Download NOTICE TO CAREGIVER

COUNTY OF LOS ANGELES
DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILY SERVICES
CENTROS MEDICOS HUB -AVISO A LAS PERSONAS ENCARGADAS DEL CUIDADO DE NIÑOS
Cualquier niño de DCFS, que sea colocado en su casa, tiene que ser llevado al Centro Médico Hub mas cercano a su
hogar, para a un Examen Médico Inicial, Examen Forense y/o una Evaluación de Salud Mental. Por favor refiérase al
Centro Médico Hub identificado abajo y a la lista adjunta de centros de salud.
LAC+USC Medical Center, Violence Intervention Program (VIP)
LA Metro & East County: Cubre las áreas de LA Metro, San Gabriel Valley, El Monte, Pasadena, Pomona
 Examen Médico Inicial, Evaluación de Salud Mental y Examen Forense
Harbor-UCLA Medical Center, Child Crisis Center /Kids Clinic
South Bay: Cubre las áreas de Lakewood, Torrance, Long Beach
 Examen Médico Inicial, Examen Forense y Evaluación de Salud Mental
King/Drew Medical Center, Multi-Service HUB
South & So. East County: Cubre las áreas de Baldwin Hills, Inglewood, Compton, Hawthorne, Santa Fe Springs
 Examen Médico Inicial, Evaluación de Salud Mental y Examen Forense
Olive View-UCLA Medical Center, SCAN/Hub Clinic
San Fernando Valley: Cubre las áreas de North Hollywood, North Hills, Simi Valley, Thousand Oaks, Santa Clarita
 Examen Médico Inicial, Examen Forense y Evaluación de Salud Mental
High Desert Health System, North County SCAN/Hub Clinic
Antelope Valley: Cubre las áreas de Palmdale, Lancaster, Lake Los Angeles, Victorville
 Examen Médico Inicial, Examen Forense y Evaluación de Salud Mental
Children’s Hospital Los Angeles, Foster Care Hub
West LA & San Fernando Valley: Cubre las áreas de West LA, Santa Monica, North Hollywood (respaldo)

Examen Médico Inicial, Evaluación de Salud Mental y Examen Forense
*El trabajador social del niño (CSW) marcará el encasillado indicandole el Centro Médico Hub al cual el niño tiene que ser llevado.
Informacion: El CSW enviará por fax toda la documentación necesaria (Ej., órdenes de la Corte) al Centro Médico Hub antes
de que usted haga la cita del niño.
Además, servicios médicos rutinarios y de emergencia están disponibles las 24 horas al día, 7 días de la
semana (24/7) en el LAC+USC VIP Centro Médico Hub para los niños que han sido colocados en casas del
área del Centro de Los Angeles (Downtown), y en el sector Este del condado, incluyendo Glendora/El Monte,
Pasadena y el área de Pomona. Si usted vive en una de estas áreas y un niño que ha sido colocado en su
casa necesita atención médica en horas de emergencia (entre las 5:00 P.M.-8:00 A.M., Lunes a Viernes, o los
fines de semana y feriados), antes de ir llame al centro médico y alerte al personal del LAC+USC VIP Centro
Médico Hub de la condicion/necesidad que pueda tener el niño. La persona encargada del cuidado del niño
también tiene que llamar para hacer las citas de el Examen Médico Inicial y/o de el Examen Forense.
Informacion: Todos los niños entre los 0 y 36 mes de edad, o niños de alto riesgo, tienen
que recibir su Examen Médico Inicial dentro de las primeras 72 en que fueron colocados en
su casa. Niños mayores de 2 años tienen que recibir su Examen Médico Inicial dentro de los
primeros 30 días de ser colocado en su casa.
Debe ser completado por el CSW
Dentro de un plazo de 72 horas (3 días de calendario) de su colocación, el niño debe ser llevado al Centro
Médico Hub para su Examen Médico Inicial y Evaluación de Salud Mental.
Dentro de los primeros 30 días (de calendario) de la colocación, el niño debe ser llevado al Centro Médico Hub
para su Examen Médico Inicial y Evaluación de Salud Mental.
El niño debe ser llevado al Centro Médico Hub para un Examen Forense y una Evaluación de Salud Mental
Firma del Encargado de Cuidar al Niño
Fecha
Para asistencia adicional o mas información, por favor llame al CSW.
Trabajador Social (CSW)
Medical Hub Notice To Caregivers (9/06)
Telefono
1 of 3
COUNTY OF LOS ANGELES
DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILY SERVICES
Centros Medicos Hubs para servir al Departamento de Servicios a Niños y Familias
Exámenes Médico Iniciales y Exámenes Forenses
Nombre y Direccion del Centro Medico Hub
Horas de Oficina
Servicios Disponibles
High Desert Health System
North County SCAN/HUB Clinic
44900 N. 60th Street West
Lancaster, CA 93536
(661) 945-8353
Olive View-UCLA Medical Center
SCAN/HUB Clinic - Room 2A221
14445 Olive View Dr.
Sylmar, CA 91342
(818) 364-4680
Children’s Hospital Los Angeles Foster Care Hub
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Examen Médico Inicial, Examen Forense para detectar abuso físico y/o sexual, y
evaluaciones de salud mental.
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Después de horas de oficina use la sala
de emergencia de pediatría
Examen Médico Inicial, Examen Forense para detectar abuso físico y/o sexual, y
evaluaciones de salud mental.
Foster Care Clinic, 0 a 12 años de edad,
4650 Sunset Blvd, 1er Piso
(323) 669-2350 (pregunte por Intake) FAX: (323) 671-3843
Examen Médico Inicial
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 5:00p.m.
Examen Médico Inicial y evaluaciones de salud mental
Examen Forense:
4650 Sunset Blvd., 1er Piso, Los Angeles, CA 90027
(323) 660-2450, Ext. 4977 FAX (323) 671-3648
Examen Forense
Lunes a Viernes
1:00p.m. – 5:00p.
Examen Forense para detectar abuso físico y/o sexual
Cinco Programas Especializados para el Tratamiento de Salud
Mental:
5000 Sunset Blvd. Los Angeles 90027
(323) 669-2350 Fax 323-671-3843
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 5:00p.m.
Foster Care Clinic Edades 13 años o mas.
5000 Sunset Blvd., 4tto Piso
Los Angeles, CA 90027
(323) 669-2350 (pregunte por Intake) FAX (323) 671-3843
a)
b)
c)
d)
e)
Project Heal
Early Childhood Program (Programa de Niňez Temprana)
Corazon de La Familia
Child and Family Program (Programa para el Niño y la Flia.)
Adolescents & Transitional Aged Youth
Tratamiento Contra el Consumo de Alcohol/Drogas para
Adolescentes y Jóvenes en Edad Transicional
5000 Sunset Blvd. Los Angeles 90027
323-669-2463
LAC+USC Medical Center - Violence Intervention Program
a) Forensic Medical Clinic
LAC+USC Medical Center
1240 N. Mission Road, Trailer- II
Los Angeles, CA 90033
(323) 226-3961
b) Community-Based Assessment and Treatment (CATC)
Program North Hall (e.g. Hub Clinic)
1739 Griffin Avenue
Los Angeles, CA 90031
(323) 226-5086 FAX: (323) 226-5134 Para Examen
Medico Inicial. Llame a para Examen Forense.
Medical Hub Notice To Caregivers (09/06)
a)
b)
c)
d)
e)
Lunes a Viernes
Solamente por cita
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 4:00 p.m.
Después de horas de oficina llame al:
(323) 226-3601
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 5:00 p.m.
2 of 3
Asistencia a las Victimas de Abuso y Trauma
Evaluación, Asistencia y Conección a Servicios para Niňos
Evaluación y Asistencia Basado en el Hogar
Evaluación y Asistencia para Niňos de Edad Escolar
Evaluación y Asistencia para Adolecentes y Jovenes en Edad Transicional.
Evaluación y Asistencia para Adolecentes y Jovenes en Edad Transicional con
problemas de consumo de alcohol/drogas
Examen Forense para determinar abuso físico y/o sexual
Evaluaciones fisicas y de salud mental
Servicios continuos de salud física y mental para niños en cuidado tutelar
COUNTY OF LOS ANGELES
King/Drew Medical Center
Multi-Service HUB – Edificio Jaron Gammons Hub
1721 East 120th Street
Los Angeles, CA 90059
(310) 668-6400 FAX (310) 223-0728
Harbor-UCLA Medical Center
Child Crisis Center/Kids Clinic - Edificio N-26
1000 W. Carson Street
Torrance, CA 90509
(310) 222-3567
Medical Hub Notice To Caregivers (09/06)
DEPARTMENT OF CHILDREN AND FAMILY SERVICES
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 4:30 p.m.
después de horas de oficina use la sala
de emergencia de pediatría
Examen Médico Inicial, Examen Forense para detectar abuso físico y/o sexual, y
evaluaciones de salud mental
Lunes a Viernes
8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Después de horas de oficina use la sala
de emergencia de pediatría
Examen Médico Inicial, Examen Forense para detectar abuso físico y/o sexual, y
evaluaciones de salud mental solamente
3 of 3