Download Slide 1 - El Campello Christian Community

•
28 “Come
to me, all
you who are weary
and burdened, and I
will give you rest.
• 29 Take my yoke upon
you and learn from
me, for I am gentle
and humble in heart,
and you will find rest
for your souls.
• 30 For my yoke is easy
and my burden is
light.”
•
28 Venid
a mí todos los
que estáis trabajados
y cargados, y yo os
haré descansar.
• 29 Llevad mi yugo
sobre vosotros, y
aprended de mí, que
soy manso y humilde
de corazón; y hallaréis
descanso para
vuestras almas;
• 30 porque mi yugo es
fácil, y ligera mi carga.
Rest for the Restless
Descanso Para Los Cansados
Matthew / Mateo 11:28-30
Outline
Bosquejo
• Description of the
needy
• Rest for the Weary
• Two Steps (Not one) to
Find Rest
• Descripción del
Necesitado
• Descanso para el
Cansado
• Dos pasos (no uno) para
conseguir el Descanso
•
28 “Come
to me, all
you who are weary
and burdened, and I
will give you rest.
• 29 Take my yoke upon
you and learn from
me, for I am gentle
and humble in heart,
and you will find rest
for your souls.
• 30 For my yoke is easy
and my burden is
light.”
•
28 Venid
a mí todos los
que estáis trabajados
y cargados, y yo os
haré descansar.
• 29 Llevad mi yugo
sobre vosotros, y
aprended de mí, que
soy manso y humilde
de corazón; y hallaréis
descanso para
vuestras almas;
• 30 porque mi yugo es
fácil, y ligera mi carga.
•
28 “Come
to me, all
you who are weary
and burdened, and I
will give you rest.
• 29 Take my yoke upon
you and learn from
me, for I am gentle
and humble in heart,
and you will find rest
for your souls.
• 30 For my yoke is easy
and my burden is
light.”
•
28 Venid
a mí todos los
que estáis trabajados
y cargados, y yo os
haré descansar.
• 29 Llevad mi yugo
sobre vosotros, y
aprended de mí, que
soy manso y humilde
de corazón; y hallaréis
descanso para
vuestras almas;
• 30 porque mi yugo es
fácil, y ligera mi carga.
Matthew – Mateo 11:28-30
“The Message – El Mensaje”
• "¿Estás cansado?
“Are you tired? Worn
¿Desgastado? ¿Se ha
out? Burned out on
quemado
la
religión?
Ven
a
religion? Come to me.
mi. Aléjate conmigo y
Get away with me and
recuperarás tu vida. Te
you’ll recover your life.
mostraré cómo descansar
I’ll show you how to
de verdad. Camina
take a real rest. Walk
conmigo y trabaja
conmigo, mira cómo lo
with me and work with
hago.
me—watch how I do it.
Matthew – Mateo 11:28-30
“The Message – El Mensaje”
Learn the unforced
rhythms of grace. I
won’t lay anything
heavy or ill-fitting on
you. Keep company
with me and you’ll
learn to live freely and
lightly.”
• Aprende los ritmos
no forzados de la
gracia. No pondré
nada pesado o mal
ajustado en ti.
Acompáñame y
aprenderás a vivir
libre y ligeramente.
•
28 “Come
to me, all
you who are weary
and burdened, and I
will give you rest.
• 29 Take my yoke upon
you and learn from
me, for I am gentle
and humble in heart,
and you will find
rest for your souls.
• 30 For my yoke is easy
and my burden is
light.”
•
28 Venid
a mí todos los
que estáis trabajados
y cargados, y yo os
haré descansar.
• 29 Llevad mi yugo
sobre vosotros, y
aprended de mí, que
soy manso y humilde
de corazón; y hallaréis
descanso para
vuestras almas;
• 30 porque mi yugo es
fácil, y ligera mi carga.
Surely I have behaved and
quieted myself, as a child that
is weaned of his mother:
my soul is even as
a weaned child.
En verdad que me he
comportado y he acallado mi
alma Como un niño
destetado de su madre;
Como un niño destetado está
mi alma.
Rest for the Restless
Descanso Para Los Cansados
Matthew / Mateo 11:28-30
•
28 “Come
to
me, all you
who are
weary and
burdened,
and I will give
you rest.
• 28 Venid a mí
todos los que
estáis
trabajados y
cargados, y yo
os haré
descansar.
A Prayer
Una Oración
• “Lord Jesus Christ. I am
• Señor Jesús. Lo siento
sorry for the things I have
por las cosas equivocadas
done wrong in my life, and
en mi vida, y te pido
I ask Your forgiveness.
perdón. Gracias por
Thank you for dying on the
morir en la cruz para
cross for me to set me free
librarme de mis pecados.
from my sins. Please come
Favor de entrar en mi vida
into my life and fill me with
y llenarme con tu Espíritu
your Holy Spirit and be
Santo para que esté
with me forever. Thank
conmigo para siempre.
you Lord Jesus. Amen.
Gracias Señor Jesús.
Amén.
•
29 Take
•
30 For
my yoke upon
you and learn from
me, for I am gentle
and humble in heart,
and you will find
rest for your souls.
my yoke is easy
and my burden is
light.”
•
29 Llevad
•
30 porque
mi yugo
sobre vosotros, y
aprended de mí, que
soy manso y humilde
de corazón; y hallaréis
descanso para
vuestras almas;
mi yugo es
fácil, y ligera mi carga.
• Which “yoke” best
represents your
experience?
• ¿Cuál yugo representa
mas precisamente tu
experiencia?