Download clavamox - zoetisUS.com

TM
®
CLAVAMOX
:
(amoxicilina trihidratada/
clavulanato potásico)
es un antibiótico usado para el tratamiento de infecciones
de la piel y de los tejidos blandos en perros y gatos,
para infecciones periodontales en perros y para infecciones
urinarias en gatos
: INFÓRMESE
Recomendamos leer este folleto antes
de que su perro o gato reciba Clavamox®.
También es aconsejable repasar la información cada vez que su mascota reciba una
receta para este tratamiento.
Este folleto es sólo un resumen. No
reemplaza lo que su veterinario le haya
dicho. Para obtener más información
sobre Clavamox®, hable con su veterinario.
: ¿QUÉ ES CLAVAMOX®?
Clavamox® es un antibiótico que pertenece
a la familia de las penicilinas. Clavamox®
contiene amoxicilina y clavulanato, y se
conoce como penicilina potenciada. Los
antibióticos, conocidos también como
agentes antimicrobianos, se usan para tratar
infecciones causadas por bacterias, pero
no tienen efecto sobre los virus.
Clavamox® ha demostrado eficacia en
el tratamiento de infecciones de la piel
y tejidos blandos en perros y gatos,
infecciones periodontales (relacionadas
con los dientes) en los perros, e infecciones
urinarias (vejiga y riñón) en los gatos.
: ¿CÓMO FUNCIONA CLAVAMOX®?
Hay muchas clases de bacterias que pueden
afectar a diversas partes del organismo.
Existen las que causan infecciones de la piel,
como infecciones de las orejas, lesiones
sangrantes en carne viva llamadas “zonas
calientes”, heridas y abscesos llenos de pus.
Existen algunas que causan infecciones
periodontales (relacionadas con los dientes),
mientras que hay otras que causan
infecciones urinarias (vejiga y riñones)
u otros problemas.
También hay muchos tipos de antibióticos.
Cada uno tiene una manera especial de
atacar a las bacterias. Algunos impiden que
las bacterias proliferen de modo que el
sistema inmunitario del animal pueda
destruirlas. Otros matan las bacterias
directamente. En ambos casos, los
antibióticos colaboran con el organismo
de su mascota para combatir la infección.
Cada antibiótico funciona solamente contra
determinadas bacterias, y puede que no
tenga efecto sobre otras. Para tratar la
infección de su mascota se necesita el
antibiótico adecuado.
Clavamox® mata las bacterias directamente.
CLAVAMOX®:
: ¿CUÁNDO SE DEBE USAR
CLAVAMOX® EN LAS MASCOTAS?
Algunas veces, los perros y gatos contraen
infecciones en la superficie de la piel, en
heridas o cortaduras. Sin tratamiento, estas
infecciones pueden afectar a la salud general
de su mascota. Las infecciones de la piel
pueden causar dolor intenso, pérdida del
pelo, picazón y/o mal olor. Además del
dolor, si la infección ocurre en una herida,
puede demorar su cicatrización. Si la herida
infectada ocurrió en una pata, puede que
note que su mascota empieza a cojear.
Clavamox® se usa para tratar muchas de estas
infecciones en perros y gatos.
Las mascotas a veces también contraen
infecciones alrededor de los dientes
y las encías (infecciones periodontales).
Sin tratamiento, estas infecciones pueden
evolucionar a dolor en la boca, dificultad
para comer, mal aliento y pérdida de dientes.
Clavamox® puede usarse para tratar las
infecciones periodontales en los perros.
Las mascotas también pueden contraer
infecciones en las vías urinarias (vejiga
y riñones). Esto puede causar dolor o hacer
que su mascota sienta necesidad de orinar
más a menudo. Otros signos comunes son
accidentes en la casa y sangre en la orina.
Sin tratamiento, estas infecciones pueden
causar daños en los riñones y hacer que la
mascota se enferme gravemente. Clavamox®
puede usarse para tratar infecciones urinarias
en los gatos.
: ¿CÓMO SABEN LOS VETERINARIOS
QUÉ ANTIBIÓTICO USAR?
Los veterinarios hacen su elección basándose
en lo que ven y lo que saben sobre la salud
de su mascota. La elección puede basarse en
muchas cosas, por ejemplo:
• El examen de su mascota
• La parte del organismo de la mascota
que está afectada
• El tipo de bacteria que causa la infección
• La dificultad que usted tiene para
administrarle un antibiótico a su mascota
En algunos casos, puede que su veterinario
quiera tomar una muestra de las bacterias
de la infección para hacer un cultivo
y prueba de sensibilidad. El veterinario
recomendará esta prueba para poder decidir
qué antibiótico usar. La prueba puede ser
muy útil para identificar infecciones difíciles
de tratar.
: ¿AYUDARÁ CLAVAMOX® A MI MASCOTA?
La mayoría de las mascotas que reciben este
tratamiento responden bien. La mayor parte
de los signos de infección empiezan a
desaparecer en unos 3 días. Si no es así,
es probable que la mascota
• Tenga más de un tipo de infección
bacteriana
• Tenga una infección causada por algo
que no sea una bacteria
• Esté bajo estrés o tenga otras enfermedades
que debilitan la habilidad del organismo
para combatir la infección
• Necesite un antibiótico diferente, porque
las bacterias causantes de la infección
no son del tipo que Clavamox® puede
combatir.
Si su mascota no parece mejorar, póngase
en contacto con su veterinario, quien tal vez
quiera hacer algunas pruebas adicionales.
Es posible que también se cambie el tipo
de antibiótico que está tomando su mascota.
: ¿DEBO SEGUIR ALGÚN PLAN DE
CONTROL O VIGILANCIA?
Tal vez se le pida que vuelva a llevar a la
mascota a la clínica en algún momento
durante o después del tratamiento. Esto
dependerá de:
• El tipo de infección que tenga su mascota
• El grado de enfermedad de su mascota
• Si su mascota ha tenido esta infección
previamente
CLAVAMOX®:
Asegúrese de seguir los consejos del
veterinario. Llevar a su mascota a que
la examinen nuevamente tal vez aumente
sus probabilidades de mejorarse. Si no
sigue la recomendación de su veterinario
de volver a examinar a su mascota,
la infección puede hacerse más difícil
de tratar y más costosa.
: ¿CÓMO SE LE ADMINISTRA
CLAVAMOX® A MI MASCOTA?
Los antibióticos deben ser recetados por
un veterinario y no deben estar disponibles
de ninguna otra forma. Clavamox® se
presenta en forma de píldora o de líquido.
En su casa, puede administrarle Clavamox®
en píldoras o líquido a su mascota por
la boca. Su veterinario le enseñará cómo
y cuándo hacerlo. Clavamox® se administra
dos veces al día para perros y gatos.
Siempre siga las instrucciones y administre
el tratamiento en la forma correcta. Esto
puede ayudar a que su mascota se mejore
más rápido y se mantenga sana por más
tiempo. Si no entiende las instrucciones,
llame a su veterinario.
: ¿POR CUÁNTO TIEMPO DEBERÉ
ADMINISTRARLE CLAVAMOX®
A MI MASCOTA?
Debe administrarle Clavamox® por el
tiempo que su veterinario le haya indicado.
Algunos dueños de mascotas quieren detener
el tratamiento cuando el animal se siente
mejor. Esa no es una buena idea y puede
ocasionar mucho daño a largo plazo. Debe
hacerse así sólo si el veterinario se lo ha
indicado. Aunque parezca que su mascota
está mejor, la infección todavía puede estar
presente. De modo que si suspende el
tratamiento de su mascota demasiado pronto,
la infección puede volver a aparecer.Y puede
ser mucho más difícil de controlar.
Cuando estos tratamientos se acortan
o se omiten dosis, se puede fomentar el
crecimiento de bacterias resistentes. Este tipo
de bacteria puede ser perjudicial tanto para
su mascota como para las otras, y también
para las personas. Por lo tanto, asegúrese de
administrar todo el tratamiento exactamente
como le recomendó su veterinario.
Si tiene dificultades para administrarle
el tratamiento a su mascota, pida ayuda
al veterinario.
: ¿TIENE CLAVAMOX® EFECTOS
SECUNDARIOS?
Como es el caso con cualquier
medicamento, Clavamox® puede causar
problemas. Algunas mascotas pueden tener
una reacción alérgica a este tipo de
medicamento. Los síntomas de una reacción
alérgica incluyen hinchazón de la cara,
picazón de la piel, ronchas, vómitos, diarrea
o trastornos respiratorios. Las reacciones
alérgicas pueden ser graves y pueden ocurrir
con gran rapidez. Si cree que su mascota
está presentando una reacción alérgica
al medicamento, llame a su veterinario
inmediatamente. Estos tipos de problemas
deben ser tratados rápidamente.
Las penicilinas pueden causar falta de
apetito, vómitos o diarrea1. Como Clavamox
contiene amoxicilina, que es un miembro
de la familia de las penicilinas, esto es algo
que debe tener presente mientras su mascota
toma Clavamox. Asegúrese de ponerse en
contacto con su veterinario si su mascota
presenta trastornos estomacales mientras
recibe tratamiento con Clavamox.
Llame a su veterinario si nota cualquier
cambio en su mascota mientras toma
Clavamox®.
CLAVAMOX®:
: ¿EXISTEN ALGUNAS MASCOTAS
QUE NO DEBAN RECIBIR CLAVAMOX®?
Clavamox® no debe administrarse a mascotas
con antecedentes de reacciones alérgicas
a Clavamox® o a otros medicamentos
similares a Clavamox®, incluidas las
penicilinas o cefalosporinas. Hable con
su veterinario si no está seguro acerca
de los antecedentes de su mascota con
estos tipos de medicamentos.
: ¿QUÉ MÁS DEBO SABER
SOBRE CLAVAMOX®?
Informe a su veterinario si su mascota
está preñada o amamantando, o si tiene
planes próximos de aparear a su mascota.
Clavamox® no ha sido probado en mascotas
preñadas o usadas para la cría.
: ¿CÓMO DEBE CONSERVARSE
CLAVAMOX®?
• Las tabletas Clavamox® deben guardarse
en un sitio fresco y seco, a temperatura
ambiente. (No retire las tabletas de la tira
de papel de aluminio hasta que esté listo
para usarlas.)
• Las gotas Clavamox® deben guardarse en
el refrigerador. Después de haber mezclado
la solución, se puede usar por hasta 10
días. Después de ello, asegúrese de desechar
cualquier líquido que no haya usado.
: NOTA:
• Clavamox® es para perros y gatos solamente
• Clavamox® debe ser recetado por
un veterinario
• Mantenga fuera del alcance de los niños
1. Plumb, DC. 2005. Amoxicillin, p. 42. En Plumb DC (ed), Plumb’s Veterinary Drug Handbook. Blackwell Publishing, Ames, IA
Una herramienta de aprendizaje ofrecida por
©2006, Pfizer Animal Health, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
Clavamox ® POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN (amoxicilina/ácido clavulánico) Posología e indicaciones para el uso de CLAVAMOX en comprimidos y CLAVAMOX en gotas: PRECAUCIÓN Perros La posología recomendada para CLAVAMOX en comprimidos es de 6.25 mg/lb de peso corporal dos veces al día. La posología recomendada de CLAVAMOX en gotas es de 6.25 mg/lb (1 ml/10 lb) de peso dos veces al día. La ley federal restringe este medicamento para su uso por o bajo la prescripción de un veterinario licenciado. DESCRIPCIÓN CLAVAMOX (amoxicilina trihidrato/clavulanato potásico) es una formulación de administración oral compuesta del antibiótico de amplio espectro AMOXI ® (amoxicilina trihidrato) y el inhibidor de la β­ lactamasa, clavulanato potásico (sal potásica del ácido clavulánico). La amoxicilina trihidrato es un antibiótico semisintético con un amplio espectro de actividad bactericida contra muchos microorganismos grampositivos y gramnegativos, aeróbicos y anaeróbicos. No resiste la destrucción por β­lactamasas; por consiguiente, no es eficaz contra las bacterias que producen β­lactamasa. El nombre químico es d(­)­a­amino­p­hidroxibencil penicilin trihidrato. El ácido clavulánico, un inhibidor de las enzimas β­lactamasas, se produce mediante la fermentación de Streptomyces clavuligerus. El ácido clavulánico, por sí mismo, sólo posee una actividad antibacteriana débil. El nombre químico del clavulanato potásico es potasio z­(3R,5R)­2­b­hidroxietilideno clavam­3­carboxilato. MECANISMO DE ACCIÓN CLAVAMOX es estable en presencia del ácido gástrico y no se ve afectado de forma significativa por el contenido gástrico o intestinal. Los dos componentes se absorben rápidamente, lo que produce unas concentraciones séricas, urinarias y tisulares de amoxicilina y ácido clavulánico similares a las producidas cuando se administra cada uno por separado. La amoxicilina y el ácido clavulánico se difunden rápidamente en la mayoría de los tejidos y líquidos corporales, con la excepción del cerebro y el líquido cefalorraquídeo, en los que la amoxicilina penetra adecuadamente cuando las meninges están inflamadas. La mayor parte de la amoxicilina se excreta sin cambios por la orina. No se conoce hasta el momento la penetración del ácido clavulánico en el líquido cefalorraquídeo. Aproximadamente el 15% de la dosis de ácido clavulánico administrada se excreta por la orina en las primeras 6 horas. CLAVAMOX combina las propiedades específicas de un antibiótico de amplio espectro y un inhibidor de la β­lactamasa para ampliar de forma eficaz el espectro antibacteriano de la amoxicilina, para incluir los organismos aeróbicos y anaeróbicos productores de β­lactamasa así como los no productores de β­ lactamasa. MICROBIOLOGÍA La amoxicilina posee una acción bactericida y actúa a través de la inhibición de la biosíntesis del mucopéptido de la pared celular de los organismos sensibles. La acción del ácido clavulánico amplia el espectro antimicrobiano de la amoxicilina, para incluir los organismos resistentes a la amoxicilina y a otros antibióticos β­lactámicos. Se ha demostrado que la amoxicilina/clavulanato posee un amplio espectro de actividad que incluye las cepas productoras de β­lactamasa de los aerobios grampositivos y gramnegativos, anaerobios facultativos y anaerobios estrictos. Se halló que muchas cepas de los siguientes organismos, incluidas las cepas productoras de β­lactamasa, aisladas de fuentes veterinarias, eran sensibles a la amoxicilina/clavulanato in vitro, pero no se ha demostrado la importancia clínica de esta actividad en algunos de estos organismos en los animales. Las bacterias aeróbicas, incluidos el Staphylococcus aureus*, Staphylococcus aureus* productor de β­ lactamasa (resistente a la penicilina), género Staphylococcus*, Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus intermedius, Streptococcus faecalis, género Streptococcus*, Corynebacterium pyogenes, género Corynebacterium, Erysipelothrix rhusiopathiae, Bordetella bronchiseptica, Escherichia coli*, Proteus mirabilis, género Proteus, género Enterobacter, Klebsiella pneumoniae, Salmonella dublin, Salmonella typhimurium, Pasteurella multocida, Pasteurella haemolytica, género Pasteurella*. * Se ha demostrado también la sensibilidad de estos organismos en estudios in vivo. Algunos estudios han demostrado el aislamiento de flora aeróbica y anaeróbica en cultivos gingivales de perros con evidencia clínica de enfermedad periodontal. Los aislados subgingivales aeróbicos y anaeróbicos grampositivos y gramnegativos indican sensibilidad a la amoxicilina/ácido clavulánico durante el antibiograma. PRUEBA DE SENSIBILIDAD El método recomendado de sensibilidad cuantitativa por difusión en disco (REGISTRO FEDERAL 37:20527­29; Bauer AW, Kirby WMM, Sherris JC, y cols: Antibiotic susceptibility testing by standardized single disc method. Am J Clin Path 45:493, 1966) utilizó 30 mcg en discos Augmentin ® (AMC) para calcular la sensibilidad de las bacterias a los comprimidos y gotas de CLAVAMOX. INDICACIONES CLAVAMOX en comprimidos y gotas está indicado para el tratamiento de: Perros Infecciones de la piel y tejidos blandos, como heridas, abscesos, celulitis, pioderma profunda y superficial/juvenil debida a cepas sensibles de los siguientes organismos: Staphylococcus aureus productor de β­lactamasa, Staphylococcus aureus no productor de β­lactamasa, género Staphylococcus, género Streptococcus y E. coli. Enfermedades periodontales debidas a cepas sensibles de bacterias aeróbicas y anaeróbicas. Se ha demostrado que CLAVAMOX es clínicamente eficaz para tratar casos de enfermedad periodontal en perros. Gatos Infecciones de la piel y tejidos blandos, como heridas, abscesos, y celulitis/dermatitis debida a cepas susceptibles de los siguientes organismos: Staphylococcus aureus productor de β­lactamasa, Staphylococcus aureus no productor de β­lactamasa, género Staphylococcus, género Streptococcus y género Pastereulla. Infecciones de las vías urinarias (cistitis) debidas a cepas sensibles de E. coli. Se puede iniciar el tratamiento con CLAVAMOX antes de obtener los resultados de los estudios bacteriológicos y de sensibilidad. Se debe obtener un cultivo antes de comenzar el tratamiento para determinar la sensibilidad de los organismos a CLAVAMOX. Tras la determinación de los resultados de sensibilidad y la respuesta clínica a los medicamentos, se podría reevaluar el tratamiento. CONTRAINDICACIONES El uso de este medicamento está contraindicado en animales con antecedentes de una reacción alérgica a cualquiera de las penicilinas o cefalosporinas. REACCIONES ADVERSAS CLAVAMOX contiene una penicilina semisintética (amoxicilina), y puede producir reacciones alérgicas. Si sucede una reacción alérgica, se debe administrar epinefrina y/o esteroides. ADVERTENCIAS No se ha determinado su seguridad para el uso en animales preñados o de cría. Se debe guardar CLAVAMOX en comprimidos en un lugar seco y fresco, a temperaturas no superiores a 25 °C (77 °F). No se debe retirar la tira de aluminio hasta el momento de su uso. Se deben tratar las infecciones de la piel y de los tejidos blandos como los abscesos, celulitis, heridas, pioderma superficial/juvenil y las infecciones periodontales durante 5­7 días o durante 48 horas tras la atenuación de todos los síntomas. Si no se observa una respuesta después de 5 días de tratamiento, se debe interrumpir el tratamiento y reevaluar el caso. La pioderma profunda podría requerir un tratamiento durante 21 días; la duración máxima del tratamiento no debe superar los 30 días. Gatos La dosis recomendada para CLAVAMOX en comprimidos es de 62.5 mg dos veces al día. La dosis recomendada de CLAVAMOX en gotas es de 62.5 mg (1 ml) dos veces al día. Se deben tratar las infecciones de la piel y de los tejidos blandos, como los abscesos, celulitis/dermatitis durante 5­7 días o durante 48 horas tras la atenuación de todos los síntomas, sin superar los 30 días. Si no se obtiene una respuesta después de 3 días de tratamiento, se debe interrumpir el tratamiento y reevaluar el caso. Las infecciones de las vías urinarias podrían requerir un tratamiento de 10­14 días o más. La duración máxima del tratamiento no debe superar los 30 días. INSTRUCCIONES PARA LA RECONSTITUCIÓN DE LA SUSPENSIÓN ORAL Se deben añadir 14 ml de agua al frasco de 15 ml y agitar enérgicamente. Cada ml de suspensión contendrá 50 mg de actividad amoxicilina como trihidrato y 12.5 mg de actividad ácido clavulánico como sal potásica. Nota: Se debe desechar cualquier porción sin usar de la suspensión reconstituida después de 10 días. Se debe refrigerar la suspensión reconstituida. PRESENTACIÓN CLAVAMOX en gotas se suministra en: frascos de 15 ml – 50 mg de amoxicilina/12.5 mg de ácido clavulánico por ml. CLAVAMOX en comprimidos, en las siguientes potencias, se suministran en envases de tiras. Cada envase contiene 15 tiras con 14 comprimidos por tira (210 comprimidos por envase). Comprimidos de 62.5 mg – perros y gatos. Comprimidos de 125 mg – perros solamente. Comprimidos de 250 mg – perros solamente. Comprimidos de 375 mg – perros solamente. Despachar según las recomendaciones descritas en la sección de Posología y Administración. CLAVAMOX y AUGMENTIN son marcas registradas de propiedad y uso bajo licencia de GlaxoSmithKline. Si desea solicitar una copia de la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM) o notificar reacciones adversas, llame a Pfizer Animal Health al 1­800­366­5288. NADA nº 55­099, NADA nº 55­101, aprobado por la FDA Distribuido por: Animal Health Div. de Pfizer Inc NY, NY 10017 TÓMESE SU TIEMPO SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA