Download Lo que necesito saber sobre el cáncer de cérvix

Lo que
necesito saber
sobre el cáncer
de cérvix
Detectar es curar,
prevenir es vivir
¿Qué es el cérvix?
El cérvix forma parte del útero o matriz, uno
de los órganos del sistema reproductor de las
mujeres que se encuentra en la parte baja del
abdomen, en la pelvis.
Es un órgano muscular hueco y es en donde
se desarrolla el embarazo. Se compone de
dos partes: el cuerpo y el cuello y tiene un
recubrimiento interno formado por glándulas
llamado endometrio.
El cuello del útero o cérvix es la parte del
útero que lo conecta con la vagina, la cual es
el canal del parto.
Cuando se le realiza un examen pélvico
en la consulta médica es con el objetivo
de buscar síntomas de infecciones u otras
anormalidades tanto en los órganos internos
como externos.
Trompa de falopio
Ovario
Útero
Cuello uterino
Trompa de falopio
Ovario
Endometrio
Miometrio
Vagina
¿Qué es el cáncer de
cuello de útero
o cáncer de cérvix?
Es un tipo de cáncer que se
produce en el extremo estrecho del útero (en el cuello) y se da cuando las células se multiplican de forma
descontrolada.
Cérvix
sano
(visto desde
abajo)
Cérvix
(vista frontal)
Este cáncer se presenta por
Cérvix
lo general de manera lenta.
con cáncer
Antes de que aparezca
el cáncer, las células del
cuello uterino pasan por una serie de cambios en los que
comienzan a aparecer células anormales. Cuando las células
pasan de ser normales a anormales, se llama displasia.
Dependiendo de la cantidad de células anormales, la displasia
puede desaparecer sin necesidad de tratamiento. Entre
más células anormales haya, menor la probabilidad de que
desaparezcan. Las displasias que no se tratan se pueden volver
cancerosas con el tiempo, cuando esto ocurre las células del
cáncer crecen y se diseminan a través del cuello uterino.
Pueden pasar muchos
años para que la displasia
llegue a convertirse en
cáncer. Por esta razón
es
muy
importante
someterse a pruebas
de detección de forma
regular.
Cuello
uterino
normal
Displasia
cervical
Células
cervicales
normales
Células
cervicales
cancerosas
o pre-cancerosas
¿Cómo se produce
el cáncer de cérvix?
cérvix
cáncer de Hul
e
a
r
a
p
cesaria
piloma
cipal y ne por el Virus del Pa epas diin
r
p
a
s
u
a
c
te
La c
or de 300 cérvix.
persisten
d
n
e
d
ió
e
c
c
lr
a
fe
n
es la in
l existe
ncer de
H) del cua das producen el cá
P
(V
o
n
a
m
s relanque no to
urante la ces
u
d
a
a
s
r
t
te
o
n
e
a
fer
ales, ro
ersona
etes sexu te haya
de una p
u
e
g
it
ju
m
e
s
d
n
a
Se tr
r el uso
sariamen
xuales, po
que nece
in
s
,
s
ciones se
to
n
o tocamie
l (ITS)
genitales
.
ión sexua
n
is
ió
m
c
s
a
n
r
t
a
r
e
to
t
e
pen
enital, tan
fección d
g
in
o
a
n
n
a
u
a
n
e
r
s so
ctar el á
ntarse en
Estos viru
puede afe ujer, puede prese
e
u
q
,
te
frecuen
en la m
bre como arganta.
m
o
h
l
e
das
en
n infecta
l y en la g
o
a
r
r
e
o
fu
d
,
a
s
id
a
,
lt
la cav
embargo
onas adu
s
in
r
s
e
,
p
a
s
id
v
la
u
de s
ía de
í solas,
La mayor n algún momento
cen por s
e
r
a
p
a
e
s
e
H
e no
es d
por el VP
e VPH qu
d
infeccion
n
s
la
ió
c
e
c
d
fe
nas
la mayoría r síntomas. Una in de cérvix en algu
nta
cáncer
a tiemsin prese
de causar rtante detectarlo olau,
e
u
p
,
e
c
e
es impo
Papanic
desapar
or lo que citología vaginal o
p
,
s
e
r
je
mu
na
edio de u
upo, por m
ualquier m
c
a
r
ta
c
(PAP).
ede afe
xuales.
cérvix pu
e
d
r
e
c
ciones se
n
la
á
c
e
r
l
E
o
:
a
id
t
No
a ten
genga o hay
rrugas en
e
v
ta
n
jer que te
e
s
dad pre
lación o
ar de vio
enor de e
h
m
c
e
a
p
n
s
o
o
s
r
s
e
Si una p
, hay que
n la boca
e
o
s
le
a
nit
ual.
abuso sex
¿Cómo afecta el
VPH a los hombres?
El VPH genital, es común entre los hombres, pero raras
veces les ocasiona graves complicaciones de salud, sin
embargo, aunque son bajas las probabilidades podría
producir cáncer de pene y ano.
Por lo general, la afección más evidente del VPH genital
en hombres, son las verrugas ocasionadas por un tipo de
virus llamado condiloma acuminado. Generalmente, se
pueden ver a simple vista y se parecen a una coliflor.
Hasta un 50% de los hombres con VPH genital, no tendrán
o no desarrollarán síntomas nunca, lo cual hace más difícil su diagnóstico.
Es importante saber que los hombres pueden
tener el VPH y transmitirlo a su pareja.
¿Cómo puedo
prevenirlo?
uede evitar
ue usted p
q
s
la
n
e
papilona
as formas
del virus del
io
d
e
m
r
o
Existen vari
p
ix
ncer de cérv
contraer el cá
H)
onas que
humano (VP
ge a las pers
te
ro
p
,
H
P
V
os del
l
a contra e
a algunos tip
tr
n
co
s,
a
d
• La vacun
ta
a nivel
sido infec
e conseguir
d
e
u
p
aún no han
se
lo
ente la Caja
momento so
sis. Actualm
virus. Por el
o
d
s
e
tr
e
d
estudiannstan
(CCSS), está
l
a
privado y co
ci
o
S
ro
u
g
del Se
a de vacuna
Costarricense corporación al esquem
le in
do su posib
el país.
obligatorio d
ción oficial y
erlo.
o o suspend
d
a
m
fu
l
e
r
a
lá• Evit
la barrera de
a
ct
e
rr
co
y
ática
femenino
forma sistem
o el condón
m
co
• Usar de
sí
a
l,
aunque
sexo ora
es sexuales,
n
o
ci
tex para el
la
re
s
la
n preen todas
n efectiva e
ta
a
id
d
y masculino
e
m
es
e no es una
del VPH, sí lo
n
ió
is
sm
sabemos qu
n
a
tr
s Trichoficamente la
ITS, como la
s
a
tr
venir especí
o
y
a
d
si
e que la
ir el VIH y
n el riesgo d
ta
n
e
para preven
m
u
a
e
ierta
lamidia qu
te y se conv
n
te
is
rs
e
monas y la C
p
a
g
r VPH se ha
infección po
.
cérvix
en cáncer de
64 años
os hasta los
ñ
a
s
e
tr
a
d
ca
ales.
e la citología
siendo norm
n
a
g
• Realizars
si
s
o
d
a
result
mientras sus
o se entroles cuand
n
co
s
lo
a
untualmente
rada.
• Acudir p
citología alte
cuentre una
¿El cáncer de
cuello de útero
es lo mismo
que cáncer de
cuello uterino?
No es lo mismo, son tipos de cáncer diferentes. El cuello uterino hace parte del
útero. El cáncer de cuello uterino tiene
origen infeccioso. El cáncer de útero lo
causan otros factores epidemiológicos.
Se pueden dar diferentes cánceres en
diferentes partes del útero.
¿Cómo se puede
detectar a tiempo?
Para detectar a tiempo el VPH que podría producir
cáncer es necesario realizarse una citología vaginal
o Papanicolau (PAP), la cual es una prueba sencilla,
rápida y no es dolorosa. Para hacerlo se emplea un
instrumento llamado espéculo de uso vaginal, con
el que se separan las paredes de la vagina para poder llegar al cuello uterino, de donde se recoge una
muestra de las células con un aplicador o cepillito.
Posteriormente, estas células son analizadas en el
laboratorio con un microscopio para detectar cualquier posible anomalía.
Nota:
• No tiene que desvestirse totalmente, solo de la
cintura para abajo. Es importante que vista prendas de dos piezas, de manera que pueda descubrir solo una parte de su cuerpo para la realización del examen.
• Es importante que si siente dolor durante el
procedimiento se lo comunique a quien la está
atendiendo.
Vagina
Uterus
Speculum
Cervix
Anus
La citología debe realizarse en un laboratorio, pero la muestra para efectuar el
examen puede recogerse en centros de
salud, EBAIS, centros de orientación familiar, consultas de ginecología o ferias de
la salud. Según el lugar donde acuda, le
atenderán diferentes profesionales: personal de medicina, enfermería o clínicas, inclusive usted misma podría aprender a tomarse la muestra.
¿Dónde
se realiza
la citología?
¿Quiénes deben
hacerse la citología
o PAP?
ndidas enades compre
d
e
n
co
s
re
ido, remuje
en, o han ten
n
e
• Todas las
ti
e
u
q
s,
o
e los
4 añ
te a partir d
n
e
tre los 30 y 6
lm
a
ci
e
sp
ales. E
ridad el PAP.
laciones sexu
e con regula
rs
za
li
a
re
l
a
it
30 años es v
n reue mantiene
q
s
o
ñ
a
5
2
e
sy
menores d
s de tres año
á
m
ce
a
• Mujeres
h
e
ales desd
nunca se
laciones sexu
65 años que
e
d
s
re
o
y
a
sm
a las mujere
o.
ch
e
h
la hayan
s a mujeres
r las prueba
za
li
a
re
o
ri
ores han
ecesa
logías anteri
to
• No será n
ci
s
la
si
s
má
nopautener la me
de 65 años o
o
rg
a
b
m
e
s. Sin
motivo para
sido normale
as/os no es
ij
h
o
ja
re
a
p
persiste el
sia, no tener
gías, ya que
lo
to
ci
s
la
e
rs
dejar de hace
riesgo.
también
ntra los VPH
co
s
a
d
a
n
cu
res va
.
• Las muje
e la citología
deben hacers
uellas mudimiento aq
ce
ro
p
e
st
e
matriz
en de
do el útero o
a
• Se excluy
rp
ti
x
e
a
y
a
s) y las
les h
s o fibroma
jeres que se
a
m
io
(m
s
a
es
enign
las condicion
n
co
por causas b
s
o
ñ
a
5
ores de 6
ente.
mujeres may
n anteriorm
ro
ie
b
ri
sc
e
d
que se
¿Cómo debe prepararse
para tomarse una citología?
• No puede estar con menstruación.
• No utilizar óvulos, lubricantes o cremas vaginales 48 horas (2 días)
antes, ya que los químicos que estos productos contienen afectan el
resultado de la prueba.
• Abstenerse de tener relaciones sexuales 48 horas antes.
• Si está embarazada o cree estarlo, infórmelo al personal de salud.
Resultados
de la citología
• La mayoría de las mujeres tienen una citología normal. En este caso
deben continuar realizándose citologías con la periodicidad que les
corresponda. Si obtiene dos resultados negativos consecutivos, puede esperar hasta tres años para realizarse la prueba nuevamente.
• Algunas mujeres, cuatro ó cinco de cada 100, tendrán una citología
anormal. Es muy importante saber que tener una citología anormal
no significa tener cáncer.
• Si en su citología se encontrara alguna lesión, es fundamental seguir
las recomendaciones que se le indiquen.
• Si tiene dudas sobre las pruebas que debe
realizarse o sobre los resultados que le han
informado, anótelas y pregúntelas durante su
próxima visita.
• Es preciso que esté pendiente de solicitar el
resultado de su prueba, en caso de que NO la
llamen del centro de salud.
Lo ideal es que el resultado de la citología, sea explicado por el personal de salud para que usted pueda
realizar las preguntas que necesite.
Sus datos personales en el centro de salud:
Es de suma importancia que sus datos personales estén completos y claros en
el centro de Salud donde fue atendida, ya que si existiera alguna alteración
o una muestra insatisfactoria deben localizarla para tomar las medidas que
correspondan.
Créditos
Texto: Lindsen Morera (ADC).
Revisión: Hilda Picado y Fanny Mora (ADC), Evelyn Durán y Gabriela Rodríguez (UNFPA).
Diseño gráfico, diagramación e ilustraciones: Larraitz Lexartza.
Aviso importante:
Los derechos sexuales incluyen el derecho de
toda persona a la atención en salud sexual y
salud reproductiva en condiciones seguras.
Es tu derecho: Contar con servicios de salud
sexual y salud reproductiva de la más alta calidad posible de carácter gratuito y confidencial,
así como a tener acceso a información completa científica laica y actualizada sobre los diferentes aspectos de la sexualidad, así como los
servicios respectivos. Este derecho implica que
el personal de salud a cargo no le puede negar
información o atención necesaria.
Desde esta perspectiva el “Consenso de Montevideo”1, celebrado en Uruguay, Costa Rica y
38 países , se comprometieron, a garantizar a
todas las personas, el derecho a la información
y a los medios necesarios para su salud sexual
y su salud reproductiva.
1 El Consenso de Montevideo es el primer acuerdo regional de
Población y Desarrollo de Latinoamérica y el Caribe, suscrito
en agosto de 2013.
UNFPA Costa Rica
Teléfono (506) 2296-1265
Fax (506) 2296-2712
Apartado 4540-1000
Visítenos en: www.unfpa.or.cr
www.facebook.com/unfpacr
www.twitter.com/UNFPACostaRica
Asociación Demógrafica Costarricense
Teléfono (506) 2258-3561
(506) 2258-7139
Fax (506) 2258-4690
Visítenos en: www.adc-cr.org
www.facebook.com/asociaciondemograficacostarricense
www.twitter.com/Asoc. Demográfica CR