Download Asociación de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica.

TARIFAS GENERALES POR COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES
Asociación de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica.
ACAM hace de conocimiento público las tarifas que por concepto de Derecho de Autor y Derechos
Conexos se encuentra en vigencia.
La Asociación de Compositores y Autores Musicales de Costa Rica (ACAM), cédula jurídica 3-002-113691,
institución sin fines de lucro cuyo objetivo consiste en hacer valer los derechos relativos a la utilización
del patrimonio musical de los creadores nacionales y extranjeros.
TOMANDO EN CUENTA:
1.
Que los derechos de los autores y compositores se encuentran reconocidos y protegidos por la
Constitución Política, los tratados internacionales sobre derechos humanos (Declaración Universal,
Pactos de las Naciones Unidas), las leyes nacionales (6683, de Derechos de Autor y Derechos
Conexos; 8039, de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual) y los reglamentos
administrativos (23485-MP y 24611-J).
2.
Que esos mismos cuerpos normativos determinan que le corresponde a los autores establecer
cuándo y dónde se comunican públicamente sus obras y cuál ha de ser la remuneración que deben
percibir por este concepto.
3.
Que ACAM, como miembro pleno de la Confederación de Sociedades de Autores y Compositores,
CISAC, es la entidad de gestión colectiva de derechos de obras musicales que funciona en Costa
Rica desde 1990 y se encuentra reconocida en otros países, por lo que le compete autorizar la
puesta a disposición al público del repertorio administrado (derechos de comunicación pública),
por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse.
4.
Que las compañías productoras de discos, miembros de la Cámara Centroamericana de
Productores Fonográficos - FONOTICA miembros también de IFPI (Federación Internacional de la
Industria Fonográfica, por mandato expreso han encargado a ACAM la gestión de los Derechos
Conexos al Derecho de Autor, que se derivan del uso de sus propios fonogramas o discos, también
en el rubro de la comunicación pública.
CATEGORÍA DE LA MÚSICA
Reconociendo que existen diferentes categorías de usuarios del repertorio musical, según la importancia
de la música en su actividad se clasifican de la siguiente manera.
1. Usuarios de música indispensable: cuando la música es el principal o el único generador de ingresos,
por ejemplo:
a) Ingreso único: Cuando la Música genera el ingreso total, ejemplo: concierto, recital, etc.
b) Ingreso Compartido: Cuando la música no genera el ingreso total y existen otros elementos de
comercialización que se originan por la utilización de la música, ejemplo: una discotheque, cabaret,
circos, espectáculos de danza y teatro, etc.
2. Usuarios de música necesaria: Cuando la música es parte importante en la generación de ingresos,
ejemplo: bar con música en vivo, video-bar, etc.
3. Usuarios de música accesoria: Cuando la música es un servicio adicional y no es representativa en la
generación de ingresos, ejemplo: tiendas de autoservicio, hoteles, restaurantes, supermercados, etc.
Reconociendo:
1. Que la utilización de repertorio musical sin autorización acarrea responsabilidad penal y civil de
conformidad con la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual;
2. Que el presente modelo de aplicación de las tarifas lo es única y exclusivamente para los usuarios
generales cuya forma de pago es del tipo mensual, trimestral, semestral o anual, o bien para la
modalidad de explotación expresamente indicada en el Tarifario.
3. Que debe aplicarse a cada usuario una tarifa basada en las características del negocio, las formas de
utilización, el tipo de explotación, los costos de contratación y cobranza, así como la extensión territorial
y el volumen de usuarios, tomando en cuenta los principios básicos de razonabilidad y proporcionalidad
de las tarifas.
4. Que es obligación de ACAM distribuir los dineros que recauda por concepto de derechos
patrimoniales de autor, según la utilización que se haga de sus obras, tanto a autores nacionales
afiliados a ésta, cuando les corresponda, como a las entidades que afilian a autores extranjeros.
5. Para todos los casos, las nuevas tarifas aquí exhibidas no podrán ser inferiores a las sumas que los
usuarios han venido pagando anteriormente, por tanto, y cuando corresponda, se harán los ajustes
pertinentes para que todas las tarifas sean adecuadas dentro del mejor orden de equidad, tanto para el
usuario como para los titulares del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos.
6. Considerando que las fórmulas de cálculo de la tarifa, en algunos casos darán como resultado
fracciones de centenas de colones, se efectuará un redondeo de los montos totales, para facilitar el
pago a todos los usuarios.
7. Para efectos de aplicación del artículo 50 de la Ley de Derechos de Autor y del reparto ulterior de los
derechos recaudados, de manera complementaria al pago efectuado, los intérpretes nacionales y
extranjeros, los espectáculos de Teatro, Danza, circos y similares; y en general todo evento que requiera
una licencia de uso de repertorio musical, cuando sea solicitado, deberán presentar el repertorio que
será o ha sido ejecutado durante la vigencia de la licencia otorgada a la persona responsable.
Diagramación: David Fonseca / Alejandra Hidalgo
2
INDICE
Bares, Bar-Restaurante, Cantina, Restaurantes
Hoteles, Hoteles de Paso, Moteles
Pag 4
Pag 5 - 6
Locales Comerciales, Escuelas de Musica, Centros de Recreación,
Gimansios y similares
Pag 7
Espectáculos Públicos
Pag 8
Discotheque
Pag 9
Organismos de Radio , Television, Cable y similares
Pag 9
Aeropuertos, Lineas Aéras y similares
Pag 9
3
Bares, Bar-Restaurante, Cantina, Restaurantes
BC0
Bares, Cantinas de Barra.
Barra de hasta 12 Asientos con música grabada y
televisión
Bares de 4 a 12 Mesas con música grabada y
televisión
₡11.715,00
Por mes
₡16.105,00
Bares, Video Bares, Cantinas.
BC1
Hasta 12 Mesas
13 a 25 Mesas
26 a 46 Mesas
47 Mesas en adelante
Por mes
₡26.355,00
₡43.925,00
₡61.495,00
₡81.995,00
Por mes
₡17.570,00
₡35.140,00
₡52.710,00
Por mes
₡11.715,00
₡23.430,00
₡29.285,00
Por mes
₡2.925,00
Restaurante-Bar
RB1
Hasta 20 mesas
21 a 40 mesas
41 mesas en adelante
Restaurantes
RES
SCA
Hasta 20 mesas
21-40 mesas
41 mesas en adelante
Sodas y Cafeterías
Sodas y Cafeterías
Tarifa para agremiados a CACORE
Restaurantes
RESC1
Hasta 48 sillas con cobro de entrada
Hasta 48 sillas sin cobro de entrada
Por mes
₡7.300,00
₡10.950,00
Restaurantes
RESC2
De 49 a 80 sillas con cobro de entrada
De 49 a 80 sillas sin cobro de entrada
Por mes
₡9.100,00
₡13.650,00
Restaurantes
RESC3
De 81 a 160 sillas con cobro de entrada
De 81 a 160 sillas sin cobro de entrada
Por mes
₡21.850,00
₡32.800,00
Restaurantes
RESC4
Mas de 161 sillas con cobro de entrada
Mas de 161 sillas sin cobro de entrada
Por mes
₡27.300,00
₡40.950,00
4
Hoteles, Hoteles de Paso, Moteles
HT0
HT1
HT2
HT3
HT4
HT5
Hoteles y similares. Cero estrellas
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
51 a 100 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
101 a 150 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
151 Habitaciones en adelante. No incluye bares,
rest, casinos o áreas comunes.
Hoteles y similares. Una estrella
Hasta 25 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
De 26 habitaciones en adelante. No incluye
bares, rest, casinos o áreas comunes.
Hoteles y similares. Dos estrellas
Hasta 25 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
De 26 habitaciones en adelante. No incluye
bares, rest, casinos o áreas comunes.
Hoteles y similares. Tres estrellas
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
De 51 habitaciones en adelante. No incluye
bares, rest, casinos o áreas comunes.
Hoteles y similares. Cuatro estrellas
Hasta 75 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
De 76 habitaciones en adelante. No incluye
bares, rest, casinos o áreas comunes.
Hoteles y similares. Cinco estrellas
Hasta 150 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
De 151 habitaciones en adelante. No incluye
bares, rest, casinos o áreas comunes.
₡8.785,00
₡11.715,00
Por mes
₡17.570,00
₡20.500,00
₡8.785,00
Por mes
₡14.640,00
₡17.570,00
Por mes
₡29.285,00
₡40.995,00
Por mes
₡58.570,00
₡81.995,00
Por mes
₡117.135,00
₡175.705,00
Por mes
₡234.270,00
Moteles, Hoteles de paso y Similares
MOT
Hasta 50 Habitaciones
De 51 a 100 habitaciones
De 101 a 150 habitaciones
De 151 habitaciones en Adelante
Por mes
₡40.995,00
₡76.138,00
₡111.279,00
₡146.420,00
Salones de convenciones, fiestas y similares
₡93.170,00
₡140.560,00
Hoteles de 1 a 3 estrellas
SAL
Hoteles de 4 a 5 estrellas
Salones comunales cuando las actividades sean
distintas a las del cód: 37.n
Salones exclusivos
Por mes
₡70.280,00
₡105.420,00
5
Tarifa agremiados a CCH
Hoteles de cero o una estrella
HTC1
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
51 a 100 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
₡7.300,00
Por mes
₡10.950,00
Hoteles de dos estrellas
HTC2
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
51 a 100 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
₡14.550,00
Por mes
₡29.150,00
Hoteles de tres estrellas
HTC3
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
51 a 100 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
Mas de 101 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
₡36.400,00
Por mes
₡51.000,00
₡72.850,00
Hoteles de cuatro estrellas
HTC4
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
51 a 100 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
Mas de 101 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
₡65.550,00
Por mes
₡87.400,00
₡116.550,00
Hoteles de cinco estrellas
HTC5
Hasta 50 habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
51 a 100 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
Mas de 101 Habitaciones. No incluye bares, rest,
casinos o áreas comunes.
₡116.550,00
Por mes
₡174.800,00
₡233.050,00
6
Locales Comerciales, Escuelas de Musica, Centros de
Recreación, Gimansios y similares
LC1
Locales Comerciales
Ferreterías, farmacias, boutiques, zapaterías,
tiendas de ropa, artículos deportivos, galerías,
joyerías y similares
LC2
Locales Comerciales
Supermercados, Tiendas de abarrotes,tiendas por
departamentos, bancos, consultorios, salones de
belleza y similares
Por mes
₡5.855,00
Por mes
₡11.715,00
Escuelas o academias de música, danza, baile, piano, guitarra y similares
EAM
CC1
Hasta 50 personas
51 personas en adelante
CAS
CIN
₡23.425,00
₡46.855,00
Centros comerciales ,pasillos, áreas comunes y similares
Centros comerciales pasillos, áreas comunes
BOL
Por mes
Por mes
₡73.210,00
Por mes
₡14.640,00
Por mes
₡87.850,00
Porcentual
% de la taquilla
Boliche, billares y similares
Boliche, billares y similares
Casinos
Casinos
Cines
Cines
Balnearios con música grabada de ambiente en aéreas comunes
CRE
1 a 2 Piscinas
3 a 4 Piscinas
5 Piscinas en adelante
Por mes
₡17.570,00
₡35.140,00
₡52.710,00
Por mes
₡14.640,00
₡29.285,00
Por unidad al
mes
₡8.785,00
Por mes
₡43.925,00
Por unidad al
mes
₡14.640,00
Gimnasios y Similares
GES
Hasta 50 personas
51 personas en adelante
Autobús turístico
MT1
PPA
Música Grabada y Video
Pistas de patinaje
Pistas de patinaje
Perifoneo
PER
Perifoneo
7
Espectáculos Públicos
CS1
CS2
Circos y similares
Circos y similares:
Porcentual
%
Porcentual
%
Por día de
funcionamiento
₡14.640,00
₡29.285,00
Porcentual
% sobre la
taquilla
Por cada
evento
₡156.160,00
₡312.360,00
₡468.540,00
₡624.720,00
₡780.900,00
Espectáculos sobre Hielo
Espectáculos sobre Hielo
Eventos Deportivos, Motores y Similares.
ESD
Música Grabada
Música en Vivo
Espectáculos Públicos
ESP
Espectáculos Públicos, música en vivo, conciertos,
recitales etc.
Eventos Gratuitos o sin cobro de entrada
1 a 500 personas
EVG
501 a 1,500 personas
1,501 a 3000 personas
3,001 a 5000 personas
5000 personas en adelante
Ferias, exposiciones, festivales populares, verbenas y otros eventos similares.
FOS
Ferias, exposiciones, festivales populares,
verbenas y otros eventos similares.
Porcentual
%
Porcentual
%
Ocasionales
Asociaciones
Actividades varias , Culturales y similares
OCA
Ferias, turnos, festejos civicos, fiestas patronales y
similares
Carnavales, topes, cabalgatas, fiestas ecuestres,
exposiciones de ganado, inaguraciones y
actividades similares con música.
Bailes populares y similares
8
Discoteques, Night Clubs y similares
Discoteques
Por día de
funcionamiento
₡29.285,00
₡35.140,00
₡40.995,00
₡46.855,00
Hasta 25 mesas
Por día de
funcionamiento
₡29.285,00
26 mesas en adelante
Por día de
funcionamiento
₡40.995,00
Hasta 200 personas
DIS
201 a 401 personas
401 a 700 personas
701 personas en adelante
Night Clubs
NCL
Organismos de Radio, Television, Cable y similares
Radio
RAD
No incluye Internet
Sobre el % total de pautas
publicitarias
Televisión abierta, no incluye Internet
TVA
Televisión abierta, no incluye Internet
Sobre el % total de pautas
publicitarias
TV por suscripción y similares
TVS
TV por Cable, Satelital, Internet y similares
Sobre el 1,25% total de
suscripciones y pautas
publicitarias
Multimedia
MTM
Texto + Imágenes + Sonido
Sobre el % de cada producción
Aeropuertos, Lineas Aéreas y Similares
Aeropuertos
AP1
Aeropuerto Principal
Aeropuertos Rurales
Por mes
₡58.570,00
₡29.285,00
Líneas Aéreas bandera nacional
LA1
Aviones con video
Por avión al
mes
₡57.570,00
Por avión al
mes
₡43.925,00
Líneas Aéreas bandera nacional
LA2
Aviones con música
9