Download Cáncer de seno: opciones de radioterapia y plan de

Cáncer de seno:
opciones de radioterapia y plan de cuidados
La radioterapia es un tratamiento con rayos de alta energía. La radiación elimina las células
cancerosas. Existen dos tipos de radioterapia:
Radioterapia externa
l
Una máquina que se encuentra fuera del cuerpo emite rayos de radiación al cáncer
l
Este es el tipo de radioterapia más común para el cáncer de seno
l
En general, este es un tratamiento ambulatorio
l
Cada tratamiento dura solo unos minutos
l
La terapia se puede recibir 5 días a la semana por varias semanas
l
Los efectos secundarios a corto plazo más comunes pueden incluir:
— Hinchazón y pesadez en el seno
— Cambios en la piel similares a las quemaduras por el sol donde se aplica la radiación
— Cansancio extremo
l
Los efectos secundarios menos comunes incluyen los siguientes:
— Reducción del tamaño y aumento de la firmeza del seno
— Posibilidad de que el seno no se pueda reconstruir
— Problemas para amamantar
—Daños en los nervios que causan entumecimiento, dolor y debilidad en el hombro,
el brazo y la mano
l
Otros efectos secundarios incluyen:
— Hinchazón del brazo debido a la acumulación de líquido, conocido como linfedema
Radioterapia interna (braquiterapia)
lEsta
terapia coloca pequeñas ‘semillas’ radiactivas en el seno junto al lugar donde se
encuentra el cáncer
lUsted
lLas
podría ser hospitalizada o no para recibir el tratamiento
semillas se pueden usar solas o como refuerzo para la radioterapia externa
lLos
efectos secundarios pueden incluir:
— Enrojecimiento, moretones y dolor en el seno
— Infección
— Pérdida de parte de la grasa del seno
— Debilidad y fracturas en las costillas
Consulte con su proveedor de atención médica para determinar
si el tratamiento de radioterapia es adecuado para usted
Mi plan de cuidados para la radioterapia
Usted puede beneficiarse más del tratamiento si entiende sus opciones y tiene un plan de
cuidados. Colabore con su proveedor de atención médica para completar este formulario:
Para ayudar a manejar mi propia atención después de la radioterapia:
Le informaré a mi proveedor de inmediato sobre cualquier síntoma
Consultaré cómo puedo sobrellevar los efectos secundarios
Comeré una dieta balanceada y nutritiva recomendada por mi proveedor
Haré ejercicio según lo recomiende mi proveedor
Pediré ayuda con las tareas del hogar y el cuidado de los niños cuando la necesite
Buscaré apoyo emocional de mi familia, mis amigos o un grupo de apoyo
Cuidaré la piel que haya estado expuesta a la radiación. Mi proveedor recomienda:
____________________________________________________________________________________________________
Otras cosas que mi proveedor recomienda que puedo hacer para ayudar a manejar mi atención:
____________________________________________________________________________________________________
Números de teléfono de mis proveedores de atención médica:
___________________________________________________________ Teléfono: ______________________________
___________________________________________________________ Teléfono: ______________________________
___________________________________________________________ Teléfono: ______________________________
___________________________________________________________ Teléfono: ______________________________
Utilice este plan para ayudarse mientras que recibe el tratamiento
Este material fue elaborado por GlaxoSmithKline. Breast cancer: radiation therapy options and care plan – Spanish.
©2013 GlaxoSmithKline group of companies.
All rights reserved.
Printed in USA.
HM3991R0_SPAN
June 2013