Download ¿Cómo los chinos enseñan el chino?

¿Por qué el chino te suena a chino?
Battais Séverine
Muns Aurélie
Munt Ainara
Contenido
• Introducción - Presentaciones
• 1. Unidades de muestra
• 2. Escritura: caracteres + sistemas de
transcripción
• 3. Fonética
• 4. Un poco de lengua
• 5. Curiosidades culturales
¿Cómo los chinos enseñan el chino?
Unidades de muestra
• ¿Cómo están estructuradas?
• ¿En qué puntos insisten?
• ¿Cuáles son las diferencias con nuestros
métodos?
• Otras observaciones
1
????????
2
¿Cómo se escribe el chino?
Escritura - evolución
3
Escritura - pictogramas
4
Escritura simplificada
5
Del tradicional al simplificado
6
Radicales
7
Adivinanzas
•
•
•
•
女＋子＝好
人＋ 尔 ＝ 你
人＋ 人 ＝ 从
人＋木＝休
• 中 ＋ 国 ＝ 中国
• 日 ＋ 本 ＝ 日本
• 德 ＋ 国 ＝ 德国
8
Los trazos
9
Los trazos
十
叫
人
是
中
国
10
11
Los radicales
El diccionario
Buscar el pinyin y el significado de los caracteres siguientes:
3 trazos
6 trazos
…
?? trazos
…
12
¿Cómo se pronuncia el chino?
Fonética
• Los distintos tonos
13
Fonética
• Los distintos tonos – escuchar los tonos
14
Fonética
• Los distintos tonos – escuchar y reconocer los
tonos
15
Fonética
• Escucha y descifra los nombres de los famosos
16
Un poco de lengua
Algunas cuestiones de lengua a grandes rasgos:
- Las palabras son invariables, no hay género, número, ni artículo.
- Se escriben todas juntas, a menos que vayan precedidas de un signo de puntuación, en cuyo caso se deja un espacio detrás de este.
- Verbos: la persona se deduce por el sujeto; los tiempos y el aspecto se indican mediante el contexto o partículas como 了(le) o 在 (zài).
Ejemplo:
我不知道，他昨天来，今天来，还是明天来。
wobuzhidao, tazuotianlai, jintianlai, haishimigntianlai.
yo no saber, él ayer venir, hoy venir, o mañana venir.
No sé si vino ayer, si ha venido/viene/vendrá hoy o si vendrá mañana.
- Sintaxis: la estructura básica es sujeto+verbo+complementos
Los complementos que funcionan de modificadores se colocan delante del núcleo modificado:
Ejemplos:
Posesivos:
他们的家
womendejia
nosotros de casa
nuestra casa
Relativas:
昨天来的人是我的朋友
zuotianlaiderenshiwodebaba
ayer venir de persona ser mi padre
la persona que vino ayer es mi padre.
17
Un poco de lengua
- Negativas: se niega mediante un adverbio de negación equivalente a “no” que se coloca delante del verbo.
Hay tres: 不 (bu), 没 (mei) y 别 (bie), exclusivo del imperativo.
- Interrogativas:
Totales
De respuesta sí/no; blanco/negro, etc.)
Se forman añadiendo una partícula interrogativa al final que no se traduce:
你会说汉字。Hablas chino.
你会说汉字吗？¿Hablas chino?
Que presentan opciones:
Se forman repitiendo el verbo o, en su defecto (normalmente donde en español diríamos “estar”), adjetivo:
你吃饭吃肉？Tú comer arroz comer carne? ¿Quieres arroz o carne?
你忙不忙？Tú ocupado/a no ocupado/a? ¿Estás ocupado/a?
你喜欢不喜欢？Tú gustar no gustar? ¿Te gusta?
Parciales
Se forman con un pronombre interrogativo, que en algunos casos va al final:
你做什么？¿Qué haces?
你是谁？¿Quién eres?
你去那里？¿Dónde vas?
－ Clasificadores：son un rasgo característico del chino. Se trata de unas partículas descriptivas que se colocan delante de los sustantivos cuando estos van precedidos de un número o un
demostrativo, y nos dan información acerca de dicho sustantivo. Por poner un símil que ayude a hacerse una idea, cuando vamos al supermercado a comprar chocolate sólido pedimos
“una tableta de chocolate”, donde “tableta” significa una superficie plana, rectangular y de dimensiones bastante reducidas, hasta el punto de que al oír “tableta” todo el mundo se la
imagina perfectamente. Y lo mismo sucede con la barra de pan, el tubo de pasta de dientes, etc. Pues en chino sucede lo mismo pero con absolutamente todos los sustantivos que van
precedidos de un número o un demostrativo, y su uso es obligatorio.
Así, diremos:
我有桌子。woyouzhuozi Tengo mesa/s.
我有一张桌子。woyouyizhangzhuozi. Tengo una superficie plana cuadrada o rectangular mesa.
18
¿Cómo son los chinos?
Cultura
19
Curiosidades
•
•
•
•
•
•
La familia (jerarquía)
Niños/niñas
Educación
Dar la cara
Supersticiones (números y colores)
Ejercicio y deporte
20
La familia
21
La familia
22
世界地图
23
Actividad
• Estás en China. ¿cuál es la opción correcta y
por qué?
24
Ahora ya puedes deducir tú
solito por qué el chino te
suena a chino.