Download manual wavenet-manager

MANUAL
WAVENET-MANAGER
NIVEL: el abril 2012
2
MANUAL
WAVENET-MANAGER
1.0
NOTA _______________________________________________3
2.0
INTRODUCCIÓN ______________________________________3
3.0
POSIBLES ESTRUCTURAS DE RED EN LA RED WAVENET __4
4.0
COMPONENTES ______________________________________4
5.0
PROCEDIMIENTO _____________________________________4
6.0
REQUISITOS DE SISTEMA _____________________________5
7.0
INSTALACIÓN DE SOFTWARE WAVENET MANAGER_______5
8.0
INICIAR EL WAVENET MANAGER _______________________5
9.0
8.1
MANUAL _______________________________________________ 5
8.2
DESDE LSM _____________________________________________ 6
CONTRASEÑA _______________________________________7
10.0 WAVENET-MANAGER _________________________________7
10.1
ID de RED ______________________________________________ 7
10.2
CANAL DE RADIO________________________________________ 8
10.3
WAVENET ______________________________________________ 8
11.0 ADMINISTRACIÓN DE CENTRALNODES, ________________10
ROUTERNODES Y LOCKNODES ____________________________10
11.1
CN_U(X), CN_S(X), RN_E(X) o RN_W(X): ____________________ 10
11.2
CN_U(X), CN_S(X), RN_E(X), RN_W(X) – WARTUNG __________ 11
11.3
CONFIGURACIÓN DE LN_(x) ______________________________ 13
12.0 RESTABLECER CENTRALNODES, ROUTERNODES, LN.R/C 15
12.1
SOLAMENTE CONFIGURACIÓN de WAVENET CENTRALNODES 15
Y ROUTERNODES ____________________________________________ 15
12.2
CONFIGURACIÓN DE WAVENET LN.R/C ____________________ 15
12.3
RESTABLECER CONFIGURACIÓN TCP/IP RN.E(X)/RN.W(X)____ 15
3
MANUAL
WAVENET-MANAGER
1.0
NOTA
SimonsVoss Technologies AG se reserva el derecho a realizar modificaciones en los
productos sin previo aviso. Por ese motivo, es posible que las descripciones e
imágenes de este manual difieran de la versión actual del producto o del software. En
caso de duda, tiene siempre prioridad la versión original del manual en alemán. Se
declina toda responsabilidad por los posibles fallos y errores ortográficos.
Puede encontrar más información sobre los productos de SimonsVoss en Internet en:
www.simons-voss.com
La instalación o programación incorrectas de cualquier componente puede impedir el
acceso a través de una puerta. ¡SimonsVoss Technologies AG no se hace
responsable de las consecuencias de una instalación errónea, como la imposibilidad
de acceder a personas heridas o en peligro, daños materiales u otros daños!
Los portadores de implantes médicos electrónicos (marcapasos, audífonos, etc.)
deberán mantener una distancia mínima de 30 cm entre el implante y los
componentes de red, observación que se les deberá indicar explícitamente.
Por motivos de seguridad, los portadores de tales implantes deberán pedir a su
médico información sobre el posible peligro que emana de componentes de radio
(868 / 915 MHz).
2.0
INTRODUCCIÓN
El WaveNet Manager de SimonsVoss permite crear a iniciativa propia redes
inalámbricas y/o cableadas. A ese respecto son necesarios amplios conocimientos
en el ámbito del software de aplicación (LSM), de la tecnología WaveNet y de los
componentes de hardware SV. Igualmente se requieren conocimientos en el ámbito
de la administración TIC Æ TCP/IP, LAN / WAN y puerto COM.
El WaveNet Manager permite el direccionamiento automático (dirección Hex) de
todos los nodos de red (CentralNodes, RouterNodes y LockNodes) en una red
inalámbrica/cableada de SimonsVoss. Un “Scan” registrará todos los nodos de red
previamente instalados. Cada componente envía su propio ID de chip al WaveNet
Manager. A continuación se representa una estructura en el WaveNet Manager y se
visualiza la dirección Hex automáticamente generada y el ID de chip. Esta estructura
(= topología [dirección Hex]) se almacena en el LSM después de cerrar el WaveNet
Manager.
Es posible importar manualmente la topología (LSMWNNet_XXYY_NetID.csv) en
LSM, versión inferior a 3.1.
Con la ayuda de “Configuración automática” los cierres seleccionados se “conectan
en red” y pueden ser gestionados por el software de administración (LSM).
Es posible modificar, ampliar o restablecer en cada momento una red WaveNet que
se configuró con el WaveNet Manager.
4
MANUAL
WAVENET-MANAGER
La frecuencia de radio para Europa y Asia es de 868 MHz estando a disposición 12
canales de radio diferentes. Para EEUU la frecuencia de radio es de 915 MHz y hay
diez canales de radio disponibles. Se soportan dos frecuencias especiales para Hong
Kong y Malasia.
Las instalaciones de WaveNet ya existentes que no se crearon con el WaveNet
Manager, ¡no se pueden administrar con el mismo!
Por cada red (= ID de red) se pueden direccionar hasta 1790 routers y por cada
router 25 LockNodes en un segmento de radio. En una red cableada se pueden
direccionar 250 routers y por cada router 250 LockNodes.
¡LSM ≤ 3.X solamente puede administrar una única red (= ID de red)!
¡Anote el ID de chip correspondiente al lugar de instalación para poder determinar
dónde se encuentran los nodos de red!
Tenga en cuenta que para un funcionamiento estable se precisa una documentación
exacta y continua, así como una copia de seguridad de los datos.
3.0
POSIBLES ESTRUCTURAS DE RED EN LA RED WAVENET
TCP/IP, WLAN con WNM.RN.E(X), WNM.RN.W(X), WNM.CN.U(X) USB o
WNM.CN.S(X) serial. Radio 868 MHz (915 MHz para EEUU) y/o cableado RS485.
4.0
COMPONENTES
Los CentralNodes, RouterNodes y LockNodes deben ser componentes de WNM.
Únicamente los componentes que empiecen con “WNM” (código de pedido) son
aptos para la configuración automática.
WaveNet Manager: descarga gratuita en Internet Æ WWW.SIMONS-VOSS.COM
Asegúrese de que en el rango de radio solamente se encuentren componentes de
WNM que se quieren configurar/programar.
Software de plan de cierre LSM Æ Locking System Management.
5.0
PROCEDIMIENTO
Todos los cierres (cilindros, SmartRelais, etc.) deben estar correctamente
programados y así formar parte de la instalación de cierre.
Al utilizar LSM, deben estar correctamente configurados el CommNode Server y (si
procede) el/los nodo/s de comunicación.
WNM.RN.E(X) / WNM.RN.W(X) debe estar configurado con los parámetros de red
necesarios (dirección IP, Gateway, SSID, etc.)
¡Ya deben estar instalados todos los controladores necesarios! Si procede, configurar
RPV para LAN/WAN.
Tous les pilotes nécessaires doivent être installés au préalable ! Si besoin est, établissement de VPN pour LAN / WAN.
5
MANUAL
WAVENET-MANAGER
6.0
REQUISITOS DE SISTEMA
GENERAL
•
Derechos de administrador local para la instalación
•
Comunicación TCP/IP (NetBios activo), LAN (recomendación: 100 Mbit/s)
•
Dominio Windows
•
Acrobat Reader (para función de ayuda)
CLIENTE | REQUISITOS MÍNIMOS DE HARDWARE
•
Monitor mín. 19" (o más grande para la representación de la vista de matriz)
•
Procesor: 2,66 GHz (o más rápido)
•
2 GB RAM (o más)
•
Sistema operativo del Cliente (dirección IP fija, resolución de nombre para
LSM)
•
MS Windows XP Prof. SP3
•
MS Windows Vista Business
•
MS Windows 7 Professional
•
NET Framework 2.0 (para LSM)
•
Interfaz RS-232 y/o puerto USB/conexión LAN
•
Resolución 1024/768
7.0
INSTALACIÓN DE SOFTWARE WAVENET MANAGER
El WaveNet Manager se debería instalar en el mismo directorio de instalación que
LSM.
8.0
INICIAR EL WAVENET MANAGER
8.1
MANUAL
Ejecutar el archivo “WaveNetManager.exe”.
Si existe más de una topología de WaveNet, aparece un cuadro de diálogo para
seleccionar la red correspondiente. Si no se selecciona topología alguna (Cancelar),
se inicia el WaveNet Manager y se puede crear una nueva red..
6
MANUAL
WAVENET-MANAGER
Este cuadro de diálogo no aparece si el WaveNet Manager se inicia por medio de la
opción de menú de LSM.
8.2
DESDE LSM
7
MANUAL
WAVENET-MANAGER
9.0
CONTRASEÑA
La contraseña se puede elegir libremente (de 1 a 8 caracteres). Se programa en
todos los componentes de WaveNet. ¡No es posible la modificación posterior de la
misma! La contraseña es necesaria para evitar un cambio no intencionado de la
programación de otras redes/redes ya existentes.
10.0 WAVENET-MANAGER
10.1
ID DE RED
8
MANUAL
WAVENET-MANAGER
El ID de red estándar es: DDDD (por defecto). Todos los componentes de WaveNet
no programados poseen este ID de red. En un momento posterior se deberá asignar
manualmente un nuevo ID de red (ver 10.3).
Este símbolo indica que no se pudo realizar la configuración en este segmento
para este componente (véase también 11.1).
10.2
CANAL DE RADIO
Todos los componentes de WaveNet no programados presentan una frecuencia
estándar (canal de radio por defecto). En un momento posterior se deberá asignar
manualmente otro canal de radio.
El canal de radio por defecto siempre se utiliza adicionalmente al canal seleccionado
manualmente. De esta forma se pueden añadir nuevos componentes en redes
inalámbricas ya existentes. O sea, durante un tiempo se envía sucesivamente a dos
frecuencias diferentes. En funcionamiento normal se utiliza una sola frecuencia de
radio.
10.3
WAVENET
Con un doble clic o haciendo clic con la tecla derecha del ratón en “WaveNet_11_5”
o “WaveNet_8_8” (en el WaveNet Manager) se puede iniciar la Administración.
Actualizar topología: Configuración automática de toda la red y, a continuación,
visualización en el WaveNet Manager con dirección Hex e ID de chip de todos los
nodos de red/componentes localizados. Este proceso puede tardar varios minutos,
dependiendo del tamaño.
Buscar CN_U(X), RN_E(X) o RN_W(X): Solamente se buscan estos componentes
(ver 11.2 Resultado de la búsqueda).
Buscar el ID de chip: Buscar un componente por medio del ID de chip en toda la
red/topología.
9
MANUAL
WAVENET-MANAGER
Añadir: CN_U(X), CN_S(X), RN_E(X) o RN_W(X): Estos componentes se añaden
directamente por medio de un puerto COM o una dirección IP a la topología.
Estadística de WaveNet: Muestra todos los componentes WN configurados.
Para detectar o crear una red nueva, se debe introducir un ID de red. Posibles
caracteres: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F – como máx. cuatro caracteres. Las
direcciones 0000, 0001, DDDD y FFFF no se admiten como ID de red.
Adicionalmente se debe seleccionar manualmente una frecuencia de radio. Están
disponibles los canales 1 a 10. 11 y 12 son frecuencias especiales que se pueden
emplear para Hong Kong y Malasia. Los canales 11 y 12 también se pueden emplear
en Europa. Adicionalmente se puede definir la máscara de red que permite
determinar el número de segmentos.
Si el cuadro de diálogo se cierra con “Sí”, el ID de red y la frecuencia de radio se
programan en los nuevos componentes. Este cuadro de diálogo no aparece en redes
ya existentes. Con la máscara de red se determina el futuro direccionamiento
(dirección y máscara).
10
MANUAL
WAVENET-MANAGER
11.0 ADMINISTRACIÓN DE CENTRALNODES,
ROUTERNODES Y LOCKNODES
11.1
CN_U(X), CN_S(X), RN_E(X) O RN_W(X):
Con un doble clic o haciendo clic con la tecla derecha del ratón en un CentralNode
(en el WaveNet Manager) se puede iniciar la Administración.
Comprobar: Se comprueba la configuración del componente correspondiente.
Reemplazar con ID de chip: Para reemplazar un componente, introduciendo el ID
de chip el nuevo componente se puede añadir al segmento seleccionado. La
configuración se transmite al nuevo nodo de red. Atención:
1. Si la dirección IP del CentralNode ha cambiado, se puede proceder directamente
al reemplazo.
2. Si la dirección IP permanece igual, primero se deben borrar los dos segmentos
(esclavo/maestro) del LSM (administrar WaveNet).
3. Si cambia el puerto COM, es posible el reemplazo, pero el nuevo puerto COM se
debe introducir en LSM (dispositivo de conexión local).
4. Si el puerto COM permanece igual, primero se deben borrar los dos segmentos
(esclavo/maestro) del LSM (administrar WaveNet).
11
MANUAL
WAVENET-MANAGER
Si aparece el símbolo
en un componente, se puede intentar, sin modificar el ID
de chip, programar una nueva configuración para añadirla al segmento maestro
seleccionado.
Restablecer/Borrar: El componente seleccionado se restablece y a continuación se
borra de la vista de WaveNet Manager. El componente vuelve a poseer la
configuración estándar (ID de red por defecto: DDDD / canal de radio: por defecto).
Mover a otro segmento maestro: No es posible.
11.2
CN_U(X), CN_S(X), RN_E(X), RN_W(X) – WARTUNG
Buscar en segmento maestro:
Resultado de la búsqueda: Conduce a la vista general + posible configuración en
este segmento maestro.
12
MANUAL
WAVENET-MANAGER
Las tres columnas describen y valoran (RSSI) los componentes/nodos localizados
del segmento maestro seleccionado. En los componentes cableados el valor RSSI
siempre está en 0 (cero).
Nodos en este segmento: En esta columna se muestran todos los componentes/
nodos administrados por el segmento maestro anteriormente seleccionado.
Nodos de otros segmentos: En esta columna se muestran todos los nodos que
aunque sean localizados por radio por este segmento maestro, no forman parte del
mismo.
Nodos nuevos: En esta columna se muestran todos los nodos nuevos que todavía
no se han asignado a ningún segmento maestro. Estos nodos se pueden asignar a
este segmento maestro o bien con un doble clic o bien moviéndolos a la primera
columna (nodos en este segmento). La asignación puede tardar algunos segundos o
minutos porque se debe actualizar la tabla de enrutamiento.
RSSI (dBm): Received Signal Strength Indication = intensidad de la señal recibida
Æ indicador para la intensidad del campo de recepción. ¡Cuanto más negativo sea el
valor indicado en dBm, tanto peor será la calidad de radio a esperar!
Actualizar rama: Los componentes no programados se incluyen automáticamente
en la rama por encima del valor RSSI.
Buscar el ID de chip:
Una vez seleccionado un segmento maestro, se puede buscar otro componente por
medio del ID de chip. Se busca en el segmento maestro seleccionado así como en
los segmentos inferiores.
Ping: Se realiza un ensayo de disponibilidad para el componente seleccionado.
Reiniciar: Reinicia el componente seleccionado.
13
MANUAL
WAVENET-MANAGER
11.3
CONFIGURACIÓN DE LN_(X)
Con un doble clic o haciendo clic con la tecla derecha del ratón en un LockNode (en
el WaveNet Manager) se puede iniciar la Administración.
Comprobar: Se comprueba la configuración del componente correspondiente.
Reemplazar con ID de chip: Para reemplazar un componente, introduciendo el ID
de chip el nuevo componente se puede añadir al segmento seleccionado. La
configuración se transmite al nuevo nodo de red.
Si aparece el símbolo
en un componente, se puede intentar, sin modificar el ID
de chip, programar una nueva configuración.
Restablecer/Borrar: El componente seleccionado se restablece y a continuación se
borra de la vista de WaveNet Manager. El componente vuelve a presentar la
configuración estándar (ID de red por defecto: DDDD / canal de radio: por defecto).
Mover a otro segmento maestro: Posibilidad de comprobar la conexión y, si
procede, mover a otro segmento.
14
MANUAL
WAVENET-MANAGER
En este caso es válido: ¡cuanto más negativo sea el valor RSSI, tanto peor será la
conexión por radio! Con un doble clic o seleccionando y confirmando con el botón
Aceptar, el LN_(X) / RN_(X) se puede mover a otro segmento. La tabla de
enrutamiento se actualiza de forma automática al añadir routers.
Al mover RN_(X) puede haber un ! (signo de exclamación) delante de un router, el
cual indica que no se puede seleccionar. El motivo es la estructura de red ya
existente. La visualización de este router solo se realiza por razones de integridad.
15
MANUAL
WAVENET-MANAGER
12.0 RESTABLECER CENTRALNODES, ROUTERNODES, LN.R/C
12.1
SOLAMENTE CONFIGURACIÓN DE WAVENET CENTRALNODES
Y ROUTERNODES
1.
2.
3.
4.
Desconectar la alimentación eléctrica (extraer el enchufe).
Esperar 20 segundos.
Retirar la tapa de la carcasa (4 tornillos).
Pulsar el botón en la placa (cerca del enchufe de la alimentación eléctrica) y
mantenerlo pulsado.
5. Volver a conectar la alimentación eléctrica (enchufe).
6. Soltar el botón al encenderse el LED rojo (después de aprox. 2 segundos).
7. Se restableció la configuración de WaveNet (por defecto).
12.2
CONFIGURACIÓN DE WAVENET LN.R/C
1. Desconectar la alimentación eléctrica (cable de conexión en LN.C/ambas baterías
en LN.R).
2. Esperar 20 segundos.
3. Retirar la tapa de la carcasa (abrir con cuidado haciendo palanca en el lado de la
tapa con el letrero de SimonsVoss).
4. Pulsar y mantener pulsado el botón en la placa.
5. Volver a conectar la alimentación eléctrica (ver punto 1).
6. Soltar el botón al encenderse el LED rojo de forma permanente.
7. Se restableció la configuración de WaveNet (por defecto).
12.3
RESTABLECER CONFIGURACIÓN TCP/IP RN.E(X)/RN.W(X)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Desconectar la alimentación eléctrica (extraer el enchufe).
Esperar 20 segundos.
Retirar la tapa de la carcasa (4 tornillos).
Pulsar el botón en la placa (cerca del enchufe de la alimentación eléctrica) y
mantenerlo pulsado.
Volver a conectar la alimentación eléctrica (enchufe).
Mantener pulsado el botón hasta que parpadeen los LEDs rojo y verde de forma
alterna.
Soltar el botón.
Se borró la configuración TCP/IP.