Download 3 MANUAL PARA EL USO DEL TESAURO ESPECIALIZADO EN

MANUAL PARA EL USO DEL TESAURO ESPECIALIZADO EN FILOSOFÍA,
CON ENFOQUE DE GÉNERO
A. Introducción
El tesauro es una expresión singular de los lenguajes documentarios e
instrumento de trabajo imprescindible en el proceso de análisis y recuperación de
información. Por su función es un instrumento de control terminológico dirigido a
trasponer a un lenguaje más estricto el idioma natural utilizado en los documentos y por
las personas profesionales de la información. Por su estructura, el tesauro es un
vocabulario controlado y dinámico de términos que guardan entre sí relaciones
semánticas y genéricas y que se aplica a un dominio particular del conocimiento.
Debido a que, a partir de una investigación realizada, se determinó que en Costa
Rica existe un solo trabajo sobre la elaboración de un lenguaje controlado para la
recuperación de información en el área de filosofía, que además no incluye una
perspectiva de género, se planteó entonces la necesidad de contar con un instrumento de
trabajo que se dedique exclusivamente a dicho campo de estudio y que tome en cuenta
el enfoque de género, para que ayude así a cubrir la carencia de herramientas en este
campo y de este tipo.
La importancia de producir un tesauro con esta temática específica radica en que
facilitará el acceso a la información de los y las investigadoras relacionada con la
filosofía, agregando además una visión mucho más amplia e inclusiva donde el trabajo
tanto de las mujeres filósofas como de los hombres filósofos se represente en un
instrumento de trabajo (en este caso, el tesauro) de forma equitativa y justa,
reconociendo las diferencias y sin exclusiones ni discriminaciones, como las
relacionadas con el sexo que es el asunto de interés en este trabajo (enfoque de género).
3
B. Estructura del Tesauro
El diseño del tesauro intenta presentar de la forma más sencilla y clara las
palabras clave o descriptores recopilados. Para ello se distribuyeron en cuatro secciones:
alfabética, jerárquica, índice permutado y ‘top terms’ o términos tope.
A continuación se presenta una explicación y un ejemplo de cada uno de los
términos.
SECCIÓN ALFABÉTICA
En esta sección los descriptores se presentan ordenados alfabéticamente y con
sus respectivas relaciones.
DESCRIPTOR: Término preferencial seleccionado para la indización.
UP (Usado Por): Hace referencia a aquellos términos que no deben ser utilizados y, a la
vez, se hace referencia cruzada entre estos y el término preferencial.
NA (Nota de Alcance): Bajo esta simbología se hacen las indicaciones aclaratorias al
término.
TG (Término genérico): Indica el término general del que se deriva el descriptor;
presenta una connotación más amplia.
4
TE (Término específico): Bajo esta simbología se organizan alfabéticamente los
términos específicos del descriptor a que se hace referencia; tienen una connotación más
precisa.
TR (Término relacionado): Indica la existencia de relación entre el descriptor y otros
términos incluidos en el tesauro.
Ejemplo:
Filosofía patrística
Descriptor
TG: Filosofía
Término genérico
TE: Cristianismo
Término específico
TR: Religión
Término relacionado
NA: Incluye aquellas obras que tratan sobre los llamados Padres
de la Iglesia y cuya época se extiende desde los primeros
Nota de
siglos del cristianismo hasta aproximadamente el año 430
alcance
con la muerte de San Agustín.
SECCIÓN JERÁRQUICA
Esta sección consiste en un listado ordenado alfabéticamente de todos los
descriptores que conforman el tesauro. Permite una visión de conjunto respecto a las
jerarquías establecidas entre términos específicos y genéricos ya que presenta, bajo cada
uno de los descriptores, el término general al que directamente pertenece (TG1), el
término específico al que también le corresponde llanamente (TE1), término general de
este último (TG2) y los términos relacionados (TR) del descriptor.
5
Ejemplo:
Movimientos sociales
Descriptor
TE1: Movimientos de mujeres
Término específico del
descriptor movimientos
sociales
TG1: Participación social
Término general del
descriptor movimientos
sociales
TG2: Democracia
TG3: Ciencias políticas
TR: Historia
Término general del
descriptor participación
social
Término general
del descriptor
democracia
Término relacionado del
descriptor movimientos sociales
ÍNDICE PERMUTADO
Esta sección complementa la alfabética ya que permite el acceso a cada uno de
los elementos que conforman el descriptor compuesto. Este índice evita la omisión de
aquellos términos significativos que no están ubicados como primer elemento del
descriptor compuesto y tiene la ventaja de que presenta los términos que no deben ser
utilizados como descriptores a la vez que establece una relación cruzada con los
descriptores que sí se pueden utilizar empleando la palabra “USE”.
Ejemplo:
Aborto
Aborto
Posiciones frente al aborto
Abstinencia
Abstinencia
Descriptor compuesto
6
Acceso
Acceso a la educación
Acoso
Acoso laboral
Acoso sexual
Actitudes
Actitudes
Actoras
Actoras sociales
Actores
Actores sociales
Administración
Administración de justicia
Adultocentrismo
Adultocentrismo
agresores
Hombres agresores
al
Posiciones frente al aborto
Elemento del
descriptor compuesto
SECCIÓN DE TOP TERMS O TÉRMINOS TOPE
Esta sección muestra un desglose de todos los términos específicos de los
descriptores que conforman el Tesauro. Este reporte se presenta alfabéticamente por
descriptor y visualiza gráficamente la jerarquización que existe entre cada uno de ellos
por medio de puntos. Con este listado el usuario podrá determinar rápidamente en que
medida se ha detallado cada término incluido en el Tesauro.
Ejemplo:
::: Ciencias políticas
Término general del que se deriva el
descriptor democracia
:: Democracia
Término general del que se deriva el
descriptor participación social
: Participación social
Término general del que se deriva el
descriptor movimiento sociales
Movimientos sociales
Descriptor
7
. Movimientos de mujeres
Término específico del descriptor
movimientos sociales
8