Download BOLETÍN MENSUAL DE SALUD

BOLETÍN MENSUAL DE SALUD
SEPTIEMBRE—MES DE LA CONCIENTIZACIÓN DEL CÁNCER DE PRÓSTATA
Septiembre es el mes de la concientización sobre el Cáncer de Próstata. El cáncer de próstata es el cáncer más común
entre los hombres Estadounidenses. La Fundación del Cáncer de Próstata (PCF en inglés) calcula que más de 500
hombres son diagnosticados con cáncer de próstata cada día en los Estados Unidos. Tomar conciencia puede ayudar
a sus amigos y familiares a estar informados y tomar mejores decisiones sobre su salud.
¿Qué es la Próstata?
La próstata es una glándula pequeña del tamaño de una
nuez, que es parte del sistema reproductivo masculino. Su
función es producir líquido que se convierte en parte del
semen. La próstata está ubicada debajo de la vejiga,
delante del recto, y alrededor de la uretra (un tubo que
lleva la orina o el semen al exterior del cuerpo).
¿Qué es el Cáncer de Próstata?
El cáncer de próstata es un crecimiento anormal de células
en la glándula de la próstata. Este tipo de cáncer suele
crecer lentamente y la mayoría del tiempo no causa
síntomas en sus primeras etapas. La mayoría de los
hombres con cáncer de próstata no morirán debido a la
enfermedad y muchos ni siquiera sabrán que la tienen.
Otros casos pueden ser más agresivos y puede propagarse
rápidamente. El cáncer de próstata que se detecta a tiempo
tiene mejores probabilidades de tratarse exitosamente.
¿Cuáles son los Síntomas?
El cáncer de próstata puede o no causar síntomas en sus
primeras etapas. Los hombres que experimentan síntomas
pueden notar cambios en la función urinaria o sexual. Sin
embargo, estos síntomas también pueden ser causados por
otras condiciones aparte del cáncer de próstata. Posibles
síntomas pueden incluir:
 Flujo de orina débil
 Eyaculación dolorosa
 Orinar frecuentemente
 Dolor o ardor al orinar
 Dificultad para orinar
 Sangre en la orina o semen
 Disfunción eréctil
 Dolor en la espalada,
cadera, o pelvis que no
desaparece
¿Cuáles son los Factores de Riesgo?
Los siguientes factores de riesgo han sido asociados con
una mayor probabilidad de contraer cáncer de próstata:
 Edad- más de la mitad de todos los casos de cáncer de
próstata ocurren en hombres mayores de 65 años de edad
 Antecedentes familiares – ciertos genes heredados pueden
causar cáncer de próstata en las familias
 Raza- Los hombres afroamericanos tienen mayor
probabilidad de padecer cáncer de próstata
¿Cuáles son las Opciones de Exámenes?
Ha habido mucha controversia entre los expertos médicos
sobre si los hombres sin síntomas se benefician de las
pruebas de detección de cáncer. Es importante hablar con
su médico sobre sus factores de riesgo. Juntos pueden
decidir si hacer alguna prueba es adecuado para usted. A
continuación se mencionan dos pruebas de detección de
cáncer de próstata:
 Examen digital del recto (DRE en inglés): Durante un
DRE, el médico inserta en el recto un dedo con un guante
lubricado y examina la próstata para buscar irregularidades
de tamaño, forma y textura.
 Prueba de antígeno prostático específico (PSA en inglés):
Esta prueba mide el nivel de PSA en una muestra de sangre.
El PSA es una sustancia producida por la próstata y suele
estar elevada en los hombres con cáncer de próstata. Sin
embargo, también puede estar elevada por otras
condiciones que no son cáncer.
¿Cómo es tratado el Cáncer de Próstata?
Las opciones de tratamiento para el cáncer de próstata
depende en varios factores, tales como la rapidez con la que
el cáncer está creciendo, cuanto se ha propagado, estado
general de salud, y expectativa de vida. Los beneficios del
tratamiento deben considerarse al igual que los probables
riesgos o efectos secundarios. En algunos casos, el
tratamiento puede empeorar la calidad de vida aún más
que al no recibir tratamiento alguno.
 Vigilancia activa – Puede que algunos hombres no
necesiten tratamiento de inmediato. En la vigilancia activa,
el cáncer se monitorea y se inicia tratamiento si se observa
que está creciendo o empeorando.
 Terapia hormonal – El cáncer de próstata depende de la
testosterona para crecer. La terapia hormonal evita que el
cuerpo produzca testosterona, causando que las células
cancerosas crezcan lentamente o se mueran.
 Cirugía – Prostatectomia es una operación donde la
próstata se remueve completamente. Orquiectomia es una
operación diferente donde se remueven los testículos para
reducir la producción de testosterona.
 Radioterapia – La radioterapia utiliza rayos de energía de
alta potencia para apuntar y destruir las células cancerosas.
Solo para fines informativos; no pretende reemplazar la asesoría de un médico.
Si tiene preguntas acerca de esta información, por favor consulte con su profesional médico.
3850 Atherton Road, Rocklin, CA 95765
Oficina (916)773-7227
Servicios para Miembros (800)872-8276
Fax (916)773-7210