Download Origen y Evolución del Castellano

Instituto Inmaculada Concepción de Valdivia
Departamento de Lenguaje y Filosofía
Apunte Complementario
ORÍGENES Y EVOLUCIÓN DEL
CASTELLANO
LENGUAJE Y SOCIEDAD
III MEDIO
Profesor Jonathan Segovia S.
Abril, 2016
¿Cómo surgió el idioma que
hablamos?
¿Cómo evolucionó?
¿Qué lenguas han contribuido
en su formación?
LENGUAS INDOEUROPEAS
En la época prerromana la península
ibérica estuvo ocupada por los íberos,
celtas, vascos, fenicios, griegos y
cartagineses.
I. PERIODO PRERROMANO
• Sin
embargo
se
conservan palabras de
origen
prerromano:
barro,
cabaña,
cerveza,
salmón,
carpintero,
conejo,
charca, perro, lanza,
balsa...
SUSTRATO
II. LA LLEGADA DEL
LATÍN
Los romanos llegaron a
España en el siglo II antes de
Cristo.
Trajeron su civilización más
avanzada, sus costumbres y
su lengua: el latín (vulgar).
II. LLEGADA DEL LATÍN
• Las lenguas prerromanas compitieron con el latín
vulgar durante algún tiempo, hasta que poco a poco
éste las dominó.
• El País Vasco no sufrió la dominación romana como el
resto de la Península y por eso conservó su propia
lengua.
• La mayoría de las palabras del castellano proceden del
latín (70 %)
LENGUAS ROMANCES
• La distinta evolución del latín originó la formación
de distintas lenguas que reciben el nombre de
lenguas romances: castellano, catalán, gallego,
italiano, francés, portugués, rumano.
EVOLUCIÓN DE LA PALABRA PUEBLO EN
DIFERENTES LENGUAS ROMANCES
III. INVASIÓN DE LOS VISIGODOS
• Durante el siglo V
después de Cristo.
• Los
visigodos
se
adaptaron a la cultura y
al latín vulgar que se
utilizaba en España;
pero
nos
dejaron
muchas palabras de su
lengua que se llaman
germanismos:
parra,
ropa, ganso, aspa,
guardia, espía, tapa,
brotar...
IV. INVASIÓN ÁRABE
• En el año 711, casi sin
resistencia, los árabes ocupan
prácticamente
toda
la
Península.
• Su cultura es superior a la de
los visigodos. Por esto y por la
cantidad de tiempo que
estuvieron en la península (casi
10 siglos) dejaron muchísimas
palabras:
PALABRAS DE ORIGEN ARABE
AGRICULTURA
Alcachofa, acequia, algodón, azúcar,
zanahoria, aceituna, naranja.
JARDINERIA
Alhelí, azucena, azafrán
CONSTRUCCIÓN
Adobe, albañil, azulejo, azotea,
tabique, alcantarilla.
ROPA Y UTENSILIOS
Alfombra, taza, almohada, tarima,
albornoz.
CIENCIAS
álgebra, alcohol, cifra, jarabe, azufre,
alambique.
NACIMIENTO Y EXPANSIÓN DEL CASTELLANO
Evolución de la
lengua:
Latín > Castellano
Reconquista:
los
cristianos van ganando
terreno a los árabes, y
con ellos la lengua
castellana
se
va
extendiendo hacia el
sur de la Península.
El Castellano nació en el norte de Castilla (entre Cantabria y
Burgos)
Junto con el Castellano, se desarrollan otras lenguas.
El Vasco permaneció aislado y sin alteraciones
Conformación del actual mapa lingüístico de la Península
Ibérica: castellano, catalán, gallego y portugués;
además de una lengua no románica: el vascuence.
DISTRIBUCIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO
Hispanoamérica: Argentina, Bolivia,
Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador,
Guatemala, Honduras, México, Nicaragua,
Panamá, Paraguay, Uruguay, Perú, Puerto
Rico, República Dominicana, El Salvador,
Venezuela.
Estados Unidos: California, Florida, Nuevo
México, Tejas, Arizona, Colorado, Nueva
York...
África: Guinea Ecuatorial, Sáhara Occidental.
Otros: Filipinas, Israel, Zonas de Asia Menor
Fuentes
• Donoso Ángela, 2008, Manual esencial
Santillana: Lengua castellana, Edit. Santillana,
Santiago de Chile.
• Irma Césped, 2000,
Literatura Española
Medieval, LOM, Santiago de Chile.
• www.google/imagenes (visitado en abril de
2016)