Download Cáncer de ovario y masas ováricas

Cáncer de ovario y masas ováricas
Si tiene el cáncer de ovario, usted sabe que el diagnóstico
puede ser una experiencia dura tanto en el aspecto físico
como en el emocional. Hemos atendido a muchas mujeres
con cáncer de ovario. Los ginecólogos oncólogos, de la
University of Chicago Medicine tienen una gran experiencia
en el diagnóstico y tratamiento del cáncer de ovario. (Nota: El
término ‘cáncer de ovario’ comprende el cáncer de las
trompas de Falopio y el cáncer peritoneal primario,
estrechamente relacionados entre sí.)
Los expertos en cáncer de ovario, la Dra.
Diane Yamada, MD, jefa de la Sección de
Oncología Ginecológica, y el Dr. Ernst
Lengyel, MD, PhD, presidente del
Departamento de Obstetricia y Ginecología. A la vanguardia del diagnóstico y tratamiento del
cáncer de ovario
Proporcionamos el tratamiento óptimo a las pacientes con
cáncer de ovario a través de la innovación, la colaboración y la medicina más avanzada. Su atención
incluirá las opciones de tratamiento más nuevas, incluso el acceso a terapias que no están disponibles
en otros hospitales. Somos uno de los programas de cáncer de ovario más grandes y más activos en el
país. Nuestros médicos-científicos están investigando activamente las causas del cáncer de ovario y
están desarrollando mejores métodos para detectar y combatir la enfermedad. »Entérese más sobre la
investigación del cáncer de ovario.
http://www.uchospitals.edu/specialties/cancer/gynecologic/ovarian/research.html
Nuestra filosofía de tratamiento: Compasión y trabajo en equipo
Estamos comprometidos con la atención centrada en el paciente, basada en una comunicación clara y
abierta con las mismas, sus familias y médicos. Nos comprometemos a escucharle, orientarle, darle un
trato respetuoso y compasivo. El plan de tratamiento es individualizado, creado y ejecutado por un
equipo de especialistas multidisciplinario e integrado, dirigido por expertos ginecólogos oncólogos.
Centro de cáncer designado a nivel nacional
Nuestros especialistas en cáncer de ovario son miembros del Centro Integral para el Cáncer de la
Universidad de Chicago (UCCCC, por sus siglas en inglés [University of Chicago Comprehensive Cancer
Center] http://cancer.uchicago.edu , uno de sólo dos centros integrales para el cáncer designados por el
Instituto Nacional del Cáncer en Illinois. Aquí, equipos de médicos y científicos trabajan en todas las
disciplinas para descubrir nuevos métodos para la detección y el tratamiento del cáncer por medio de
estudios de laboratorio, ensayos clínicos e investigaciones sobre la prevención.
Unidad de hospitalización centrada en la familia
Las pacientes que se someten a cirugía o tratamiento para el
cáncer de ovario son atendidas en el Centro de Atención y
Descubrimiento (Center for Care and Discovery), un hospital
de última generación diseñado con todo tipo de comodidad
para las pacientes, los familiares y los visitantes.
Las habitaciones de las pacientes, ubicadas en las plantas
superiores, son suficientemente amplias para dar cabida a
miembros de la familia en estadías prolongadas. Cuentan con
Centro de Atención y Descubrimiento
sofás camas plegables, televisores de pantalla plana y
hermosas vistas del horizonte de la ciudad de Chicago, el lago Michigan y el campus de la University of
Chicago.
Damos la bienvenida a pacientes que vienen de cerca y de lejos
Como institución líder en el tratamiento avanzado del cáncer, la University of Chicago Medicine da la
bienvenida a pacientes de la región, del país y de todo el mundo. Disponemos de servicios de
interpretación para nuestras pacientes, los cuales se pueden programar con antelación.
¿Por qué nosotros?
Numerosos estudios han demostrado que las pacientes con cáncer de ovario experimentan mejores
resultados quirúrgicos y tasas de supervivencia más altas cuando un ginecólogo oncólogo coordina la
atención que reciben. En la University of Chicago Medicine, estos expertos altamente capacitados son
certificados en ginecología oncológica. Nuestro cuerpo multidisciplinario de especialistas en el
tratamiento del cáncer de ovario tiene un objetivo en común: mejorar la atención que reciben las
pacientes con cáncer de ovario. Este equipo consta de un ginecólogo oncólogo, médicos oncólogos,
radiólogos, enfermeras expertas y personal de apoyo.
Diagnóstico
El cáncer de ovario es raro; 12 de cada 100,000 mujeres reciben el diagnóstico de la enfermedad cada
año. Aunque la edad media del diagnóstico es de 63 años, las mujeres jóvenes también pueden verse
afectadas. El término ‘cáncer de ovario’ se aplica a tres tipos de cáncer relacionados entre sí, según el
sitio probable de origen: el cáncer de las trompas de Falopio, el peritoneal y el del ovario. Los signos y
síntomas del cáncer de ovario son sutiles y poco específicos. En muchos casos, los síntomas pasan
desapercibidos hasta que la enfermedad se diseminó. Los síntomas pueden incluir:
•
•
•
•
•
•
•
Dolor pélvico o abdominal persistente
Dificultad para comer; sensación de saciedad
Gas, distensión abdominal o estreñimiento
Hinchazón del abdomen
Presión en la vejiga, orinar frecuentemente
Fatiga
Pérdida de peso
El diagnóstico de cáncer de ovario generalmente comienza con un examen pélvico, unos análisis de
sangre y un ultrasonido transvaginal, procedimiento radiológico que se utiliza para detectar tumores en
los ovarios. Si se sospecha el cáncer, a menudo es necesario realizar una biopsia del tumor o una
cirugía para extirparlo . Nuestros patólogos, expertos reconocidos a nivel nacional en patología
ginecológica, examinan las células obtenidas a través de la biopsia bajo microscopios de alta resolución
para determinar el diagnóstico correcto, el cual dará la pauta para el tratamiento. También, radiólogos
expertos que tienen una amplia experiencia en la interpretación de imágenes, se reúnen con el equipo de
oncología ginecológica para deliberar sobre los resultados.
Tratamiento
Se necesita considerable experiencia para diseñar el mejor plan de tratamiento para el cáncer de ovario.
Aquí, el caso de cada paciente es revisado en la Junta Multidisciplinaria sobre Tumores y Oncología
Ginecológica. Este encuentro reúne a médicos de oncología ginecológica, patología, oncología médica y
radiología para evaluar los casos, discutir las opciones de tratamiento y planear conjuntamente el curso
de tratamiento más eficaz para cada paciente. El tratamiento inicial generalmente implica cirugía o
quimioterapia. En todos los casos, adoptamos un enfoque enérgico sobre el tratamiento del cáncer de
ovario, adaptado a las necesidades de la paciente. Siempre que sea posible, nuestros ginecólogos
oncólogos utilizan técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas, entre ellas la cirugía laparoscópica y la
cirugía asistida por robot, para atender a pacientes con tumores menos avanzados. Para las pacientes
con cáncer metastásico, se ha demostrado que la eliminación de todo el cáncer visible en el abdomen
(procedimiento conocido como citorreducción) mejora la eficacia de la quimioterapia. La cirugía puede
incluir la extirpación del útero, las trompas de Falopio y las masas ováricas, así como el apéndice y
segmentos del intestino, el peritoneo (tejido que rodea los órganos abdominales) y el mesenterio
(almohadilla de grasa que cubre el intestino). La planificación y realización de estas cirugías requiere
experiencia especializada.
La quimioterapia para pacientes con cáncer de ovario avanzado se puede administrar a través de una
combinación de métodos de quimioterapia intravenosa (IV) —a través de una vena a la circulación — o
quimioterapia intraperitoneal (IP) —directamente en la cavidad abdominal o peritoneal. Como expertos
regionales en la quimioterapia intraperitoneal, con regularidad enseñamos este método a otras
enfermeras en la zona. La University of Chicago Medicine participa activamente en ensayos clínicos
diseñados para mejorar la quimioterapia actual para el cáncer de ovario. »Entérese de los ensayos
clínicos para el cáncer de ovario disponibles actualmente en la University of Chicago Medicine
http://webres.uccrc.org/clinical_trials/show?site_name=Ovary/Fallopian+Tube/Primary+Peritoneal
Segundas opiniones sobre el tratamiento del
cáncer
Acogemos con beneplácito la oportunidad de ofrecer una segunda opinión sobre su diagnóstico
o plan de tratamiento. Los oncólogos de la University of Chicago Medicine están
verdaderamente a la vanguardia de la medicina y pueden ofrecer soluciones que no están
ampliamente disponibles en la mayoría de los hospitales. Nuestros especialistas en cáncer
están dedicados a ayudarle a entender sus opciones a fin de que usted pueda seleccionar el
mejor plan de tratamiento.
Envíenos un correo electrónico o llámenos para obtener una segunda opinión
Por favor llame al: 1-773-702 0506
E-­‐mail: OvarianCancer@uchicago.edu