Download Auteur

Catégories de données
Implémentation d’un registre de métadonnées pour le
TC37 *(/SC2 + /SC3 + /SC4)
Origine: TMF (ISO 16642)
Meta-model
Data Category Registry
(Cf. ISO 12620)
DCS:
• DCR subset
• Application dependant
data categories
GMT
DCR - Data Category Registry
DCS - Data Category Selection
GMT - Generic Mapping Tool
Dialect:
• Expension trees
• Styles + Vocabularies
Interoperability conditions
Terminological Markup Language (TML)
Méta-données pour la
description de contenus
Author: ‘Salinas’
Author=/auteur/
Auteur: ‘Salinas’
"¿Tú sabes lo que eres de mí?
¿Sabes tú el nombre?
"¿Tú sabes lo que eres de mí?
¿Sabes tú el nombre?
No es el que todos te llaman,
esa palabra usada
que se dicen las gentes,
No es el que todos te llaman,
esa palabra usada
que se dicen las gentes,
/auteur/
Metadata registry
Meta-données pour la
description de structure
<p>=/paragraphe/
Auteur: ‘Salinas’
Author: ‘Salinas’
<p>
<para>
"¿Tú sabes lo que eres de mí?
¿Sabes tú el nombre?
"¿Tú sabes lo que eres de mí?
¿Sabes tú el nombre?
No es el que todos te llaman,
esa palabra usada
que se dicen las gentes,
No es el que todos te llaman,
esa palabra usada
que se dicen las gentes,
</p>
</para>
/paragraphe/
Metadata registry
Multiple uses of data categories
Documentation
Meta-data
Data category selection
Meta model
XML schemas
XSL filters
Part 2
Un registre pour le TC37
Part 3
12620-2 view
Part i
…
12620-3 view
12620-j view
/Gender/
Core resource
Data Category Registry
Part 1
/French/
DCR board (sc2-sc3-sc4)
Committee
Terminology
Part 2
Harmonization role
Part 1
Selection role
Committee
Meta-data for lang. res.
/Gender/
Committee
Part i
Language coding Committee
Part 3
Morphosyntax
/French/
Part 4
Discussion - relation avec l’ISO
11179
Set of Simple datcats
Complex datcat
/Gender/
Data element concept
Conceptual domain
Data element
Value domain
XML object
/masculine/
/feminine/
/neuter/
List of values
Implemented as an XML
attribute named ‘gen’
m, f, n
XML schema declaration
<w lemme=“vert” gen=“f”>verte</w>