Download Dossier MISTERIO BUFO. Abulaga Teatro

Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
¡atención, gente!:
venido de un kastillo okupa,
saltando,
cantando,
llega
jugando,
pirueteando,
¡el juglar!
para burlarse de los poderosos con su lengua afilada
y para enseñaros a hacer sátira contra ellos, de modo
que podáis reíros también vosotros, pues sólo con la
risa se deja coger el amo.
¡atención, gente!, el juglar trae su misterio bufo, su
espectáculo grotesco, para agitar ideas y provocar
conciencias.
pero
¿qué pasa si le buscamos las cosquillas al juglar o,
mejor, al actor que representa al juglar?
¿se reirá todavía?
¿soportará él mismo la bufonada?
¿se agitarán sus ideas?
¿tendrá aún zonas dormidas en su conciencia?
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
NUESTRO ESPECTÁCULO
El Misterio Bufo de Darío Fo se compone de nueve monólogos breves de intención satírica
en torno al mismo tema: la manipulación que el Poder ejerce sobre el pueblo, la
explotación del hombre por el hombre.
"Abulaga Teatro" ha elegido tres de ellos, "El nacimiento del juglar", "El nacimiento del
campesino" y "La resurrección de Lázaro", a nuestro juicio los más satíricos, interpretados
por un actor que hace las veces del juglar medieval e hilados por las transiciones
musicales en la voz de una soprano.
A estos tres hemos añadido, como cierre del espectáculo, una cuarta pieza, de creación
propia, que pretende ser otro monólogo y que deriva en un conflictivo encuentro entre
dos personas cuando la soprano se rebela ante la actitud de su compañero de escena, tan
dudosa, tan políticamente correcta, tan moralmente incorrecta como aquello que él mismo
viene denunciando.
Pero ¡Nada de soporífero mitin político! ¡Nada de sesudo tratado filosófico! Nuestro
espectáculo es esencialmente divertido, como una fiesta, a la que el público acude para
gozar de la risa liberadora que provoca la sátira.
PUBLICO JUVENIL. VALOR DIDÁCTICO DE LA OBRA
"MISTERIO BUFO" resulta un espectáculo muy adecuado para un público juvenil, como
actividad didáctica extraescolar afín a la Literatura Medieval.
En este sentido, la obra estaría dirigida principalmente a alumnos y alumnas de Segundo
Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, así como a Bachillerato, cuyos contenidos de
Lengua Castellana y Literatura se detienen en la Literatura Medieval, entendida como
producto lingüístico, pero también estético y social.
"El nacimiento del juglar" muestra de forma indirecta la división estamental de la sociedad
medieval, donde el clero, los señores y el campesinado protagonizan las relaciones de
poder. De la misma manera, las convenciones que rigen el texto dramático se contemplan
nítidamente en el "Misterio Bufo", que vuelve a la figura preeminente del juglar como
soporte de la representación teatral. Las características del teatro medieval, la simplicidad
escenográfica de las representaciones dramáticas originarias, encuentran en esta obra un
exponente didáctico de primer orden.
Además de la gran mascarada de personajes que lleva a escena el juglar, tan sólo con voz y
gesto, los alumnos y las alumnas tienen la oportunidad de descubrir la música lírica en la
voz de la soprano. Todo ello en un ambiente festivo, que les hará disfrutar de una jornada
didáctica y divertida.
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
TEATRO POLÍTICO Y REVOLUCIÓN HUMANA
"Misterio" es el término que indicaba, ya en los primeros siglos después de Cristo, un
espectáculo, una representación sacra; "bufo", se aplica a lo cómico que raya en lo
grotesco, lo ridículo, lo extravagante. "Misterio bufo" significa, pues, espectáculo grotesco
que llama a la risa.
Fue el pueblo -a través del juglar- el que inventó el misterio bufo como medio esencial de
expresión y comunicación, y también de provocación y de agitación de ideas, a modo de
un telediario dramatizado.
Darío Fo, Premio Nobel de Literatura 1997 precisamente por su investigación en el campo
de la juglaría, recuperó en los años 70 el misterio bufo del juglar medieval para desvelar
los comportamientos eternos del Poder. En este sentido,
“Misterio Bufo “es su
aportación más significativa sobre las raíces del teatro popular y un texto político con el
que Fo inició la etapa de denuncia en su teatro y que culminaría con “Muerte accidental de
un anarquista”, siendo éstas sus obras más representadas en todos los países y lenguas del
mundo.
En su “Misterio Bufo”, Darío Fo se retrotrae a la Edad Media para contar la verdadera
historia, la del pueblo, la que siempre ha sido manipulada y tergiversada por la cultura
oficial. Este salto le permite retroceder a los textos sagrados desde la perspectiva del juglar
y afrontarlos con respeto pero con una fuerte intención desacralizadora del uso que ha
hecho la Iglesia de ese material, bien silenciado y falseado.
Darío Fo inventa parte de los materiales y contamina los textos encontrados con
aportaciones propias. El resultado es, en palabras de Carla Matteini, una obra que no
padece el paso del tiempo, siempre oportuna, abierta a nuevas circunstancias que tratar,
crítica e implacable con las injusticias, pero, en todo momento tocada por el sentido del
humor, y también poética y llena de solidaridad y amor hacia el ser humano, víctima de
esas injusticias en cualquier época.
La aportación de “Abulaga Teatro” reside, no ya en la selección del rico material que
constituye el Misterio Bufo de Fo, sino sobre todo en el hilo, musical y ontológico, que
conduce al espectador al territorio de la persona.
A través de de los tres monólogos elegidos, “El nacimiento del juglar”, “El nacimiento del
campesino” y “La resurrección de Lázaro”, conducimos al público desde el terreno
político hacia un cuarto texto, de creación propia, con el que volvemos la mirada, sin
abandonar la clave grotesca, ahondando en la burla y la sátira, hacia la persona del actor.
De esta forma podemos indagar en su comportamiento y denunciar lo censurable: lo que
él mismo tiene de explotador frente a la soprano, y, en última instancia, invitar al
espectador a mirarse a sí mismo en un terapéutico y revolucionario acto de
autoconciencia.
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
FICHA ARTÍSTICA
- Juglar: David Lobo.
- Soprano: Alicia Molina.
- Vestuario: Carmela García.
- Música: Diana Pérez.
- Fotografía: Federico Ortés, Chanchi.
- Espacio escénico: Abulaga Teatro.
- Vídeo: Ana Sedeño.
- Técnico en gira: Arkaitz de Castellví.
- Dramaturgia/ dirección: Omero Cruz.
NECESIDADES TÉCNICAS
"Misterio Bufo" puede representarse tanto en sala como en calle.
El espectáculo requiere:
- Espacio de 5 m. de ancho, 3 m. de fondo y 3 m. de altura.
- 7 focos PC de 1 Kw.
- 4 focos Recorte 25º – 50 º de 500 w.
- 2 focos Panorama de 500 w.
- 12 canales de Dimmer.
- Mesa de luces de 24 canales.
- 2000 w. de sonido en P.A.
- Reproductor de CD.
- Mesa de control de sonido.
Nota: Si el espacio donde se lleve a cabo la función no dispone del equipo técnico
adecuado, puede aportarlo la compañía.
PÚBLICO
MISTERIO BUFO está dirigido a un público juvenil y adulto.
El espectáculo tiene una duración de 70 minutos sin descanso.
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
CRÍTICAS DE PRENSA SOBRE "MISTERIO BUFO"
A VUELTAS DE UN JUGLAR...
ABC; Lara Martínez.
(...)Un juglar, un simple y simpático bufón, acompañado por la soprano Alicia Molina.
Genial idea combinar conferencia y melodía, especialmente una voz tan deliciosa como se
escucha durante todo el desarrollo de la obra. Una cabecita (pequeña por la escenografía)
y una gran voz.
Un juglar de la Edad Media llega a nuestro tiempo, la Sala La Fundición. Nos habla de
la situación del campesino, de los orígenes de un bufón, del principio, de Dios y, sin
apenas darnos cuenta conocemos al actor que tenemos delante. Un joven como los demás.
Con ilusiones, problemas... y una lengua muy afilada.
"Os enseñaré a hacer sátira, a burlaros de los poderosos" proclama entre el público.
Carcajadas por doquier salpicadas de alguna mueca amarga... David Lobo sabe entretener,
Darío Fo sabe apelar al espectador. Juntos consiguen trasladarnos a la plaza de una aldea,
al campo, a épocas pasadas. Un viaje agradecido.
Mordaz interpretación.
La soledad del escenario puede ser muy fría si el actor que tenemos delante no es lo
suficientemente mordaz. Mordaz, adjetivo que define la interpretación de Lobo. Plural:
por su facilidad para representar todos los personajes de esta obra, para convertirse en
quien quiera.
SACRA BLASFEMIA
SUR; J. A. Sedeño López.
El Ciclo de Humor del Cánovas acoge la actuación de la obra "Misterio Bufo" de Darío
Fo añadiendo la figura de una soprano.
Hoy "Misterio Bufo" le valdría al dramaturgo y actor italiano Darío Fo el Premio Novel
en 1997 por su investigación en el campo de la juglaría. Escrita en su primera versión en
1969 ha sido continuamente reelaborada e interpretada. Desde esa fuerte relación de
complicidad la figura del juglar nos narra parábolas cargadas de humor y amarga ironía
donde se muestra el rontro más despiadado del poder terrenal y espiritual que suelen
acabar en las mismas manos.
La puesta en escena de Omero Cruz ha seleccionado tres de los 14 episodios que
componen la obra, a los que añade un epílogo final que mantiene el tono del texto y acerca
la situación descrita a la propia experiencia vital del actor.
Aunque el recurso más original en su propuesta sea la introducción de una soprano
(Alicia Molina) que llega a constituir un auténtico contrapunto irónico al discurso que
intenta elaborar el propio actor-personaje, desdibujando de manera deliberada la clara
línea que, en el texto original, separa a los oprimidos de sus opresores y cuestionando la
simpatía que hasta ese momento nos ha provocado el personaje central en su condición de
víctima.
David Lobo realiza un exhaustivo trabajo y consigue sostener con enorme rigor una
actuación brillante que queda de manifiesto en La resurrección de Lázaro y en epílogo
final, que el público acompañó con aplausos y risas de complicidad que demuestran que el
texto de Fo no ha perdido vigencia.
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es
CONTACTO
David Lobo
Teléfono: 952 260 523
Móvil:
617 088 960
info@abulaga.es
www.abulaga.es
Abulaga Teatro. 952 260 523 / 617 088 960 / www.abulaga.es / info@abulaga.es