Download descripcion tecnica cw 10 cliente - 2013 Ontario Technologies SA

Ontario Instruments, S.A. de C.V.
RFC: OIN-040406-MY5
MEDIDOR DE ENERGIA TIPO PINZA
MODELO CW10
MARCA YOKOGAWA
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
MEDIDOR DE POTENCIA TIPO GANCHO
CW10
UNA HERRAMIENTA MÁS COMPLETA PARA MEDICIONES DE POTENCIA ELECTRICA
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
Medición de potencia en CA/CD hasta 600 kW
Valores eficaces RMS en CA
Medición de Armónicas desde la 1ª hasta la 25ª
Medición de fluctuaciones de potencia usando las funciones de Retenc
Retención
ión (HOLD) de Corrientes de
Arranque y Corrientes Pico
Medición de tensión en CA/CD hasta 1000 V max.
Medición de corriente en CA/CD hasta 600 A max.
Mediciones de Frecuencia, Resistencia, Continuidad, Factor de Potencia y Verificación de Diodos
Hasta 9999 cuentas, 37 mm de diámetro máximo en el conductor a medir (la pinza abre hasta 45
mm aproximadamente)
POMARROSA # 207 COL. NUEVA SANTA MARIA 02800 MEXICO, D.F., TEL: 52-(55)-5341
5341-0523 53419197
www.ontarioinstruments.com info@ontarioinstruments.com
Ontario Instruments, S.A. de C.V.
RFC: OIN-040406-MY5
Seguridad
• Cumple con 600 V en CAT IV y 1000 V en CAT III
Funciones adicionales útiles
• Luz de respaldo en la pantalla que enciende cuando se prende el equipo y luz blanca frente a la
pinza que enciende cuando se abren las mordazas.
• Detección de presencia de tensión Sin Contacto (Un LED Rojo enciende al detectar la presencia de
tensión).
• Operación sencilla con la tecla de navegación tipo Joystick.
• Filtro Pasa-Bajos,
Bajos, Detección de Fase, Detección Automática de CA ó CD.
Especificaciones
(% de la lectura + dígitos)
Precisión: +/-(%
Tensión
Función
Rango
100 V
1000 V
100 V
VCA
1000 V
100 V
LPF VCA
(Filtro Pasa Bajos)
1000 V
*VCD<1000 dígitos: adicione 6 dígitos a la
precisión
VCA<1000 dígitos: adicione 3 dígitos a la precisión
VCD
Valor eficaz RMS de detección
Resolución
Precisión*
(Lectura Máxima)
99.99 V
0.7% + 2
999.9 V
99.99 V
1.0% + 5
50
– 500 Hz
999.9 V
99.99 V
50 ≤ f ≤ 60 Hz: 1.0% + 5
60 ≤ f ≤ 400 Hz: 5.0% + 5
999.9 V
Efectos del factor de cresta
Tensión máxima de entrada: 1000 Vrms, 1,414.2
Vpico
Impedancia de entrada: aproximadamente
damente 3.5M
3.5MΩ,
<100pF
Precisión Vrms CA+CD = Precisión VCA + Precisión
VCD
1.4<FC≤2.0:
≤2.0: adicione 1.0% de la lectura a la
precisión
2.0<FC≤2.5:
≤2.5: adicione 2.5% de la lectura a la
precisión
2.5<FC≤3.0:
≤3.0: adicione 4.0% de la lectura a la
precisión
Tensión máxima de entrada: 690 Vrms FC=2, 460
Vrms FC=3
POMARROSA # 207 COL. NUEVA SANTA MARIA 02800 MEXICO, D.F., TEL: 52-(55)-5341
5341-0523 53419197
www.ontarioinstruments.com info@ontarioinstruments.com
Ontario Instruments, S.A. de C.V.
RFC: OIN-040406-MY5
Corriente
Valor eficaz RMS de detección
Resolución
Función
Rango
Precisión*
(Lectura Máxima)
100 A
99.99 A
1.5% + 20
ACD
600 A
600.0 A***
1.5% + 5*
100 A**
99.99 A
50≤f≤60
≤f≤60 Hz: 1.5% + 5*
ACA
60<f≤400
60<f
Hz: 2.0% + 5*
600 A
600.0 A***
100 A**
99.99 A
LPF ACA
50≤f≤60
≤f≤60 Hz: 1.5% + 5
(Filtro Pasa Bajos)
60<f≤400
60<
Hz: 5.0% + 5
600 A
600.0 A***
*Valor medido <1000 dígitos: adicione 5 dígitos a
Efectos del factor de cresta
la precisión.
**Corriente de entrada ≥0.10 A rango de ACA y LPF 1.4<FC≤2.0:
≤2.0: adicione 1.0% de la lectura a la
ACA.
precisión
***600 A: Precisión garantizada (sin máximo de
2.0<FC≤2.5:
≤2.5: adicione 2.5% de la lectura a la
lectura).
precisión
Corriente máxima de entrada: 600 Arms, 848.5
2.5<FC≤3.0:
≤3.0: adicione 4.0% de la lectura a la
Apico.
precisión
Efecto de la posición del conductor: +/
+/-1.0% de la
Corriente máxima de entrada: 420 Arms FC=2, 280
lectura.
Arms FC=3
Precisión Arms CA+CD=Precisión ACA + Precisión
ACD
Retención de Picos (Modo en CA solamente)
Función
Rango
Resolución
(Lectura Máxima)
140.0 V
1400 V
140.0 A
850 A
100 V
1000 V
100 A
ACA
600 A
PICO MAXIMO: Polaridad +, Polaridad –
Corriente y tensión máximos de entrada: 1000 Vrms, 600 Arms
Onda Senoidal, VCA ≥ 5 Vrms, ACA ≥ 5 Arms, 50 a 400 Hz, onda continua
VCA
Precisión*
3.0% + 15
3.0% + 15
Frecuencia (Hz)
Función
100 Hz
1000 Hz
10 kHz
Resolución
(Rango de Medición)
20.00 a 99.99 Hz
20.0 a 999.9 Hz
0.020 a 9.999 kHz
Precisión
0.5% + 3
POMARROSA # 207 COL. NUEVA SANTA MARIA 02800 MEXICO, D.F., TEL: 52-(55)-5341
5341-0523 53419197
www.ontarioinstruments.com info@ontarioinstruments.com
Ontario Instruments, S.A. de C.V.
RFC: OIN-040406-MY5
Corriente y tensión máximos de entrada: 1000 Vrms, 600 Arms
Condiciones de entrada:
rango de 100 V: 10 a 100 Vrms
(Onda senoidal)
rango de 1000 V: 100 a 1000 Vrms
rango 100 A: 10 a 100 Arms (<400 Hz)
rango 600 A: 100 a 600 Arms (<400 Hz)
Valor medido < aprox. 10 Hz: 0.00 Hz
Medición de armónicas
(Armónica individual)
Resolución
Orden de la
Precisión
(Rango de Medición)
armónica
1ª. a la 12ª.
5% + 10
99.9 %
13ª. a la 25ª.
10% + 10
Corriente y tensión máximos de entrada: 1000 Vrms, 600 Arms
La indicación “listo” (“rdy”)
rdy”) es desplegada a VCA<10 Vrms; ACA<10 Arms
La indicación “fuera de frecuencia” (OutF) es desplegada a f<45, 65<f (f: frecuencia fundamental)
Corriente de arranque
Resolución
Precisión*
(Lectura Máxima)
100 A
99.99 A
2.5% + 20
ACA
600 A
600.0 A*
2.5% + 5
Corriente máxima de entrada: 600 Arms, aprox.
Rango de 600 A: ACA≥100
≥100 Arms (Onda senoidal
50Hz/60Hz)
600 A*: Precisión garantizada (sin lectura máxima) Tiempo de medición: 100 ms aprox.
Rango de 100 A: ACA≥10
≥10 Arms (Onda senoidal
50Hz/60Hz)
Función
Rango
Potencia activa
Resolución
Precisión*
(Lectura Máxima)
10 kW
9.999 kW*
WCA
WCA: 2.5% + 11
100 kW
99.99 kW
WCD
WCD: 2.2% + 22
600 kW
600.0 kW**
*Valor medido <1.000 kW: adicionar 10 dígitos a la WCA: VCA≥10 Vrms y ACA≥5
≥5 Arms (Onda senoidal.
precisión
50≤f≤60 Hz, FP=1.00)
**600 kW: Precisión Garantizada (sin lectura
WCD: a VCA≥10
≥10 V y ACD≥5 A
máxima)
Corriente y tensión máximos de entrada: 1000
Vrms, 600 Arms
Función
Rango
POMARROSA # 207 COL. NUEVA SANTA MARIA 02800 MEXICO, D.F., TEL: 52-(55)-5341
5341-0523 53419197
www.ontarioinstruments.com info@ontarioinstruments.com
Ontario Instruments, S.A. de C.V.
RFC: OIN-040406-MY5
Factor de potencia
Resolución
(Rango de Medición)
Factor de Potencia
-1.00
1.00 – 0.00 – 1.00
Corriente y tensión máximos de entrada: 1000 Vrms, 600 Arms
FP; VCA≥10
≥10 Vrms y ACA≥5 Arms (Onda senoidal. 50≤f≤60 Hz
Función
Precisión
+/- (3º + 2 dígitos)
Resistencia / Verificación de continuidad
Resolución
Precisión
(Lectura Máxima)
999.9 Ω
1.0% + 5
1000 Ω
Resistencia Ω
10 kΩ
9.999 kΩ
1.0% + 3
100 kΩ
99.99 kΩ
1000 Ω
999.9 Ω
1.0% + 5
Verificación de
El zumbador se enciende con valores bajos de resistencia desde
continuidad
aproximadamente 30 Ω. (Tiempo de respuesta aproximado 100 mseg.)
Máxima tensión de entrada: 1000 Vrms
Máxima corriente de prueba: 0.5 mA, aprox.
Tensión de circuito abierto: 3 V, aprox.
Función
Rango
Prueba de diodos
Resolución
(Rango de Medición)
0.40 – 0.80 V
0.5 mA, aprox.
3 V, aprox.
Función
Prueba de diodos
Máxima corriente de prueba:
Tensión de circuito abierto:
Precisión
+/- 0.1 V
Especificaciones Generales:
Cuentas de la pantalla:
Tiempo de medición:
Indicador de “Sobre rango”:
Apagado automático:
Indicador de batería baja:
Fuente de alimentación:
Vida de la batería:
9999/6000
3 veces / seg
“OL” ó ““-OL”
15 minutos, aprox.
Cuatro pasos
Batería alcalina de 9 V (6LR61)
20 Horas, aprox., usando batería alcalina y luz de retroiluminación
apagada.
POMARROSA # 207 COL. NUEVA SANTA MARIA 02800 MEXICO, D.F., TEL: 52-(55)-5341
5341-0523 53419197
www.ontarioinstruments.com info@ontarioinstruments.com
Ontario Instruments, S.A. de C.V.
RFC: OIN-040406-MY5
Temperatura y Humedad de Operación: 0 – 50 ºC (sin condensación)
≤80% HR (0 – 30 ºC)
≤75% HR (30 – 40 ºC)
≤45% HR (40 – 50 ºC)
Coeficiente de Temperatura:
De 0 a 18 ºC y de 28 a 50 ºC
Adicionar 23 +/
+/-5ºC a la precisión por 0.2/ºC
Temperatura de almacenaje:
-10
10 a 50 ºC, 80% HR o menos (remover la batería)
Tensión de aislamiento:
6880 VCArms durante 5 seg. (entre el núcleo y la carcasa)
4300 VCArms durante 5 seg. (entre el núcleo y las terminales
de eentrada de tensión)
6880 VCArms durante 5 seg. (entre las terminales de entrada de
tensión y la envolvente)
Ω o más a 1000 VCD (entre el núcleo y la envolvente, el núcleo y las
Resistencia de aislamiento: 100MΩ
terminales de entrada de tensión y las terminales de entrada de tensión y la
envolvente)
Cumplimiento de Normas:
Normas de seguridad:
Normas EMC:
Dimensiones:
EN 61010
61010-1, EN 61010-2-032
1000 V CAT.III, 600 V CAT.IV
EN 61010
61010-031 (en las puntas de prueba)
Grado de Contaminación 2, uso interior, 2000 m de altitud o menos
EN 61326
61326-1, EN 61326-2-1, EN 61326-2-2,
2, EN 55011
87.5 mm de Ancho X 2
242
42 mm de Alto X 51 mm de Fondo, aprox.
Diámetro de conductores bajo medición: 37 mm de Diam. Máx.
Peso:
435 grs. aprox. (incluyendo la batería)
Accesorios:
1 Juego de Puntas de Prueba (Roja y Negra)
Estuche
Batería alcalina de 9V (6LR61)
Manual del Usuario
POMARROSA # 207 COL. NUEVA SANTA MARIA 02800 MEXICO, D.F., TEL: 52-(55)-5341
5341-0523 53419197
www.ontarioinstruments.com info@ontarioinstruments.com