Download Cognates

Cognates
• Words that are pronounced and spelled
similarly in two languages.
• Son palabras que se pronuncian y
deletrean de manera muy parecida
(similar) en dos idiomas (Español e
Inglés).
• A noun is a word used to name a person, animal, place, thing, and
abstract idea. Nouns are usually the first words which small children
learn. The highlighted words in the following sentences are all
nouns:
– Late last year our neighbours bought a goat.
– Portia White was an opera singer.
– The bus inspector looked at all the passengers' passes.
– Un Sustantivo es una palabra usada para nombrar una persona,
animal, lugar, cosa o idea abstracta. Los sustantivos usualmente
son las primeras palabras que aprenden los niños pequeños. Las
palabras resaltadas en las siguientes oraciones son sustantivos.
– Al final del año pasado nuestros vecinos compraron un chivo.
– Portia White fue una cantante de opera.
– El inspector del bus miró los pases de todos los pasajeros.
#1. -or = -or
•
•
•
•
•
•
English
Actor
Color
Favor
Tutor
Error
•
•
•
•
•
•
Spanish
Actor
Color
Favor
Tutor
Error
#2. -al = -al
•
•
•
•
•
•
English
Animal
Capital
Hospital
Metal
Moral
•
•
•
•
•
•
Spanish
Animal
Capital
Hospital
Metal
Moral
#3. -ist = ista
•
•
•
•
•
•
English
Artist
Dentist
Novelist
Optimist
tourist
•
•
•
•
•
•
Spanish
Artista
Denstista
Novelista
Optimista
Turista
#4. -ism = -ismo
•
•
•
•
•
•
English
Idealism
Sexism
Buddhism
Tourism
Optimism
•
•
•
•
•
•
Spanish
Idealismo
Sexismo
Budismo
Turismo
Optimismo
#5. -nce = -ncia
•
•
•
•
•
•
English
assistance
licence
experience
distance
intelligence
•
•
•
•
•
•
Spanish
Asistencia
Licencia
Experiencia
Distancia
Inteligencia
#6. -ty = -dad
•
•
•
•
•
•
English
variety
society
electricity
city
university
•
•
•
•
•
•
Spanish
variedad
sociedad
electricidad
ciudad
universidad
• An adjective modifies a noun or a pronoun by
describing, identifying, or quantifying words. An adjective
usually precedes the noun or the pronoun which it
modifies.
• In the following examples, the highlighted words are
adjectives:
• The small boat foundered on the wine dark sea.
• The coal mines are dark and dank.
Un Adjetivo modifica el sustantivo o el pronombre
describiendolo, identificandolo o usando palabras
cuantitativas (de cantidad). Un adjetivo usualmente está
antes del sustantivo en inglés, pero en español está
después del sustantivo, al que modifica.
• En los siguientes ejemplos las palabras resaltadas son
adjetivos:
• El pequeño bote se hundio en el oscuro mar de vino.
• Las minas de carbón son oscuras y humedas.
#1. -ive= ivo
•
•
•
•
•
•
English
negative
expressive
positive
effective
offensive
•
•
•
•
•
•
Spanish
negativo
expresivo
positivo
efectivo
ofensivo
#2. -al= -al
•
•
•
•
•
•
English
final
usual
local
normal
natural
•
•
•
•
•
•
Spanish
final
usual
local
normal
natural
#3. -ous = -oso
•
•
•
•
•
•
English
famous
nervous
delicious
generous
ambitious
•
•
•
•
•
•
Spanish
famoso
nerviso
delicioso
gene'roso
ambicioso
#4. -ic = -ico
•
•
•
•
•
•
English
romantic
fantastic
electric
artistic
automatic
•
•
•
•
•
•
Spanish
romatico
fantastico
electrico
artistico
automatico
#5. -ble= -ble
•
•
•
•
•
•
English
horrible
impossible
terrible
probable
notable
•
•
•
•
•
•
Spanish
horrible
imposible
terrible
probable
notable
#6. -nt= -nte
•
•
•
•
•
•
English
ignorant
convenient
patient
important
excellent
•
•
•
•
•
•
Spanish
ignorante
conveniente
paciente
importante
excelente
#7. -id= -ido
•
•
•
•
•
•
English Spanish
stupid
rapid
splendid
valid
solid
•
•
•
•
•
•
Spanish
estupido
rápido
esplendido
valido
solido
#8. -ile= -il
•
•
•
•
•
•
English
fertile
hostile
mobile
juvenile
sterile
•
•
•
•
•
•
Spanish
fertil
hostil
movil
juvenil
esteril
#9. -ary= -ario
•
•
•
•
•
•
English
secondary
literary
ordinary
necessary
voluntary
•
•
•
•
•
•
Spanish
secundario
literario
ordinario
necesario
voluntario
• There are many English verbs that can be converted
into Spanish usually by changing the ending of the
English verb and adding ‘ar’, ‘er’,or ‘ir’.
• Almost every English infinitive verb ending in '-ate' (eg.
celebrate) can be converted into a Spanish infinitive
by replacing the final '-ate' with '-ar' (eg. celebrar).
• Hay muchos verbos en inglés que pueden ser
convertidos al español simplemente cambiando su
terminación en inglés y adicionando “ar”, “er” o “ir”.
• Casi todos los infinitivos de verbos en ingles
terminados en “ate” (ej: celebrate) pueden ser
convertidos a infinitivos de verbos en español
reemplazando la terminación “ate” con “ar” (ej:
celebrar)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
Create
Calculate
Concentrate
Demonstrate
Estimate
Exaggerate
Negotiate
Operate
Participate
Terminate
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spanish
Crear
Calcular
Concentrar
Demostrar
Estimar
Exagerar
Negociar
Operar
Participar
Terminar
• Many English verbs (infinitive) ending in
VOWEL + CONSONANT + T (eg. result) can be
converted into Spanish verbs (infinitive) by
adding '-ar', 'er' or 'ir' to the end of the English
verb (eg. resultar).
• Muchos verbos en infinitivo del ingles
terminados en VOCAL + CONSONANTE+ T
(ej: result) pueden ser convertidos al verbo en
español (infinitivo) adicionando “ar”, “er”, o “ir”
al final del verbo en inglés (ej: resultar).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
Insult
Consult
Present
Represent
Comment
Import
Export
Convert
insist
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spanish
Insultar
Consultar
Presentar
Representar
Comentar
Importar
Exportar
Convertir
Insistir
• Many English infinitive verbs (of more than
one syllable) ending VOWEL +
CONSONANT + E (eg. examine) can be
converted into Spanish infinitive verbs by
dropping the final E and adding 'ar'. (eg.
examinar).
• Muchos verbos en infinitivo del ingles (de
mas de una silaba) terminados en VOCAL
+ CONSONANTE + E(Ej: examine)
pueden ser convertidos a los verbos en
infinitivo del español quitando la “E” del
verbo en ingés y colocando “ar”, “er” o “ir”
(Ej: examinar).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
Accuse
Adore
Authorize
Complete
Converse
Escape
Ignore
Invite
Imagine
Prepare
Organize
Utilize
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spanish
Acusar
Adorar
Autorizar
Completar
Conversar
Escapar
Ignorar
Invitar
Imaginar
Preparar
Organizar
Utilizar
• Almost every English infinitive verb
ending with '-ify' (eg. signify) can be
converted into a Spanish verb by
replacing the final 'ify' with '-ificar' (eg.
significar).
• Casi todos los verbos en infinitivo del
inglés terminados en “ify” (Ej: signify)
pueden ser convertidos a su verbo en
español reemplazando el final “ify”
con “ificar” (Ej: significar).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
Unify
Simplify
Solidify
Amplify
Notify
Modify
Gratify
Justify
Pacify
Certify
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spanish
Unificar
Simplificar
Solidificar
Amplificar
Notificar
Modificar
Gratificar
Justificar
Pacificar
Certificar
• An adverb can modify a verb, an adjective, another
adverb, a phrase, or a clause. An adverb indicates
manner, time, place, cause, or degree and answers
questions such as "how," "when," "where," "how much".
• While some adverbs can be identified by their
characteristic "ly" suffix, most of them must be identified by
untangling the grammatical relationships within the
sentence or clause as a whole. Unlike an adjective, an
adverb can be found in various places within the sentence.
• Un adverbio puede modificar un verbo, un adjetivo, otro
adverbio, una frase, o una clausula. Un adverbio indica
manera, tiempo, lugar, causa o grado y responde a
preguntas como: cuando, donde, como que tanto.
• Mientras algunos adverbios en inglés pueden ser
identificados por su caracteristico sufijo (terminación) “ly,
la mayoria deben ser identificados descubriendo la
relación gramatical dentro de la oración o clausula como
un todo. A diferencia del adjetivo, el adverbio puede ser
encontrado en varias partes de la oración.
• In Spanish, "mente" combines with
(feminine) adjectives to form Spanish
adverbs.
• En español “mente” se combina con los
adjetivos (femeninos) para formar
adverbios en español.
• In English, "-ly" combines with many
adjectives to form adverbs.
• En inglés “ly” se combina con muchos
adjetivos para formar adverbios.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
Normally
Naturally
Finally
Probably
Absolutely
Exactly
Evidently
Completely
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spanish
Normalmente
Naturalmente
Finalmente
Probablemente
Absolutamente
Exactamente
Evidentemente
Completamente