Download descargar el registro de control del progreso

Registro de Control
del Progreso
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía del
Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la Información de
prescripción completa en los EE. UU. de FARXIGA® (dapagliflozin).
ÍNDICE
Este libro pertenece a:
_____________________________________
Mi diario
Fecha:
pág. 3
_____________________________________
Una manera de ayudar a realizar un seguimiento del plan de
tratamiento de la diabetes tipo 2 en adultos que su médico le ha
recomendado además de dieta y ejercicio.
Mantener una
dieta saludable
¿QUÉ ES FARXIGA® (dapagliflozin)?
FARXIGA es un medicamento de venta con receta que se usa,
junto con dieta y ejercicio, para reducir el nivel de azúcar en
sangre de adultos con diabetes tipo 2.
FARXIGA no se debe usar en el tratamiento de personas con
diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética (aumento de cuerpos
cetónicos en la sangre u orina).
El ejercicio
como parte
de mi rutina
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE SOBRE
FARXIGA
No tome FARXIGA si usted:
• tiene alergia al dapagliflozina o a cualquiera de los
ingredientes de FARXIGA. Los síntomas de una reacción
alérgica grave pueden incluir sarpullido, manchas rojas
elevadas en la piel (urticaria), e inflamación de la cara, labios,
lengua y garganta que posiblemente dificulten respirar o
tragar. Si tiene alguno de estos síntomas, deje de tomar
FARXIGA y comuníquese con su proveedor de atención
médica o acuda de inmediato a la sala de emergencias del
hospital más cercano.
• tiene problemas graves en los riñones o se está realizando
diálisis. Antes y durante el tratamiento con FARXIGA, su
proveedor de atención médica debe realizarle pruebas de
sangre para verificar qué tan bien funcionan sus riñones.
pág. 10
pág. 11
Información
importante de
seguridad sobre
FARXIGA
pág. 12
Consulte la Información de Seguridad Importante adicional
en la página 12. Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver
la Guía del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
2
El autocontrol de sus niveles de glucosa en sangre
puede ser una parte muy útil de su rutina diaria.
Puede servirle para detectar si su glucosa en
sangre está demasiado alta o demasiado baja,
de modo que usted y su médico puedan saber
cómo le está yendo. La ADA recomienda que su
nivel de glucosa en sangre se encuentre entre 70
y 130 miligramos por decilitro (mg/dl) antes de las
comidas, y en menos de 180 mg/dl dentro de las
2 horas posteriores a una comida. Los objetivos
individuales pueden variar. Pregúntele a su médico
acerca de sus objetivos personalizados.
MI DIARIO
Este diario puede ayudarlo a seguir mejor el
progreso de su plan de tratamiento para la diabetes
tipo 2 en adultos. Puede utilizarlo para recordar
que debe tomar sus medicamentos y para registrar
y realizar un seguimiento de su ejercitación diaria
y su dieta, tal como se lo haya recomendado el
médico. Supervisar el estilo de vida que lleva y
los medicamentos que toma puede ayudarlo a
controlar mejor su diabetes tipo 2.
Cada determinada cantidad de meses, su médico
analizará su nivel de A1C. Esto proporciona un
indicador de cómo han estado sus niveles de
glucosa en sangre durante los meses anteriores, y
ayudará a su médico a comprender si es necesario
o no cambiar el tratamiento.
Establecimiento de objetivos
Establecer objetivos específicos y medibles puede
ayudarlo a mantener su motivación. Pídale a su
médico que lo ayude a establecer objetivos en
relación con sus niveles de A1C, dieta y ejercicio.
Tres meses es un buen plazo para registrar y medir
su progreso.
Aquí le mostramos un ejemplo de cómo utilizar
este registro de control del progreso:
SEMANA 1
MIS OBJETIVOS PARA 3 MESES
8:30 a. m. / 135
8:00 a. m. / 137
7:00 p. m. / 162
7:30 p. m. / 164
A1C
Avena
Huevos revueltos
Peso
Pavo con ensalada
Ensalada de atún
Pescado con vegetales
Pollo con vegetales
Caminata 30 min.
Caminata 30 min.
Dieta
Plan de ejercicios
Seguimiento de su progreso
Aquí le ofrecemos algunas pautas para ayudarlo
a realizar un seguimiento de su progreso diario a
medida que trabaja para controlar su diabetes tipo 2.
Es importante controlar diariamente sus niveles de
glucosa en sangre, además del análisis de A1C que
su médico realice en cada visita trimestral.
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).


Su médico podría solicitarle que controle su
glucosa en sangre con mayor o menor frecuencia
que dos veces por día.
3
MES 1
Consejo para la dieta:
Valor de A1C actual ______________
Las comidas ligeras saludables pueden evitar que
sienta hambre entre las comidas. Algunos ejemplos
incluyen: 3 tazas de palomitas de maíz o 2/3 de taza
de yogurt bajas calorías. Hable con su médico antes
de cambiar la dieta.
Peso actual ______________________
SEMANA 1
SEMANA 2
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
4
Consejo útil:
No sienta vergüenza, si tiene preguntas sobre la diabetes tipo 2 o sobre su plan de
tratamiento, no dude en consultar a un miembro de su equipo de atención médica.
SEMANA 3
SEMANA 4
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
5
Consejo sobre ejercicios:
MES 2
Todos pueden incluir el ejercicio en sus rutinas diarias.
Bájese del autobús una parada antes y camine el resto
del trayecto hasta el trabajo o el hogar, o suba escaleras
en lugar de optar por las escaleras mecánicas o el
ascensor. Antes de comenzar una rutina de ejercicios,
consulte a su médico.
Peso actual ______________________
SEMANA 1
SEMANA 2
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
6
Consejo útil:
Mantenga sus niveles de estrés bajos. Pruebe realizar ejercicios de respiración profunda
o escuchar música relajante.
SEMANA 3
SEMANA 4
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
7
MES 3
Consejo útil:
En su farmacia local puede encontrar pastilleros
con un compartimento para cada día de la semana.
Estos pueden ayudarlo a llevar un control de los
medicamentos orales que ya tomó, y de cuándo los
tomó.
Peso actual ______________________
SEMANA 1
SEMANA 2
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
8
Consejo útil:
Cuando compre alimentos, lleve una lista que lo ayude a elegir opciones más saludables.
SEMANA 3
SEMANA 4
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
9
Escribirlo puede mostrarle qué tan saludable
es su dieta y ayudarlo a realizar cambios en sus
hábitos alimenticios diarios. Cambiar sus hábitos
alimenticios puede ser una tarea difícil, pero
incluso los pequeños cambios pueden marcar
una diferencia. Comience su día con un desayuno
saludable y continúe haciendo elecciones
inteligentes durante el día. Concéntrese en llenar
su plato con opciones sanas y equilibradas. Es
importante que hable con su médico antes de
cambiar su dieta.
CÓMO LLEVAR UNA DIETA
SALUDABLE
Comer de forma saludable puede resultar más fácil
si sigue algunas pautas nutricionales sencillas. Utilice
una rueda de alimentos para que pueda tener una
idea de lo que debe comer y de la cantidad. Puede
utilizar su diario para registrar lo que come cada día.
PROTEÍNAS
VEGETALES
Utilice un cuarto de su plato
para alimentos ricos en
proteínas
Haga lugar en casi la
mitad de su plato para
vegetales no
almidonados
• Pollo
o pavo sin piel
• Frutos secos
• Huevos
• Cortes magros de
cerdo o carne vacuna
• Pescado o mariscos
• Zanahorias
• Espinaca
• Calabacín
• Espárragos
• Coliflor
• Berenjena
CARBO
HIDRATOS
Limite la ingesta de
alimentos almidonados
utilizando solo un cuarto
de plato para ellos. Los
alimentos almidonados
son aquellos ricos en
carbohidratos
LECHE Y FRUTAS
• T
ortillas
• C
ereal rico en fibras
• Pasta
• F
rijoles y guisantes cocidos
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
10
Beba un vaso de 8 onzas de leche
descremada o semidescremada, o
cámbielo por 2/3 de taza de yogur
bajas calorías o una rosquilla pequeña.
Complemente su comida con una fruta o
media taza de ensalada de frutas frescas.
CONSEJO SOBRE EJERCICIOS:
4 FORMAS FÁCILES DE QUEMAR
100 CALORÍAS*
CÓMO INCLUIR EL EJERCICIO EN
MI RUTINA DIARIA
1. 15 minutos de
caminar cuesta arriba
El ejercicio habitual es una parte importante del
control de la diabetes tipo 2 en adultos. El ejercicio
periódico puede ayudar a reducir la glucosa en
sangre y mejorar su A1C. Si no ha ejercitado antes,
es importante que comience lentamente, y debe
consultar a su médico antes de aumentar el nivel
de actividad física. Utilice su diario para registrar
sus ejercicios diarios. Es una excelente manera de
marcar su progreso y mantener la motivación.
2. 15 minutos de
patalear en el agua en
posición vertical
Incorporar el ejercicio en su vida puede ser tan
sencillo como subir las escaleras en lugar de tomar
el ascensor, o bajarse del autobús una parada antes
y caminar el resto del trayecto. Intente incluir a
sus amigos y familiares en sus planes de ejercicios;
contar con respaldo le brindará la motivación que
necesita para esforzarse por alcanzar sus objetivos.
3. Dé un paseo en
Es fundamental que recuerde que sus objetivos
con respecto a la ejercitación deben ser realistas y
factibles, de modo que pueda notar realmente el
progreso que está realizando. Y no olvide elogiarse
cuando alcance el objetivo de ejercicio que usted y
su médico acordaron.
bicicleta relajado durante
20 minutos
4. 30 minutos de
bailar lento o de practicar
baile de salón
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
* Consulte a su médico antes de cambiar su rutina de ejercicios
11
• Infección vaginal por levaduras en mujeres que toman FARXIGA.
Consulte con su proveedor de atención médica si tiene olor vaginal
desagradable, flujo vaginal blanco o amarillento (el flujo puede ser
grumoso o con aspecto de requesón) o picazón vaginal.
• Infección cutánea por levaduras alrededor del pene (balanitis)
en hombres que toman FARXIGA. Consulte con su proveedor de
atención médica si experimenta enrojecimiento, picazón, hinchazón
o sarpullido en el pene, secreción maloliente del pene, o dolor en la
piel que rodea al pene. Ciertos hombres no circuncidados podrían
experimentar hinchazón del pene que les dificulte retraer la piel que
rodea la punta del pene.
• Aumento del colesterol malo (LDL-C). Su proveedor de atención
médica debe vigilar sus niveles de colesterol de lipoproteínas de baja
densidad (Low-Density Lipoprotein Cholesterol, LDL-C) durante el
tratamiento con FARXIGA.
• Cáncer de la vejiga. En estudios de FARXIGA en personas con diabetes,
se desarrolló cáncer de vejiga en más personas que tomaban FARXIGA
que en quienes tomaban otros medicamentos antidiabéticos. El número
de casos de cáncer de vejiga fue muy bajo para saber si el cáncer se
relacionó con FARXIGA. Informe de inmediato a su proveedor de atención
médica si observa sangre o color rojo en su orina o si siente dolor al orinar.
Los efectos secundarios más comunes de FARXIGA incluyen
infecciones por levaduras de la vagina o el pene y cambios al orinar,
como la necesidad urgente de orinar con más frecuencia, en mayor
cantidad o por la noche.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
IMPORTANTE SOBRE FARXIGA®
(dapagliflozin)
¿Quiénes no deberían tomar FARXIGA?
No tome FARXIGA si usted:
• tiene alergia a la dapagliflozina o a cualquiera de los ingredientes de
FARXIGA. Los síntomas de una reacción alérgica grave a FARXIGA
pueden incluir sarpullido, manchas rojas elevadas en la piel (urticaria),
e inflamación de la cara, labios, lengua y garganta que posiblemente
dificulten respirar o tragar. Si tiene alguno de estos síntomas, deje de
tomar FARXIGA y comuníquese con su proveedor de atención médica o
acuda de inmediato a la sala de emergencias del hospital más cercano.
• tiene problemas graves en los riñones o se está realizando diálisis. Antes
y durante el tratamiento con FARXIGA, su proveedor de atención médica
debe realizarle pruebas de sangre para verificar qué tan bien funcionan
sus riñones.
¿Qué debo comunicarle a mi proveedor de atención médica
antes de comenzar a tomar FARXIGA?
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de FARXIGA?
FARXIGA puede causar efectos secundarios graves, entre ellos:
• Deshidratación (pérdida de agua y sal del cuerpo), que podría
provocar mareo, desmayo, aturdimiento o debilidad, especialmente al
ponerse de pie (hipotensión ortostática). Podría correr un mayor riesgo
de deshidratación si su presión arterial es baja, si toma medicamentos
para bajar su presión arterial, incluidas las pastillas contra la retención
de líquidos (diuréticos), tiene 65 años de edad o más, sigue una dieta
con bajo consumo de sal o tiene problemas renales.
• La cetoacidosis, ha ocurrido en personas con diabetes tipo 1 o 2
durante el tratamiento con FARXIGA. La cetoacidosis es una afección
grave que puede causar una hospitalización y puede ser mortal. Entre los
síntomas de cetoacidosis se encuentran: náuseas, cansancio, vómitos,
problemas respiratorios y dolor en el área estomacal (abdominal). Si
tiene alguno de estos síntomas, deje de tomar FARXIGA y comuníquese
de inmediato con su proveedor de atención médica. De ser posible,
compruebe si tiene cetonas en la orina o la sangre, incluso si su azúcar en
sangre es menor de 250 mg/dl.
• Problemas renales. Algunas personas que han tomado FARXIGA han
experimentado lesiones renales repentinas. Hable con su médico de
inmediato si come o bebe menos de lo habitual, o si pierde líquidos; por
ejemplo, por vómitos, diarrea o exposición excesiva al calor.
• A lgunas personas que han tomado FARXIGA han experimentado
infecciones del tracto urinario (ITU) graves; algunas de ellas
requirieron hospitalización. Informe a su médico si tiene algún signo
o síntoma de ITU, entre ellos, ardor al orinar, necesidad de orinar con
frecuencia, necesidad de orinar de inmediato, dolor en la parte baja del
estómago (pelvis), o bien sangre en la orina con o sin fiebre, dolor de
espalda, náuseas o vómitos.
• P ueden ocurrir niveles bajos de azúcar en la sangre
(hipoglucemia) si toma FARXIGA con otro medicamento que
disminuya la concentración de azúcar en la sangre, como las
sulfonilureas o insulina. Los síntomas de niveles bajos de azúcar en
sangre incluyen temblores, sudoración, latidos rápidos, mareo, hambre,
dolor de cabeza e irritabilidad. Siga las instrucciones de su proveedor de
atención médica para tratarse el nivel bajo de azúcar en sangre.
Antes de tomar FARXIGA, infórmele a su proveedor de atención
médica:
• todas sus afecciones médicas, incluidos los problemas de riñones,
hígado, vejiga o páncreas.
• si tiene o ha tenido factores de riesgo de cetoacidosis (lo que
incluye tener diabetes tipo 1, comer menos debido a una enfermedad,
una cirugía o un cambio en su dieta, tener que realizarse una cirugía o
consumir bebidas alcohólicas de manera compulsiva).
• si está embarazada o planea quedar embarazada. FARXIGA
puede dañar al bebé en gestación.
• si está amamantando o planea amamantar. Se desconoce si
FARXIGA pasa a la leche materna.
• sobre todos los medicamentos que toma, incluidos medicamentos
de venta con o sin receta, vitaminas y suplementos a base de hierbas.
Usos aprobados de FARXIGA® (dapagliflozin)
¿Qué es FARXIGA?
FARXIGA es un medicamento de venta con receta que se usa, junto con
dieta y ejercicio, para reducir el nivel de azúcar en sangre de adultos
con diabetes tipo 2.
FARXIGA no se debe usar en el tratamiento de personas con diabetes
tipo 1 o cetoacidosis diabética (aumento de cuerpos cetónicos en la
sangre u orina).
Se le recomienda informar a la FDA los efectos secundarios negativos
de los medicamentos de venta con receta.
Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía del
Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la Información de
prescripción completa en los EE. UU. de FARXIGA® (dapagliflozin).
12
Recuerde llevar con usted el registro
de progreso y las notas o preguntas
adicionales a la próxima cita con su
médico para facilitar una conversación
más significativa con el médico acerca de
su tratamiento de la diabetes tipo 2 en
adultos, además de la dieta y el ejercicio.
Notas:
Visite www.FARXIGAMedGuide.com para ver la Guía
del Medicamento y www.FARXIGAPI.com para ver la
Información de prescripción completa en los EE. UU.
de FARXIGA® (dapagliflozin).
FARXIGA es una marca comercial registrada del grupo de compañías AstraZeneca.
©2016 AstraZeneca. Todos los derechos reservados.
3303807 Última actualización 12/16