Download formación de palabras: palabras raíz, prefijos y sufijos

Introducción a la Lectura Comprensiva de Inglés Académico para Medicina Veterinaria
FICHA TEÓRICO-PRÁCTICA #3:
FORMACIÓN DE PALABRAS: PALABRAS RAÍZ, PREFIJOS Y SUFIJOS
Information extraction is greatly expedited by an explicit
understanding of a word’s internal structure. (Koda, K. (2005), Insights into
Second Language Reading. A Cross-Linguistic Approach, p. 71)
Una palabra puede constar de una, dos, o tres partes. Si analizamos la palabra “unbelievable” (increíble), por ejemplo,
vemos que consta de tres:
un
believe
able
prefijo
palabra raíz
sufijo
Los prefijos y sufijos cambian la forma y el significado de la palabra raíz; observá:
(to) believe: creer (verbo, cambia la forma)
believable: creíble (adjetivo positivo, cambia la forma y el significado)
unbelievable: increíble (cambia el significado respecto del anterior, pero no la forma, ya que los dos términos son
adjetivos).
Cuando te familiarices con los prefijos y sufijos, junto con sus funciones y significados, verás que aprendiendo el significado
de believe, no será necesario ir al diccionario cuando te topes con believable, ni tampoco con unbelievable.
Veamos unos ejemplos de sufijos en co texto y su análisis, y a continuación un listado completo de prefijos y sufijos,
sus usos y significados.
Dealing With Dog Aggression? Don't Blame the Dog Breed
Fuente: www.vetstreet.com
An owner's influence rather than a dog's breeding largely determines whether or not a pet will be aggressive. A study
published in the Journal of Animal and Veterinary Advances found that external, modifiable and owner- dependent
factors influence a dog's aggression to a greater degree than a dog's breed, contradicting widespread beliefs that
dogs such as pit bulls or Rottweilers are hard-wired for aggression. The researchers found that factors leading to
aggression include first-time ownership; failure to provide obedience training; spoiling or pampering the dog; buying
a dog as a present, a guard dog or on an impulse; leaving the dog with a constant supply of food; or spending little
time with the dog in general or on its walks. More than a third of dominance aggression in dogs stems from a lack of
obedience training or for doing only the minimum amount of training. The study also found that male dogs are more
likely to be aggressive; however, dog-related factors are minimal compared to the factors that owners can control.
breeding: raza, training: entrenamiento, -(ing para formar sustantivo)
spoiling: malcriar, pampering: mimar, buying: comprar, leaving: dejar, spending: pasar (-ing para formar infinitivo)
largely: mayormente (-ly para fomar adverbios)
aggressive: agresivo (-ive para formar adjetivo)
external: externo, minimal: mínimo (-al para formar adjetivos)
modifiable: modificable (-able para formar adjetivo)
researcher: investigador, owner: propietario (-er para formar sustantivo persona),
dominance: dominio, obedience: obediencia (-ance / -ence para formar sustantivo)
published: publicado, dog-related: relacionados con el perro (-ed para formar adjetivo)
dependent: dependiente de (-ent para formar adjetivo)
aggression: agresión (-sion para formar sustantivos)
21
Formación de Palabras: palabras raíz, prefijos y sufijos
Es necesario conocer las palabras raíz y las diferentes maneras en que pueden ser modificadas por sufijos y prefijos a fin
de ahorrar tiempo al consultar un diccionario y poder prescindir de él, ya que muchas veces una palabra modificada por
sufijo y/o prefijo no se halla en el diccionario, pero sí su raíz.
PREFIJOS
Negativos (oposición):
un-
unheard, unbelievable
non-
non-smoker
in-, im-, il-, ir-
insecure, impossible,illegal, irregular
dis-
disconnect
de-
deforestation
dys-
dysfunction
pre-
prerequisite
post-
postgraduate
ex-
ex-wife
fore-
foretell
uni-, mono-
unilateral
bi-
bilingual
Tiempo y Orden:
Numerales:
tri-
tripartite
multi-, poli-
multinational, polytheism
a-
amoral
anti-
antisocial
arch-
archenemy
auto-
autobiography
co-
co-pilot
counter-
counterrevolution
Otros:
22
en-
enrich, encircle, enlarge
extra-
extracurricular
hyper-
hypercritical
infra-
infrasonic
inter-
intercom
intra-
intravenous
mal-
malformation
mis-
misunderstand
neo-
neoclassic
out-
outlive, outrun
over-
overestimate
peri-
periscope
pro-
proslavery, proFranco
proto-
prototype
pseudo-
pseudointellectual
semi-
semicircle
sub-
subhuman
super-
supervisor
trans-
transatlantic
Introducción a la Lectura Comprensiva de Inglés Académico para Medicina Veterinaria
SUFIJOS
Formadores de sustantivos:
-hood
childhood
-dom
freedom (estado)
-ship
dictatorship (dominio)
-acy
democracy (cualidad)
-ery
slavery
-ancy
brilliancy
-let
booklet
-ette
kitchinette (diminutivo)
-ess
waitress (femenino)
-y
baby
-ster
gangster
-eer
engineer
-er,-or
singer,
-ist
violinist
-ite
Israelite
-ism
idealism
-ity, -ty
cruelty, necessity
-ness
kindness
-tion
proclamation
-ment
government
-ant
inhabitant
-ee
employee
-al
refusal
-age
storage
th
warmth
-ure
faillure
-nce
-nse
professor (ocupacional)
confidence
-ful
mouthful
-cide
pesticide
-ing
computing
-ology
biology
Formadores de Verbos:
-ify
modify
-ate
activate
-ise
-ize
polarize
-en
threaten
-ute
contribute
23
Formación de Palabras: palabras raíz, prefijos y sufijos
Formadores de Adjetivos:
-al
criminal
-ous
courageous
-able, -ible
comparable
-ese
Chinese
-ian
Colombian
-ish
foolish
-y
creamy
-ory, -ary
mandatory, visionary
-ent
excellent
-ic
historic
-ful
doubtful (lleno de)
-less
fearless (sin)
-like
warlike (al estilo de, similar a)
-ly
friendly, lovely
-ing
interesting
-ive
creative
Consultá esta ficha en todo momento para gradualmente ir incorporando los diferentes usos de prefijos y sufijos, que hará
de vos un lector más eficiente.
24
Introducción a la Lectura Comprensiva de Inglés Académico para Medicina Veterinaria
PRÁCTICA:
1. Traducí las siguientes palabras utilizando un diccionario bilingüe, y escribí la/s derivada/s que se indican a
continuación, teniendo en cuenta el uso de prefijos y sufijos, es decir, la palabra que escribas derivará de la
dada. Traducí el nuevo término también, como se muestra en el ejemplo. A lo largo del cuatrimestre, utilizá
las técnicas de aprendizaje de vocabulario para asimilar estos términos.
Ejemplo:
achieve: lograr
sustantivo: achievement: logro
adjust (verbo):
inseminate (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
approve (verbo):
lead (verbo):
sustantivo:
sustantivo persona:
assess (verbo):
likely (adjetivo):
sustantivo:
sustantivo:
assign (verbo):
manage (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
assume (verbo):
maintain (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
available (adjetivo):
mean (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
aware (adjetivo):
measure (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
behave (verbo):
pregnant (adjetivo):
sustantivo:
sustantivo:
calve (verbo):
produce (verbo):
adjetivo:
sustantivo persona:
consequence (sustantivo):
relate (verbo):
adverbio:
sustantivo:
danger (sustantivo):
adjetivo:
adjetivo:
rely (verbo):
dead (adjetivo):
adjetivo:
sustantivo:
remain (verbo):
deliver (verbo):
adjetivo:
sustantivo:
require (verbo):
detect (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
replace (verbo):
develop (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
research (verbo):
disturb (verbo):
sustantivo persona:
sustantivo:
safe (adjetivo):
drain (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
stress (verbo y sustantivo):
25
Formación de Palabras: palabras raíz, prefijos y sufijos
adjetivo (x2):
efficient (adjetivo):
sustantivo:
expose (verbo):
success (sustantivo):
sustantivo:
adjetivo:
grow (verbo):
successive (adjetivo):
sustantivo:
sustantivo:
hazard (sustantivo):
supply (verbo):
adjetivo:
sustantivo persona:
health (sustantivo):
tend (verbo):
adjetivo:
sustantivo:
humid (adjetivo):
treat (verbo):
sustantivo:
sustantivo:
ill (adjetivo):
wean (verbo):
sustantivo:
adjetivo:
improve (verbo):
whelp (verbo):
sustantivo:
adjetivo:
inhabit (verbo):
sustantivo persona:
2. Traducí las palabras de la lista, y utilizando uno de los prefijos y / o sufijos a continuación, escribí el
opuesto de las mismas. Este es un ejercicio de ensayo y error, con ayuda de un diccionario podrás corroborar
si tus suposiciones son correctas o no:
mis-, un-, -less, in-, under-, de-, disEjemplo: stressed: estresado - unstressed: sin estrés
1. successful:
11. apparent:
2. expensive:
12. known:
3. overfeeding:
13. useful:
4. vaccinated:
14. adequate:
5. clear:
15. healthy:
6. desired:
16. likely:
7. used:
17. advantage:
8. order:
18. increase:
9. fertility:
19. affected:
10. wanted:
3. Encerrá con un
los sufijos de las palabras a continuación. Clasificá las palabras en sustantivo, adjetivo,
adverbio o verbo según su sufijo. Traducílas con ayuda de un diccionario si es necesario.
behavior - behavioral – researcher – structure – structural - aggressive – aggressiveness – observation – defense –
defensive - physiological – environment – environmental – characterize – stimulate – difference – different – differentiate –
26
Introducción a la Lectura Comprensiva de Inglés Académico para Medicina Veterinaria
mainly – genetic – development – likely - natural – naturally – probable – probability – probably – movement – highly –
distribute – distribution – improvement - identify – identification – resistance – inability – unable – occurrence – clarify –
clearly – popular – population – surprise – surprising – surprisingly - performance – graceful –
available – availability – widen – relationship – luminous – luminosity
SUSTANTIVO
ADJETIVO
ADVERBIO
VERBO
TRADUCCIÓN
behavior
-
-
-
comportamiento
27
Formación de Palabras: palabras raíz, prefijos y sufijos
Tenés todo el año o hasta el momento en que decidas presentarte al examen final para asimilar este listado de vocabulario.
Recordá que se evalúa vocabulario, y que si no aprobás esa sección, no continuás con el resto del examen.
28