Download 9. Los sustantivos verbales

I.E.S. GRANDE COVIÁN
LATÍN II
Departamento de LatínM2016
9. Los sustantivos verbales
LOS SUSTANTIVOS VERBALES
INFINITIVO
El infinitivo es un sustantivo verbal abstracto, sin declinación, que no puede expresar las categorías de
persona, número, tiempo o modo.
Morfología
Existen en latín seis infinitivos, que expresan voz (activa/pasiva) y el aspecto (simultaneidad / anterioridad /
posterioridad).
ACTIVA
PRESENTE (Simultáneo)
PERFECTO (Anterior)
FUTURO (Posterior)
Tema de Presente + -RE
Tema de Perfecto + -ISSE
Part. de Fut. Act. (AC) + ESSE
AMARE, REGERE, ESSE,…
PASIVA
Tema de Presente + -(R)I
AMARI, HABERI, REGI, AUDIRI
AMAVISSE, REXISSE, FUISSE,…
AMATURUM (-AM, -UM, -OS, -AS, -A) ESSE
Part. de Perfecto (AC.) + ESSE
AMATUM (-AM, -UM -OS, -AS, -A) ESSE
Supino + IRI
AMATUM IRI
Sintaxis
1. Como sustantivo. El infinitivo latino puede desempeñar las siguientes funciones propias de un sustantivo:
• SUJETO: Errare humanum est: Equivocarse es humano.
• COMPLEMENTO DIRECTO: Vincere scis, Hannibal: Sabes vencer, Aníbal.
• ATRIBUTO: Saepe fugere est vincere: A menudo huir es vencer.
• ADYACENTE - APOSICIÓN: Tum omnibus militibus hoc studium, acriter pugnare: Entonces todos los
soldados tuvieron el mismo empeño, luchar encarnizadamente.
2. Como verbo.
a) INFINITIVO HISTÓRICO. El infinitivo es el verbo de la oración. Su sujeto aparece en Nominativo.
b) ORACIÓN DE INFINITIVO, con sujeto en Acusativo. Oración subordinada sustantiva, con las
funciones de:
• Complemento directo de verbos de “lengua”, “entendimiento”, “percepción”, “voluntad”, etc.
• Sujeto de formas verbales impersonales (oportet, decet, fas est, necesse est,…).
Cuando el sujeto de la oración principal y el de la subordinada coincide (oración de infinitivo “concertada”),
podemos mantener en la traducción el infinitivo; si el sujeto es distinto (oración de infinitivo “no concertada”), se
necesitará la conjunción “que”.
Con verbos en forma pasiva, como DICITUR “se dice”, NUNTIATUR “se anuncia”,…, podemos encontrar
una construcción personal (El sujeto del infinitivo aparece en nominativo concordando con el verbo principal, del
que no puede ser sujeto paciente) o no personal, con idéntica traducción: Romanos vicisse dicitur (dictum est) /
romani dicuntur (dicti sunt) vicisse: Se dice que los romanos han vencido (NO *Los romanos son dichos haber
vencido)
La traducción de los “tiempos” del infinitivo deberá expresar la relación temporal con el verbo principal.
VERBO
PRINCIPAL
PRES. / FUT.
DICIT / DICET
dice / dirá
IMP. / PERF.
DICEBAT / DIXIT
decía / dijo
INF. PRESENTE
SIMULTANEIDAD
INF. PERFECTO
ANTERIORIDAD
INF. FUTURO
POSTERIORIDAD
PUGNARE
que luchan
PUGNAVISSE
que lucharon / han luchado
PUGNATURUROS ESSE
que lucharán
PUGNARE
que lucharon / luchaban
PUGNAVISSE
que habían luchado
PUGNATURUROS ESSE
que lucharían
Los INFINITIVOS DE FUTURO pueden expresar también obligación (deben luchar, han de luchar),
necesidad (tienen que luchar), inminencia (van a luchar).
GERUNDIO
El gerundio es un sustantivo verbal abstracto que se utiliza para suplir al infinitivo (que no tiene declinación)
para las funciones sintácticas que éste no puede expresar (CN, CI, CC).
Morfología
El gerundio está formado con el tema de presente del verbo más el morfema -ND-, al que se añaden las
desinencias de acusativo, genitivo, dativo y ablativo de la 2ª declinación.
AC.
GEN.
DAT.
AB.
AMANDUM
AMANDI
AMANDO
AMANDO
HABENDUM
HABENDI
HABENDO
HABENDO
DICENDUM
DICENDI
DICENDO
DICENDO
AUDIENDUM
AUDIENDI
AUDIENDO
AUDIENDO
Sintaxis
Desempeñará las funciones propias del caso en que esté, salvo la de CD (que expresa el infinitivo):
• En Acusativo, siempre con preposición, expresa causa (ob, por) o finalidad (ad, para).
• En Genitivo es Complemento del Nombre. Ars amandi: El arte de amar.
• En Dativo expresa finalidad.
• En Ablativo es complemento circunstancial, de causa o tiempo (valor del gerundio en castellano; con
preposición expresará la relación que marque la preposición (de, sobre).
GERUNDIVO
Cuando el gerundio tiene un Complemento Directo, el latín sustituye la construcción de gerundio con
acusativo por la del gerundivo, haciendo concordar la forma verbal con el CD en caso, número y género. Esta
sustitución es obligatoria en los casos genitivo, dativo, y ablativo; en acusativo alternan el gerundio y el gerundivo.
Morfología
El Gerundivo tiene forma de adjetivo de la primera y segunda declinaciones. Carece de Nominativo, puesto
que es similar al Gerundio.
AC.
GEN.
DAT.
AB.
MASCULINO
AMANDUM
AMANDI
AMANDO
AMANDO
SINGULAR
FEMENINO
AMANDAM
AMANDAE
AMANDAE
AMANDA
NEUTRO
AMANDUM
AMANDI
AMANDO
AMANDO
MASCULINO
AMANDOS
AMANDORUM
AMANDIS
AMANDIS
PLURAL
FEMENINO
AMANDAS
AMANDARUM
AMANDIS
AMANDIS
NEUTRO
AMANDA
AMANDORUM
AMANDIS
AMANDIS
Sintaxis
Tiene los mismos valores que el gerundio, pero aparece concertado con un sustantivo que será su CD. (En
realidad es el sujeto paciente, puesto que el gerundivo tiene valor pasivo; es igual que el participio de futuro pasivo).
El caso determina la función sintáctica, el género y el número serán los del CD.
Locus urbi condendae (Dat. Sg. Fem.): Un lugar para fundar la ciudad. (NO *Locus condendo urbem).
SUPINO
Es un sustantivo verbal abstracto (como el infinitivo), que tiene únicamente dos formas:
• Supino primero (acusativo): AMATUM, VISUM, DICTUM.
• Supino segundo (ablativo): AMATU, VISU, DICTU.
El supino primero depende verbos de movimiento y tiene valor final. Ibat cubitum: Iba a dormir.
El supino depende de adjetivos con función de modificador. Facile dictu: Fácil de decir.
LATÍN II. 9. Los sustantivos verbales II