Download ENGLISH VERBS FORMS AND TENSES

LOS VERBOS EN INGLES
Apunte preparado por: Lic. Elia Carrizo, Profesora Asociada Exclusiva de Inglés, Facultad de Ingeniería,
Universidad Nacional de San Juan.
Cuando un estudiante de habla inglesa quiere aprender los verbos en español, se enfrenta con un problema muy difícil pues, para
conjugar cualquier verbo en español debe recordar todas las formas que el verbo toma, según la persona (1°, 2° o 3° persona), el
número (Singular o Plural) y el tiempo. Por ejemplo, para decir el verbo contar, tiene que saber que en el Singular, la primera
persona en tiempo Presente es: Yo cuento; la segunda persona: Tú cuentas, o vos contás, si es que tiene que dirigirse a un
argentino y la tercera persona, él/ella cuenta. En el Plural: la primera persona es contamos, la segunda persona, contais y la
tercera persona: cuentan.
Para conjugar el Pasado de este verbo, lo mismo: tiene que recordar que en el Singular, la 1° persona es: conté, la 2° persona:
contaste y la 3°, contaron. Para el Futuro, igualmente, hay que recordar 6 formas distintas que son diferentes en los verbos, de
modo que el tema de los verbos parece ser algo muy difícil de aprender en el idioma español. Será por eso que cuando una persona
de habla inglesa está aprendiendo nuestro idioma, prefiere utilizar los infinitivos y decir, por ejemplo: Yo contar ayer.
En cambio, para una persona que quiere aprender el idioma inglés, la cuestión de aprender los verbos es mucho más sencilla
porque cualquier verbo del idioma inglés tiene TRES y nada más que TRES FORMAS: 1) INFINITIVO, 2) PASADO o PRETERITO
y 3) PARTICIPIO PASADO y con estas tres formas se conjugan todos los tiempos de verbo del inglés, que son mucho menos en
número que en el español. Además no hay mayores modificaciones en la conjugación de los tiempos de verbo según la persona
como hay en el español.
INFINITIVO: Es el nombre del verbo, el verbo sin conjugar, tal como aparece en el diccionario. Equivale en español a las acciones
con las terminaciones –ar, -er, -ir. Por ejemplo, busquemos en el diccionario, en la parte Español-Inglés cómo se dice el verbo
“limpiar”. El diccionario dice que “limpiar” se dice clean. CLEAN es entonces el infinitivo de este verbo.
Todo verbo en Inglés tiene también una forma PASADA (o PRETERITO). En los verbos Regulares (que son los más antiguos del
Inglés), el Pasado o Pretérito, al igual que la tercera forma, que se llama PARTICIPIO PASADO, terminan ambos con el sufijo –ed.
1
Por ejemplo, el Pasado del verbo CLEAN es CLEANED Y SU Participio Pasado, también es CLEANED. En los verbos que denotan
acciones más modernas, el Pasado y el Participio Pasado son diferentes. Por ejemplo el infinitivo del verbo ESCRIBIR es WRITE, el
Pasado es WROTE y el Participio Pasado es WRITTEN. El Participio Pasado equivale a las terminaciones –ado, -ido de los verbos
regulares del español: limpiADO / dADO / leIDO y en verbos irregulares como escribir: escrITO, abrir: abiERTO. Hay una cuarta
forma, el Participio Presente, que se deriva del Infinitivo, agregándole a éste la terminación –ING. Ej., CLEANING, WRITING.
(Obsérvese que cuando el verbo base termina en –e, al agregar la terminación –ING, la –e se pierde). Este Participio Presente,
inicialmente es un sustantivo verbal (sustantivo derivado de verbo), pero después veremos que puede tener diferentes funciones en
la oración, y por lo tanto, diferentes significados.
En resumen, cada verbo en inglés tiene tres formas básicas: Infinitivo, Pasado y Participio Pasado y además el Participio Presente.
Estas son FORMAS que toma el verbo, NO SON TIEMPOS VERBALES, son solamente FORMAS. Con llas pueden luego
conjugarse los distintos tiempos verbales como lo voy a explicar, y no hay mayores cambios en las distintas personas, como ocurre
en español. A continuación, veremos las FORMAS de los verbos y analizaremos para qué sirve cada una. Cada verbo tiene las
siguientes formas:
INFINITIVO
PAST (PRETERIT)
PAST PARTICIPLE
clean (limpiar)
cleanED
cleanED (limpiADO)
open (abrir)
openED
opened (abierto)
Estos dos primeros verbos son REGULARES porque su forma pasado y su Participio Pasado terminan ambos en –ED, pero también
hay verbos irregulares como los siguientes, en los que el Pretérito y el Participio Pasado son diferentes:
INFINITIVO
PAST (PRETERIT)
PAST PARTICIPLE
write (escribir)
buy (comprar)
keep (guardar)
read (leer)
ring (sonar)
A CONTINUACION VEREMOS (en columnas) PARA QUÉ SIRVE
wrote
bought
kept
read
rang
written (escrito)
bought (comprado)
kept
read
rung
CADA UNA DE ESTAS FORMAS:
2
I) EL INFINITIVO (INFINITIVE) es la forma más funcional. Sirve para
conjugar muchos tiempos y modos. Por ejemplo, si digo:
I open the office, (Yo abro la oficina)
I write a letter,
(Yo escribo una carta)
He conjugado el tiempo:
1) PRESENTE SIMPLE del verbo, que indica una acción
habitual: algo que ocurre todos los días, frecuentemente, siempre.
En este tiempo, Presente Simple, la misma forma, es decir OPEN,
WRITE, denominada FORMA SIMPLE DEL VERBO), sirve para los
sujetos I (yo), you (tú / ustedes), we (nosotros), they (ellos). En
cambio, cuando el sujeto es alguna de las tres terceras personas del
singular: he, she, it, a la forma simple del verbo, se le agrega “-s” y
en algunos casos “-es” (*). Por ej.:
John opens his office at 8:00 every day.
He writes letters to his friends every week.
(*)Los verbos a los que se les agrega –es en las terceras personas
del singular en el Presente, son los terminados en:
-ss,
ej.: pass (aprobar)
passes (aprueba)
-sh
ej.: wash (lavar)
washes (lava)
-ch
ej.: watch (observar) watches (observa)
-x
ej.: mix (mezclar)
mixes (mezcla)
-o
ej.: go (ir)
goes (va)
-y precedida de consonante, por ej.:
study (estudiar)
studies
(Observe que en este caso, la –y, cambia por -i latina y recién
se le agrega -es). Otros ejemplos:
apply: applies
vary: varies
qualify: qualifies
2) FUTURO INDEFINIDO o FUTURO SIMPLE
Si a cualquiera de las oraciones anteriores en (1), yo le agrego el
verbo Auxiliar de Futuro: WILL antes del verbo principal, voy a tener:
I
I
WILL open the office
WILL write a letter)
He convertido a las oraciones presentes en oraciones futuras: He
II) El PASADO o
PRETERITO sirve
sólo para conjugar:
El
PASADO
SIMPLE
del
Verbo
(Simple Past), que
expresa una acción
que ocurrió en un
momento indefinido
del pasado: Yo
escribí,
tú
escribiste,
él/ella
escribió, nosotros
escribimos,
vosotros
escribisteis,
ellos
escribieron.
En
español
son
6
formas
diferentes
que
hay
que
recordar
en
el
pasado de cada
verbo. En cambio
en Inglés hay que
recordar sólo una
forma, por ejemplo,
en el verbo open, el
Pretérito
es
OPENED y en el
verbo WRITE, que
es
irregular,
el
Pretérito o Pasado,
es WROTE. Estas
formas
(la
terminada en –ed
para los verbos
III) El PARTICIPIO PASADO Sirve para:
A) conjugar los tiempos Compuestos o
Perfectos, es decir, tiempos que constan
de más de una palabra, generalmente un
verbo principal y un verbo auxiliar: el
verbo HABER, por ejemplo:
Yo HE abierto la oficina
El HA limpiado la sala.
Nosotros HEMOS salido
Ellos HABIAN entrado
En Inglés, el Participio Pasado sirve
exactamente para lo mismo: es decir,
para conjugar los tiempos Compuestos o
Perfectos, con el auxilio del verbo HAVE
(have / has): TENER, pero que cuando
va acompañando a un participio
pasado en un tiempo compuesto, se
convierte en HABER. Entonces:
III, 1) PRESENT PERFECT:
I/you/we/they have opened the office.
Tú has abierto la oficina
Nosotros hemos abierto la oficina
Ellos han abierto la oficina.
He/she/it has cleaned the room.
(El/ella ha limpiado la habitación)
Este tiempo de verbo (el Present
Perfect) indica una acción que comenzó
en el pasado pero cuya influencia se hace
sentir en el presente.(Representado
gráficamente sería así):
3
conjugado el FUTURO INDEFINIDO o FUTURO SIMPLE del verbo. regulares y la de los
El Auxiliar WILL le agrega la terminación de Futuro al verbo verbos irregulares
siguiente. Entonces la traducción de estas oraciones es:
son iguales para
Yo abrirÉ la oficina.
todas las personas.
Yo escribirÉ una carta.
Es decir, para decir:
Yo
escribí,
tú
Ambas indican acciones que ocurrirán en el futuro. La conjugación escribiste,
él/ella
es igual (WILL OPEN, WILL WRITE) para todas las personas (I, escribió, nosotros
you, he, she, it, we, they).
escribimos,
vosotros
escribisteis,
ellos
3) SIMPLE CONDITIONAL
escribieron,
Si a cualquiera de las dos oraciones anteriores:
solamente tenemos
I
open the office,
ó
que
cambiar
el
I
write a letter
sujeto
o
pronombre
Yo le agregara en el espacio vacío el verbo auxiliar WOULD, esto
va a hacer que el verbo principal tenga ahora la terminación –ía del personal pero el
verbo es igual para
español, es decir;
todas las personas:
I WOULD open the office:
(Yo abrirÍA la oficina)
I / you /
He / she/ OPENED
I WOULD write a letter:
We / they
(Yo escribirÍA una carta).
Lo que he formado es el tiempo Condicional Simple (Simple
Conditional), que expresa una acción que ocurriría si se diera una
condición, por ejemplo:
Yo escribiría una carta si tuviera tiempo.
(El verbo en negrillas es el Condicional Simple; lo subrayado es la
condición),
4) CONTINUOUS
OR PROGRESSIVE TENSES
Si al nombre del verbo, ej. CLEAN, WRITE, le agrego la terminación
-ing, formo lo que se llama PARTICIPIO PRESENTE del verbo
(Present Participle): (clearing, writing) es el verbo en español con la
terminación –ando, -endo.
Este Participio Presente me sirve para formar los TIEMPOS
CONTÍNUOS DEL VERBO, que son:
La flecha indica la acción (que
comenzó en el Pasado pero cuya acción
se hace sentir en el Presente)
Los adverbios de tiempo típicos que lo
acompañan son:
FOR (durante, por) SINCE (desde), ej.:
I have lived in San Juan for two years.
(He vivido en San Juan durante dos
años) ó
I have lived in San Juan since 1998. (He
vivido en San Juan desde 1998).
Estas acciones indican que: yo viví en el
pasado en San Juan, estoy viviendo en
este momento, y puedo seguir viviendo
en el Futuro)
También sirve para expresar un pasado
muy reciente con ciertos adverbios de
tiempo, como: just (recién), recently
(recientemente), already (ya), this week,
this month, this year.
I / you
He/she/ WROTE
We / they /
III. 2) El PAST PERFECT (Pasado
Perfecto) indica una acción que había
ocurrido (terminado) con referencia a otra
acción pasada, por ej.:
Adverbios
de Yo ví un hermoso centro musical en
tiempo típicos:
Dismar la semana pasada. Cuando fui a
Yesterday (ayer)
comprarlo
ayer,
ya
lo
HABÍAN
Last
week
(la VENDIDO. (La acción de haberlo vendido
semana pasada)
es anterior a mi acción de ir a comprarlo.)
Last month(el mes Por eso, al Past Perfect se lo llama
pasado)
Pasado del Pasado.
Last year (el año
pasado);
III. 3) FUTURO
PERFECTO
Two years (weeks,
months, days) ago: (FUTURE PERFECT): Expresa una
4
hace
dos
años acción que habrá ocurrido en un
(semanas,
días);
In momento dado del Futuro, ej.:
Presente Contínuo: Indica una acción que está ocurriendo en el
By the year 2004 he WILL HAVE
1920
mismo momento de hablar, por ej.: El está limpiando. / Yo estoy
FINISHED his studies.
escribiendo. Como vemos, además del Participio Presente, este
(Para el año 2004 él HABRÁ
tiempo de verbo tiene como verbo auxiliar al verbo ESTAR. En
TERMINADO sus estudios.
Inglés, ESTAR se dice BE, que en Presente, se conjuga: AM
(estoy), IS (está), ARE (estoy, estás, estamos, están). Entonces,
IV. CONDICIONAL PERFECTO
el Present Continuous en Inglés sería:
I am cleaning my room (Yo estoy limpiando mi habitación)
(CONDITIONAL PERFECT)
He is clearing his room (Él está limpiando su habitación)
Would have + Participio Pasado
He is writing a letter
(El está escribiendo una carta)
Ej: If he had studied he would have
We are studying for the test (Estamos estudiando para la prueba)
passed
Si hubiera estudiado habría aprobado
4.1) PRESENT PROGRESSIVE OR CONTINUOUS El
4.2) PAST CONTINUOUS OR PROGRESSIVE
Si utilizamos el pasado del verbo BE: was (para el
singular):ESTABA
were (para el plural) estabas, estábamos, estaban, y le
agregamos el Participio Presente del Verbo, formamos EL
PASADO CONTINUO (Past Continuous), que indica una acción
que estaba ocurriendo en forma contínua en el pasado, ej.:
I was writing a letter while the boys were playing football.
(Yo estaba escribiendo una carta mientras los muchachos estaban
jugando al futbol).
4.3) FUTURE CONTINUOUS OR PROGRESSIVE
Y si utilizamos el Futuro del verbo BE: will be (estará) + Participio
Presente, formamos el FUTURO CONTINUO del Verbo (Una acción
que estará ocurriendo en forma contínua en el futuro, es decir, que
no habrá terminado aún), ej.:
He will (still) be studying by the year 2014.
(El todavía estará estudiando para el año 2014).
5) MODALIDAD (MODALITY):
5.1 CAPACIDAD FÍSICA (PHYSICAL ABILITY)
B) El PARTICIPIO PASADO también
sirve para formar la VOZ PASIVA.
En la VOZ PASIVA, el sujeto de la
oración no es el que realiza la acción
indicada por el verbo, sino el que la
recibe pasivamente. Por ejemplo:
i)La carta es escrita.
ii)La carta fue escrita.
iii)La carta será escrita.
iv)La carta esta siendo escrita
v) La carta estuvo siendo escrita.
vi) La carta estará siendo escrita.
vii) La carta ha sido escrita.
viii) La carta había sido escrita.
Como vemos en las oraciones anteriores,
en la formación de la voz pasiva,
interviene el Verbo Auxiliar BE (Ser o
Estar) + el PARTICIPIO PASADO. Es
necesario conocer en inglés las formas
del verbo “Ser” o “estar” (BE). Dichas
formas, en Inglés, son (am-is-are – was5
Si a las mismas oraciones:
I
open the office, o
I
write a letter,
Yo le agregara el verbo auxiliar CAN, voy a expresar Capacidad
Física (ability, capacity): Esto es una Modalidad:
I can open the office (Yo puedo abrir la oficina)
(porque tengo las llaves, por ejemplo).
You can write a letter.(Tú puedes escribir una carta).
5.2) CONDITIONAL ABILITY
Si a esas mismas oraciones yo les agregara el verbo auxiliar
COULD, haría que esa capacidad fuera condicional. Expresaría otra
Modalidad: Capacidad Condicional:
I could write a letter if I had time
(Yo podría escribir una carta si tuviera tiempo)
5.3) POSSIBILITY
were y been), y también los tiempos
verbales de BE
Present: am (soy, estoy)
is (es/está)
Plural: are(sos/estás, somos/estamos,
Son/están)
Past:Sing.: was (fui, fue)
Plural:
were(fuiste/ -imos/fueron)
Future: will be (será, seremos/serán)
Present Perfect: Has been (ha sido)
Have been(he sido/has sido/hemos
sido/han sido)
Past
Perfect:
Had
been
(había/habías/habíamos/habían sido)
Future Perfect: WILL HAVE BEEN
(Habré/habrás/habremos/habrán SIDO)
y con los verbos MODALES:
Si antes del verbo principal, yo agregara el verbo auxiliar MAY,
expresaría PODER, pero PODER de POSIBILIDAD (otra
Modalidad). Entonces, para decir:
Puede llover, diría:
It MAY rain
CAN BE: Puede ser
5.4) REMOTE POSSIBILITY
Si a la misma oración yo le agregara el Auxiliar MIGHT, estaría
expresando otra Modalidad: POSIBILIDAD REMOTA. Entonces,
para decir:
PODRÍA LLOVER, diría: It MIGHT rain.
SHOULD BE: Debería ser
5.5)
MODULATION (OBLIGATION)
5.5.1) OBLIGACIÓN DEBIL (RECOMMENDATION)
Si al verbo de la oración: I
learn English, le agrego antes el
Auxiliar SHOULD, estoy expresando RECOMENDACIÓN (Otra
Modalidad). Entonces para decir:
Ud./él/ella/ellos DEBERíA/N aprender Inglés, digo:
You/he/she/they SHOULD learn English.
COULD BE: Podría ser
MAY BE: Puede ser
MIGHT BE: Podría ser
MUST BE: Debe ser
Entonces, las oraciones en i), ii), a vi), se
expresarán en Inglés respectivamente:
i)
The letter is written.
(La carta es escrita)
The letters are written.
(Las cartas son escritas)
ii)
The letter was written.
(La carta fue escrita)
The letters were written
(Las cartas fueron escritas)
iii)
The letter will be written.
(La carta será escrita)
iv)
The letter is being written.
(La carta está siendo escrita).
6
5.5.2) OBLIGACION FUERTE
Si en la oración anterior, yo reemplazara el Auxiliar por el auxiliar
MUST (Deber), estoy expresando OBLIGACION (Otra Modalidad),
ej.: Para decir: Yo/tú/el/ella/ellos DEBO/DEBES/DEBE/DEBEN
aprender Inglés, digo:
I/You/he/she/we / they MUST learn English.
(Yo/Tú/él/ ella/nosotros/ ellos DEBEN aprender Inglés.
NOTA SOBRE EL INFINITIVO: El Infinitivo solo, sin persona, sirve
para formar o decir ORDENES O INSTRUCCIONES (Modo
Imperativo). Por ejemplo:
OPEN the office (ABRA la oficina) = (ABRIR la oficina)
WRITE a letter (ESCRIBA una carta) o (ESCRIBIR una carta).
La forma negativa del Imperativo es: DO NOT = DON’T
DO NOT OPEN the office = DON’T OPEN the office
Con el Infinitivo y la palabra LET(permitir, dejar, hacer), podemos
hacer ORDENES O INSTRUCCIONES INDIRECTAS. Por ejemplo:
a) LET John open the door (HAGA que John abra la puerta), o
(DEJE que John abra la puerta)
Negativo: DO NOT (Don’t) LET John open the door (No deje que
John abra la puerta
b) LET the water boil (HAGA que el agua hierva) o
(HAGA hervir el agua) o
(HACER hervir el agua)
Negativo: DO NOT (Don’t) LET the water boil (No hacer (no dejar)
que hierva el agua)
No dejar hervir el agua)
(E.Carrizo, 2002-2004)
c) LET x be equivalent to 2.
(SEA x equivalente a 2).
v)
The letters are being written
(Las cartas están siendo escritas)
vi)
The letter was being written.
(La carta estaba/estuvo siendo escrita)
vii)
The letters were being written.
(Las cartas estaban/estuvieron siendo
escritas).
viii)
The letters will be being written.
Las cartas estarán siendo escritas.
viii)
The letter has been written.
(La carta ha sido escrita)
ix)
The letters have been written.
(Las cartas han sido escritas)
x)
The letter had been written.
(La carta había sido escrita)
xi)
The letter will have been written.
(La carta habrá sido escrita)
Y con los verbos Modales:
The letter would be written.
(La carta sería escrita)
The letter can be written.
(La carta puede ser escrita)
The letter could be written.
(La carta podría ser escrita)
The letter may be written.
(La carta puede ser escrita)
The letter might be written.
(La carta podría ser escrita)
The letter must be written.
(La carta debe ser escrita)
The letter should be written.
(La carta debería ser escrita).
NOTA GENERAL: Para hacer la forma negativa de cualquiera de los tiempos de verbo mencionados en este apunte (excepto el
Modo Imperativo, cuyo negativo, incluida su construcción, ya se ha mencionado en la columna izquierda), agregamos NOT luego del
auxiliar, ejemplo:
I am not cleaning
They must not learn English
7
He has not finished the test, etc.
Para el Interrogativo, todos los verbos del inglés (excepto el imperativo, deben tener la forma:
AUXILIAR + SUJETO + VERBO PRINCIPAL
Entonces, para hacer la forma interrogativa, simplemente invertimos el orden del Auxiliar, Ejemplo:
Are you cleaning the room?
Must you learn English?
Has he finished the test?
El problema se nos presenta en el tiempo de verbo (I. 1) PRESENTE SIMPLE y en el tiempo de verbo II: PASADO SIMPLE. Estos
dos tiempos de verbo no tienen su propio auxiliar, justamente porque son SIMPLES. Sin embargo, deben cumplir inexorablemente
con la fórmula del interrogativo: AUXILIAR + SUJETO + VERBO PRINCIPAL. Entonces, ¿Qué hacen para poder cumplir la fórmula?
Toman “PRESTADO” un verbo Auxiliar. El PRESENTE SIMPLE utiliza el Auxiliar DO (HACER) y en las terceras personas del
Singular, DOES + la FORMA SIMPLE del verbo (es decir, el nombre del verbo). Ej.: Do they open the office at 8:00? Does she
work here?
El PASADO SIMPLE utiliza para todas las personas el Auxiliar DID (que es el pasado de DO) + la FORMA SIMPLE del Verbo,
ejemplo:
DID THEY write A LETTER? (Escribieron ellos una carta?).
8
VERBO IMPERSONAL THERE BE
En el idioma inglés, existe además un verbo impersonal, que indica existencia, el verbo: THERE BE: HABER. Tiene como sujeto fijo
la palabra THERE. Su conjugación y significados son los siguientes, en los diferentes tiempos de verbos del inglés:
1) En el Presente Simple: There is (cuando lo que hay es una sola cosa), y There are cuando lo que hay son dos o más cosas; la
traducción española es, de cualquier modo, HAY.
Ej, There is only one student in class (Hay sólo un estudiante en clase)
There are many students in class (Hay muchos estudiantes en clase)
2) En el Pasado Simple: Singular: There was (hubo, había); Plural: There were (habían, hubieron)
3) Futuro Simple: (Igual para el singular que para el Plural): There will be (habrá, habrán)
4) Condicional Simple: (Igual singular que plural):
There would be (habría, habrían)
5) Presente Perfecto: Singular: There has been (Ha habido); Plural: There have been (han habido)
6) Pasado Perfecto (Idem Singular que Plural): There had been (Habia/n habido)
7) Futuro Perfecto (Idem Singular que Plural): There will have been (Habrá/n habido)
8) Condicional Perfecto (Idem Singular que Plural): There would have been (Habría/n habido)
CON MODALIDAD:
9) Capacidad Física: There can be (Puede haber)
10) Capacidad Física Condicional: There could be (Podría haber)
11) Posibilidad: There may be (Puede haber)
12) Posibilidad Remota: There might be (Podría haber)
MODULACION (OBLIGACION)
13) Obligación Fuerte: There must be (Debe haber)
14 ) Obligación Débil (Recomendación): There should be (Debería haber)
(Apunte confeccionado por Lic. Elia Carrizo, Profesora Asociada exclusiva, Cátedra Inglés, Facultad de Ingeniería, UNSJ, año 20002004; 2012.
9