados
son de color naranja u ocre-anaranjado donde se
extiende una banda blanquecina inconspicua. Las
orugas de última generación invernan. Sufren un
total de nueve mudas, ocho larvarias y una pupal
(OLANO et al., 1989).
Morfología de la oruga
CABEZA: Negra con quetas de color negro.
PATAS TORÁCICAS: Negras.
PATAS ABDOMINALES: Ocres anaranjadas.
LÍNEA MEDIANA DORSAL: Negra.
LÍNEAS LATERO-DORSALES: Inapreciables.
LÍNEAS LATERALES: Pleural formada por un fina
banda de puntos blancos.
ESPIRÁCULOS: Negros orlados de blanco.
PIEL: Negra, con abundantes tubérculos espinosos ocres o anaranjados distribuidos de manera
concéntrica alrededor de cada segmento. Destaca
una extensa franja subpleural de un vivo color
naranja.
406
014-fichas-parte segunda-v11.indd 406
02/06/2009 12:09:58
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
taurea ornata). En el Regajal están citadas otras
cuatro especies de este género: Centaurea aspera,
C. paniculata, C. linifolia y C. solstitialis (GONZÁLEZ
GRANADOS, 1997). En la bibliografía científica se
citan Centaurea nigra, C. cyanus, Plantago sp. y
Cirsium vulgare.
CRISÁLIDA
De aspecto anguloso, son blancas con puntos y
manchas de color negro; en el dorso presenta filas
de espinas negras con la punta roja, concéntricas
y alrededor de cada segmento, disminuyendo su
tamaño conforme se acercan a la zona ventral en
ambos lados. La zona de las alas es más oscura
y está resaltada, así como los ojos. Las crisálidas
quedan suspendidas por el cremáster, cabeza abajo,
a una almohadilla de seda, previamente hilada
por la oruga al envés de las hojas, tallos, o incluso
piedras cercanas.
ECOLOGÍA
Melitaea phoebe es el Meliteíno más abundante en
la región madrileña y se distribuye por casi todos
los coscojares de las Mesas del Sureste. Ocupa
claros del coscojar y encinar, lugares despejados,
tomillares y otras formaciones de caméfitos sobre
yesos, donde abunda su planta nutricia. También
frecuenta zonas ruderales, eriales, terrenos incultos con rala vegetación, cunetas y bordes de
caminos.
IMAGO
Mariposas con el anverso alar amarillo anaranjado, con los nervios alares castaños oscuros;
presentan bandas verticales más rojizas y máculas oscuras que forman celdas, lo que la dan
una apariencia ajedrezada. En las alas anteriores
destaca una gran mancha semicircular (lúnula)
naranja submarginal en el tercer espacio, mucho
mayor que las demás de la serie, característica
que la distingue de otros Meliteínos. En las alas
posteriores existe una característica banda de
gruesos puntos rojo-anaranjado, por lo común
sin negro en el centro. Esta librea puede cambiar
mucho de unos ejemplares a otros. El reverso de
las alas anteriores es de un color amarillo rojizo,
con el margen externo y ápice más claro, y con
algunas manchas y líneas postdiscales negras. Las
posteriores, de color amarillento, presentan una
banda postdiscal de lúnulas anaranjadas. Fimbrias
blancas y ajedrezadas. Especie bivoltina.
ESTADO ACTUAL DE LA ESPECIE
Aunque el número de sus poblaciones e individuos
han disminuido considerablemente, es una especie
que persiste gracias a la abundancia de Centaurea
melitensis.
DIMENSIONES en cada fase
de su ciclo biológico
ORUGA: 25 mm de largo
CRISÁLIDA: 15 mm
IMAGO: 35-45 mm de envergadura alar
PLANTAS NUTRICIAS
Su planta nutricia preferida en la Reserva Natural
es el cardo escarolado (Centaurea melitensis). También se han encontrado sobre el cardo estrellado
(Centaurea calcitrapa) y cabeza de espinas (Cen407
014-fichas-parte segunda-v11.indd 407
02/06/2009 12:09:59
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Melitaea phoebe
(DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775)
408
014-fichas-parte segunda-v11.indd 408
02/06/2009 12:10:03
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
409
014-fichas-parte segunda-v11.indd 409
02/06/2009 12:10:05
Vegetación ruderal y nitrófila
NYMPHALINAE
Melitaea phoebe
(DENIS & SCHIFFERMÜLLER, 1775)
410
014-fichas-parte segunda-v11.indd 410
02/06/2009 12:10:07
MARIPOSAS Y SUS BIOTOPOS.
Reserva Natural El Regajal-Mar de Ontígola
411
014-fichas-parte segunda-v11.indd 411
02/06/2009 12:10:10