Download Giorgio Griffa (Turín, 1936 - )

Giorgio Griffa
(Turín, 1936 - )
¿Cómo es posible que Giorgio Griffa no haya expuesto todavía en España?
Rafael Pérez Hernando Arte Contemporáneo, en colaboración con la Galería
Fumagalli de Bérgamo, acoge una muestra histórica de su obra de finales
de los sesenta y principios de los setenta, acompañada de una colección de
acuarelas recientes.
“Al mar Mediterráneo, nexo de unión de los colores y signos de
Manuel Hernández Mompó con los ritmos, casi infinitos, de
Giorgio Griffa y a su vez, como no, con los surcos de Joan
Hernández Pijuán”.
Con esta frase se inicia el catálogo. Se publica por primera vez en castellano
Post-Scriptum, texto escrito por Giorgio Griffa en el 2005, fundamento
teórico-filosófico de su obra. Este pintor, filósofo, un “sabio místico” como le
define el autor del texto del catálogo, nace en Turín en 1936, año trágico en
la historia de España; y va a defender con ahínco el movimiento italiano
Pittura-Pittura o Pintura Analítica. Un grupo de artistas mantendrán a
ultranza que la Pintura no ha muerto, que a pesar de la fotografía y de los
nuevos medios audiovisuales y tecnológicos, la Pintura no puede olvidar sus
miles de años de historia. Va a surgir entonces una pintura sin composición
minimalista, monocroma y con gestos repetidos. Empieza esta situación a
finales de los 50 en EE.UU. con Frank Stella y Brice Marden; continúa en los
sesenta y setenta en Francia con el movimiento support-surface integrado
por Claude Viallat; y se da también en Alemania con Ulrich Erben y en Italia
con Marco Gastini, Claudio Verna y el propio Giorgio Griffa.
“El Arte necesita de la Pintura porque utiliza su lenguaje, que es
al mismo tiempo luz y oscuridad, racionalidad y emoción, aire y
viento”. (G. Griffa).
***
“La pintura está en un proceso de renovación permanente”, mantiene
Griffa. Este hombre va a contribuir sin hacer ruido, con su sabiduría y
poesía, a llenar una página de la historia de la pintura conceptual abstracta,
incluso mística, del arte italiano. (Madrid, Abril 2010)
Giorgio Griffa
(Turin, 1936 - )
How is it possible that there has not yet been a Giorgio Griffa exhibition in
Spain? Rafael Pérez Hernando, Arte Contemporáneo, in collaboration with
the Galería Fumagalli in Bérgamo, is hosting an historic selection of the
artist’s work from the late sixties and early seventies, accompanied by a
collection of recent watercolours.
“To the Mediterranean Sea, nexus of union between the
colours and signs of Manuel Hernández Mompó, the almost
infinite rhythms of Giorgio Griffa, and in turn - of course - the
furrows of Joan Hernández Pijuán.”
These lines introduce the catalogue.
It includes the translation of Post-
Scriptum, a text written by Giorgio Griffa in 2005 offering the theoretical
and philosophical foundations of his work. This painter and philosopher,
“mystical and wise” as the author of the catalogue text describes him, was
born in Turin in 1936, tragic year in the history of Spain; and he was to
become a vigorous defender of Italy’s Pittura-Pittura or “Analytical Painting”
movement. A group of artists fought with heart and soul for the idea that
Painting had not died, that despite the rise of photography and new
audiovisual and technological media, Painting could not simply turn its back
on its many thousand years of history. It was then that there arose a
painting style that was without composition, minimalist, monochrome, with
repetitive brush strokes. This movement began to form at the end of the
fifties in the US with Frank Stella and Brice Marden; it continued in the
sixties and seventies in France with the support-surface school led by
Claude Viallat; and it also appeared in Germany with Ulrich Erben and in
Italy with Marco Gastini, Claudio Verna and Giorgio Griffa himself.
“Art needs Painting because it uses its language, which is at the
same time light and darkness, rationality and emotion, air and
wind”. (G. Griffa).
***
“Painting is in a permanent process of renewal”, says Griffa. With his
wisdom and poetry, this man is quietly filling a page in the history of
abstract conceptual painting, perhaps even of mystical painting, in Italian
art. (Madrid, April 2010)