Download Diferencias entre las plantas recolectadas en el medio silvestre y las

1
www.CITES.org
Diferencias entre las plantas
recolectadas en el medio silvestre
y las reproducidas artificialmente
Convención sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
© Derechos de autor Secretaría CITES 2010
2
Introducción
• Tras una introducción general explicando la
necesidad de diferenciar entre las plantas
recolectadas en el medio silvestre y las reproducidas
artificialmente, abordaremos las diversas
características externas que permitirán formular un
dictamen para:
– Orquídeas
– Cactus
– Bulbos
Dendrobium antenniferum
3
Introducción
• Solo hay dos códigos de origen para el comercio de
plantas
– ‘A’ (o ‘D’) para las plantas reproducidas artificialmente, y
– ‘W’ para las plantas recolectadas en el medio silvestre o las que
no cumplen los criterios de plantas reproducidas artificialmente
• Las condiciones para autorizar el comercio de esas dos categorías
son diferentes, como se ha explicado en otras presentaciones
• En consecuencia, ciertas personas tratarán de comercializar plantas
recolectadas en el medio silvestre pretendiendo que se trata de
plantas reproducidas artificialmente
• Así, pues, es importante poder reconocer las diferencias entre
ambas categorías
4
Introducción
• Las razones por las que se hacen esas reclamaciones
fraudulentas pueden ser:
– Las plantas recolectadas en el medio silvestre se envían como
reproducidas artificialmente, en particular de países que
prohíben la exportación de plantas recolectadas en la
naturaleza
– Los especímenes silvestres de especies que no ocurren en un
determinado país se exportan de ese país debido a que el
Estado del área de distribución no autoriza su exportación
– Los especímenes de especies del Apéndice I, pese a ser
reproducidos artificialmente, se comercializan con nombres
falsos de modo que el comerciante puede utilizar los
procedimientos simplificados para los especímenes
reproducidos artificialmente del Apéndice II
5
Introducción
• Los especímenes de plantas que no se ajustan a lo
dispuesto en la definición de “reproducida
artificialmente”, solo pueden comercializarse
utilizando el código de origen ‘W’
• Estos especímenes pueden haber
sido recolectados directamente del
medio silvestre o fueron cultivados
en un ‘medio no controlado’
Cypripedium calceolus
6
Introducción
• Advertencia: Cuando confisque un envío de plantas
que no sean ‘reproducidas artificialmente’,
descríbalas como ‘no se ajustan a la definición de
reproducidas artificialmente’, no como ‘recolectadas
en el medio silvestre’
• Un abogado defensor astuto puede argumentar que
no puede probar que los especímenes proceden del
medio silvestre, que en realidad se han cultivado en
condiciones poco idóneas y que el comercio no será
perjudicial para las poblaciones silvestres. Podría
perder el caso ante los tribunales
7
Introducción
• Al evaluar las diferencias entre los
especímenes recolectados en el medio
silvestre y los reproducidos
artificialmente, deben tenerse en
cuenta las condiciones a las que están
expuestos en circunstancias de
crecimiento normal
• Pueden ser comidos por animales,
pueden ser utilizados por insectos,
otras plantas pueden crecer en ellos,
etc.
• ‘En un medio controlado’ no están
expuestos a esas amenazas
8
Orquídeas
• Examinemos la gran familia de las
orquídeas, la mayoría de las
cuales están incluidas en el
Apéndice II, con un número
limitado de taxa en el Apéndice I
[p.ej., las populares
Paphiopedilum spp. (Asia) y
Phragmipedium spp. (América del
Sur)]
Paphiopedilum sanderianum
9
Orquídeas
• Las orquídeas se encuentran en todas las partes del
mundo, salvo en el Ártico y la Antártica
• Son más comunes en los
trópicos
• La familia Orchidaceae está
integrada por unos 800 géneros
y 24.500 especies
Phalaenopsis equestris
10
Orquídeas
• La mayoría de las orquídeas
son epifíticas, a saber, que
crecen en los troncos o ramas
de los árboles (como esta
especie de Schomburgkia) en
las rocas, etc.
11
Orquídeas
• En las zonas templadas, las orquídeas
son principalmente terrestres
Orchis maculata
Gymnadenia conopsea
12
Orquídeas
• Nadie puede reconocer todas esas especies, en
particular, en la forma en que se comercializan
normalmente, es decir, sin flores
• En consecuencia, es mejor determinar primero si se
trata de plantas reproducidas artificialmente o no
• A tenor de esta primera observación, pueden
tomarse otras medidas, como solicitar la ayuda de
especialistas para identificar las plantas
13
Orquídeas
AVISO
• Las diversas características mencionadas
pueden, ocasionalmente, observarse en las
plantas reproducidas artificialmente. Así,
pues, hay que buscar una combinación de
características
• En caso de duda, recurra a un
especialista
14
Orquídeas
• Las partes de la planta
que debe examinarse
atentamente son:
-
las raíces
-
las hojas
-
los seudobulbos
hojas
seudobulbos
raíces
15
Orquídeas
RAÍCES
• Las orquídeas recolectadas en la naturaleza viajan desde el
recolector hasta el exportador, a menudo a través de un
intermediario
• Durante este periodo de manipulación, las raíces pueden morir
parcial o totalmente
• Las raíces de las orquídeas son estructuras carnosas, cubiertas
de piel (velamen) frecuentemente de color blanco plateado, y
con un ápice verde o blanco
• En gran medida, las raíces sirven para fijar la planta a los
troncos o ramas de los árboles o a las superficies rocosas
16
Orquídeas
RAÍCES
• Sólo el ápice de la raíz absorve el agua, bien de la
humedad del aire o del agua que fluye a lo largo del
substrato donde prospera
• Cuando muere la raíz, la capa carnosa exterior se
marchita rápidamente hasta convertirse en una
substancia polvorienta de color marrón, y sólo
quedan las células leñosas del manojo vascular
central de la raíz
• Las raíces de las plantas reproducidas artificialmente
siempre están sanas
17
Orquídeas
RAÍCES
Paphiopedilum recolectada en el medio silvestre con
raíces muertas
18
Orquídeas
HOJAS
- Durante el transporte desde los sitios
naturales en el bosque, las hojas de las
plantas recolectadas a menudo están
aplastadas, rotas o dobladas
- Durante el almacenamiento antes del
envío, las plantas pierden agua
- Las hojas se vuelven menos turgentes
o se rasgan a lo largo del diafragma
- También pueden observarse grupos de
células aplastadas
19
Orquídeas
Daño en la hoja: células de la superficie aplastadas
20
Orquídeas
2
1
Paphiopedilum recolectada en el medio silvestre con células de
la superficie aplastadas (1) y diafragma dañado (2)
21
Orquídeas
HOJAS
• Uno de los signos más reveladores de que una
planta procede del medio silvestre es la influencia de
los insectos o pequeños mamíferos
– Surcos ocasionados por insectos cavadores
– Daños irregulares en los márgenes de las hojas o agujeros
debido a la masticación
– Decoloración ocasionada
por ácaros, escalas o
aleurodios
22
Orquídeas
Especímenes
recolectados en el
medio silvestre de
Paphiopedilum
con raíces
muertas y hojas
muy dañadas
23
Orquídeas
Hoja dañada. Véase igualmente la presencia de líquenes
24
Orquídeas
Las orquídeas,como
en este ejemplo de
Dendrobium, están a
menudo firmemente
fijadas al substrato
donde crecen, de
modo que cuando
se extrae la planta
se despega una
parte de la corteza
25
Orquídeas
1.
3.
Planta de Dendrobium
con muchos
seudobulbos muertos
aún adjuntos
Nota:
1. Hoja dañada
2.
2. Raíces paralelas
3. Gran agujero en el
antiguo seudobulbo
26
Orquídeas
Paphiopedilum
recolectada en el
medio silvestre con
hojas dañadas y
raíces muertas
27
Orquídeas
28
Orquídeas
2.
Bulbophyllum spp,
recolectadas en el medio
silvestre y cultivadas
ulteriormente en un vivero
Nótese la diferencia entre
las hojas silvestres (1.) y
las que han crecido en el
vivero (2.)
1.
29
Orquídeas
Vanda spp.
2
1
Recolectada en el medio
silvestre y cultivada en un
vivero durante años
1 = tamaño de la parte
que creció en la
naturaleza
2 = tamaño de la parte
que creció en el
vivero
30
Orquídeas
Crecimiento
en el medio
silvestre
Crecimiento en
vivero
En general, las
hojas que han
crecido en el
vivero son más
grandes
Constantia cipoensis
Sólo algunas partes son reproducidas artificialmente
31
Orquídeas
Ceratostylis spp.: rizoma de la orquídea cubierto con raíces de helechos
32
Orquídeas
Paphiopedilum spp. Permanecen las características silvestres,
incluso aunque las plantas se hayan cultivado en un vivero
(Cedidas amablemente por Environment Canada)
33
Orquídeas
Paphiopedilum spp. Permanecen las características
silvestres, incluso aunque las plantas se hayan cultivado en
un vivero
(Cedidas amablemente por Environment Canada)
34
Orquídeas
Plantas reproducidas
artificialmente con hojas
y raíces sanas (en las
que aún puede verse la
forma de contenedor en
que crecieron)
35
Cactus y otras suculentas
• Las suculentas son plantas que se han adaptado
a condiciones muy áridas
• Han desarrollado mecanismos especiales para
almacenar agua [raíces carnosas, cuerpos en
forma de barril, hojas gruesas (= suculentas)] y
evitar la pérdida de agua mediante la
transpiración [sin hojas o con hojas muy
pequeñas, cuerpo de la planta en gran parte
enterrado, cuerpo cubierto por una capa espesa
de cera, etc.]
36
Cactus y otras suculentas
• En el caso de las suculentas, los principales
factores que determinan su ‘vida’ son:
– El agua
– El sol
– Los predadores
37
Cactus
•
Para acceder a la escasa agua existente, los cactus
desarrollan amplios sistemas radiculares
En los sustratos de grava o arena desarrolan un
sistema de raíces muy amplio
Los cactus que crecen en sustratos rocosos o duros
con frecuencia desarrollan raíces pivotantes
38
Cactus
• Pero un cactus, o
cualquier otra
planta, no puede
elegir su lugar de
crecimiento
• Tiene que crecer
donde cae la
semilla
• Este hecho
condiciona la
forma del sistema
radicular
Melocactus
39
Cactus
Aztekium ritteri
40
Cactus
• Protección contra el sol:
– La mayor o una parte del cuerpo de la planta enterrado
– Cutícula espesa (una capa de cera para protegerla contra la
deshidratación)
– Espinas largas (ofrecen sombra)
– Nervios estrechos y relativamente altos (ofrecen sombra)
– Formación de una capa suberosa donde se producen
quemaduras del sol (o daños causados por las heladas)
41
Cactus
Ariocarpus
scaphirostris
Trate de
encontrar la
planta
42
Cactus
• La parte subterránea del
cactus muestras las
siguientes características:
– Sin espinas
– El cuerpo de la planta se
ha vuelto suberoso (ha
dejado de ser verdoso)
– Línea superficial irregular
43
Reproducido artificialmente
Cactus
Longitud de las
espinas
Anchura/longitud
del nervio
color = espesor del
cutículo
wild
44
Cactus
• De lo precedente queda claro que la mayoría de los
cactus no pueden recolectarse con sus sistemas
radiculares intactos
• Lo primero que hay que ver:
– La condición del sistema radicular, y
– Lo que se desprende de la condición
del sistema radicular
45
Cactus
• Caja con cactus
confiscados
(Frailea spp)
– Raíces cortadas
– Grandes partes
del cuerpo de la
planta
marronáceas y
suberosas
46
Cactus
1
2
Copiapoa - Obsérvense las partes inferiores suberosas de la planta (1)
y la falta de raíces (2); sin duda, una planta de más de 100 años.
47
Cactus
• Lophophora
williamsii
– Raíces
pivotantes
cortadas
– La mayor parte
del cuerpo de la
planta suberosa
48
Cactus
Dos especímenes
de Uebelmannia en
los que puede
observarse
claramente que se
trata de plantas de
origen silvestre
En la imagen
izquierda puede
verse que se ha
plantado durante
algún tiempo en un
vivero y ha
desarrollado una
pequeña mata de
raíces
49
Cactus
Copiapoa spp.: Obsérvense los avisperos
y la avispa muerta
50
Cactus
Turbinicarpus spp.
Obregonia denegri
Recolectados en el medio
silvestre
Recolectado en el medio silvestre.
Obsérvese el tejido suberoso y
las raíces cortadas
Obsérvese el tejido suberoso y las
raíces cortadas, con un brusco
crecimiento horizontal debido a una
obstrucción en el suelo
51
Cactus
PERO….
Preste
mucha
atención
Este espécimen es
reproducido
artificialmente
Turbinicarpus schmiedickianus
52
Cactus
Reproducidos artificialmente, con un sistema radicular
bien desarrollado, sin partes suberosas, ya que no
había motivos para enterrarse en el suelo, y el cuerpo
de la planta bien verde
53
Cactus
Cuando visite un
vivero, compruebe si
las plantas han
hechado realmente
raíces
54
Cactus
Plantas recolectadas en el medio silvestre,
cultivadas durante cierto tiempo en un
medio controlado
Observe la diferencia entre el color del
cuerpo, el tamaño de las espinas y el color.
Astrophytum spp.
Uebelmannia spp.
55
Cactus
Un excelente decomiso
en el Aeropuerto de
Schiphol (Países Bajos)
56
Euphorbia
Un Euphorbia
columnar ramificado
(derecha), con una
planta naturalizada
de Opuntia spp.
(izquierda)
57
Euphorbia
Euphorbia spp.
Observe la forma
típica de las espinas
Cuando se cortan,
las Euphorbias
producen un látex
blanco.
58
Bulbos
En los bulbos pueden
observase indicios que
demuestran que son de
origen silvestre
•
Cyclamen neopolitanum
Cyclamen cilicium
59
Cycas circinalis
Cycas circinalis, declaradas como reproducidas artificialmente
60
Panax ginseng
Panax ginseng
reproducida artificialmente
Panax ginseng origin silvestre