Download Assessment Report on Climate Change

Climate change
hausse accélérée du niveau des
mers
Thermométrie acoustique des
climats océaniques
Plan d'action pour la protection
de l'atmosphère
aumento acelerado del nivel
del mar
Acoustic Thermometry of
Termometría Acústica del
Ocean Climate
Clima Oceánico
Action Plan for the Protection
Plan de acción para la
of the Atmosphere
protección de la atmósfera
Grupo Especial encargado del
Ad Hoc Group on Article 13
Groupe spécial sur l'article 13
estudio del artículo 13
Ad Hoc Group on the Berlin
Groupe spécial sur le Mandat de Grupo ad hoc sobre el
Mandate
Berlin
Mandato de Berlín
Groupe spécial d’experts
Ad Hoc Technical Expert
Grupo Especial de Expertos
techniques sur la diversité
Group on Biological Diversity
Técnicos sobre Diversidad
biologique et les changements
and Climate Change
Biológica y Cambio Climático
climatiques
adaptation
adaptation
adaptación
Adaptation Fund
Fonds d'adaptation
Fondo de adaptación [prop.]
Cadre d'orientation pour
Marco de Políticas de
Adaptation Policy Framework
l'adaptation
Adaptación
cambios climáticos negativos;
adverse climate change
évolution nuisible du climat
cambios climáticos
desfavorables
adverse effects/impacts
effets/incidences néfastes
Comité consultatif pour les
Comité Consultivo sobre las
Advisory Committee for
applications et les données
Aplicaciones y los Datos
Climate Applications and Data
climatologiques
Climatológicos
afforestation
boisement
forestación; plantación de
árboles
accelerated Sea-Level Rise
evaluación de los efectos de
Agricultural Impact Assessment étude d'impact des changements
los cambios climáticos en la
of Climate Change
climatiques sur l'agriculture
agricultura
allowances
allocations
Annex B countries
pays de l'annexe B
países del Anexo B
pays de l'annexe I, visés à
Annex I parties/countries
l'annexe I
antropógeno; artificial; de
anthropogenic
anthropique, anthropogène
origen humano
AOSIS : Alliance of Small
Alliance des petits Etats
Alianza de los Pequeños
Island States
insulaires
Estados Insulares
Évaluation de l'impact du
Arctic Climate Impact
Evaluación de los efectos del
changement climatique dans
Assesment
cambio climático en el Ártico
l'Arctique
Assessment Report on Climate Rapport d'évaluation concernant
Change
l'évolution du climat
assigned amount
quantité attribuée
unités de quantité attribuée
assigned amount units
[prop.]
atmospheric forcing
forçage atmosphérique
Atmospheric General
Modèle de circulation générale
Circulation Model
atmosphérique
modèle de l'atmosphère; modèle
atmosphérique; modèle
d'atmosphère [modèle qui rend
atmospheric model
compte d'un phénomène, ou d'un
ensemble de phénomènes,
caractéristique de l'atmosphère]
Automatic Geophysical
Observatoire géophysique
Observatory
automatique
Berlin Mandate
Mandat de Berlin
biomass-based carbon sink
biosafety
Brazilian Forum on Climate
Change
Bromochlorodifluoromethane
Bromomethane (methyl
bromide)
Bromotrifluoromethane
BSP
budgeting approach to the
aggregate analysis
Capacity Development
Initiative
carbon cycle
carbon dioxide (CO2)
carbon dioxide equivalent
emissions
carbon emission
puits à carbone de la biomasse
Informe de evaluación sobre
los cambios climáticos
cantidad asignada
unidades de la cantidad
asignada
forzamiento atmosférico
Modelo de la circulación
general de la atmósfera
modelo de la atmósfera;
modelo atmosférico
Observatorio geofísico
automático
Mandato de Berlín
sumidero del carbono en la
biomasa; sumidero biológico
de carbono
biosécurité, sécurité
biotechnologique, prévention des
risques biotechnologiques
Forum brésilien sur les
Foro del Brasil sobre el
changements climatiques
Cambios Climático
Bromochlorodifluorométhane
Bromoclorodifluorometano
Bromométhane (bromure de
Bromometano (bromuro de
méthyle)
metilo)
Bromotrifluorométhane
Bromotrifluorometano
Protocole de Carthagène sur la
prévention des risques
biotechnologiques
análisis global basado en (el
méthode d'analyse globale
concepto de) la
fondée sur la budgétisation
presupuestación
Initiative pour le développement Iniciativa de Desarrollo de la
des capacités
Capacidad
cycle du carbone
dioxyde de carbone (CO2)
emisiones expresadas en
émissions exprimées en
dióxido de carbono
équivalent-dioxyde de carbone
equivalente
émission de carbone
-
carbon sink
sans effet net sur les émissions
de dioxyde de carbone [prop.
UN Term]
piégeage, séquestration du
carbone
puits de carbone
carbon tax
taxe sur le carbone
carbon neutral
carbon sequestration
carbon taxation; GHG taxation Carbon tetrachloride
Tétrachlorure de carbone
Centre de la Communauté des
Caribbean Community Climate
Caraïbes sur les changements
Change Centre
climatiques
Projet de planification régionale
Caribbean Planning for
des Caraïbes en vue de
Adaptation to Global Climate
l'adaptation aux changements
Change project
climatiques planétaires
sin consecuencias con
respecto a la emisión de
dióxido de carbono
captura de carbono
sumidero del carbono
impuesto sobre el carbono;
impuesto sobre las emisiones
de carbono
Tetracloruro de carbono
Centro de la Comunidad del
Caribe sobre cambio climático
Proyecto sobre planificación
regional del Caribe para la
adaptación al cambio
climático mundial [prop.]
Programa del Caribe de
Caribbean Programme for
Programme caraïbe d’adaptation
Adaptación al Cambio
Adaptation to Climate Change aux changements climatiques,
Climático
mécanisme pour un
CDM clean development
mecanismo para un desarrollo
développement propre [Protocole
mechanism
limpio
de Kyoto]
reducción certificada de
certified emissions reduction
réduction d'émissions certifiée
emisiones
change in per capita economic
variación del bienestar
welfare
económico por habitante
chlorinated hydrocarbon
(fluide) frigorigène
refrigerante a base de
refrigerant; chlorocarbon
chlorocarboné
hidrocarburo clorado
refrigerant
chlorination
chloration
cloración
chlorofluorocarbon
chlorofluorocarbures=CFC
clorofluorocarbono
refrigerante a base de
chlorofluorocarbon refrigerant; (fluide) frigorigène
clorofluorocarbono;
CFC refrigerant
chlorofluorocarboné
refrigerante de CFC
Chloroheptafluoropropanes
Chloroheptafluoropropanes
Cloroheptafluoropropano
Chloropentafluoroethane
Chloropentafluoroéthane
Cloropentafluoroetano
Chlorotrifluoromethane
Chlorotrifluorométhane
Clorotrifluorometano
técnicas poco contaminantes
Clean coal technology
de uso del carbón
tecnologías menos
Cleaner technologies
contaminantes
programme relatif au
Programa sobre el Clima,
changement climatique
Agenda del Clima (OMM)
Climate Applications Referral Système de réference pour les Sistema de consulta sobre
System
applications climatologiques
aplicaciones climáticas
Climate Change Detection
Projet de détection des
Proyecto de detección de los
Project
changements climatiques
cambios climáticos
réfugié climatique [prov.];
climate change refugee
réfugié victime des changements climatiques
1. changements climatiques; 2.
cambios del clima; cambios
climate change; climatic change évolution du climat; 3. variations
climáticos
climatiques
régulation du climat;
modificación artificial del
climate control; climatic control modification (artificielle) du
clima
climat
Programme d'échange
Programa de Intercambio de
Climate Convention
d'informations relatives à la
Información de la Convención
Information Exchange
Convention sur les changements Marco sobre el Cambio
Programme
climatiques
Climático
climate forcing
forçage climatique
forzamiento del clima
climate friendly development stratégie de développement
strategy
respectueuse du climat
modélisation du climat;
modélisation climatique;
construcción de modelos del
climate modelling
établissement de modèles
clima/régimen climático
climatiques
Climate Network
Réseau de climatologie
Red de climatología
Climate Network Africa
Réseau Afrique Climat
Climate Network Africa
pautas climáticas;
Climate patterns
características climáticas
Climate profile
perfil climático
climate record
relevé(s) climatologique(s)
registro climatológico
Climate response
reacción del clima
sensibilidad del clima;
Climate sensitivity
también sensibilidad de . . . al
clima
Climate shift
variación del clima
climate system
système climatique
sistema climático
Estudio de la variabilidad y de
Climate Variability and
Etude de la variabilité et la
la predecebilidad del clima
Predictability Research
prévisibilité du climat
[prop.]
climate warming
réchauffement du climat
calentamiento del clima
Climate watch
vigilancia del clima
Climate Agenda
Climate-friendly
respectueux du climat
inocuo para el clima;
respetuoso del clima
1. évolution sous l'effet du climat
[la rouille, par exemple]; 2.
climate-induced changes
cambios de origen climático
changements induits par un
changement de climat
"blindage" de l'économie contre
climate-proofing of economies les effets des changements
climatiques
climatic element
élément climatique
elemento climático
climatic hazard
risque lié au climat
riesgo de origen climático
climatic zone
zone climatique
zona climática
climatologist
climatologiste; climatologue
climatólogo
CO2 equivalent
équivalent CO2
co-generation
cogénération
cogeneración
lutte contre les changements
lucha contra los cambios
combating climate change
climatiques
climáticos
turbina de gas de ciclo
combined cycle gas turbine
turbine à gaz à cycle combiné
combinado
production combinée chaleur et combinación de la calefacción
combined heat and power/CHP
électricité
y la electricidad
Commission for Climatology Commission de climatologie
Comisión de Climatología
Commission for Special
Commission des applications
Comisión de Aplicaciones
Applications of Meteorology
spéciales de la météorologie et Especiales de la Meteorología
and Climatology
de la climatologie
y de la Climatología
commitment period
période d'engagement
Committee on Climate Changes Comité sur les changements
Comité sobre Cambios
and the Ocean
climatiques et l'océan
Climáticos y el Océano
common but differentiated
responsabilité commune mais
responsabilidad común pero
responsibility
différenciée
diferenciada
compliance
observance, respect, conformité cumplimiento
Conference of the Parties to the
Conférence des Parties à la
Conferencia de las Partes en la
United Nations Framework
Convention-cadre des Nations Convención Marco de las
Convention on Climate Change;
Unies sur les changements
Naciones Unidas sobre el
United Nations Climate Change
climatiques
Cambio Climático
Conference
Conference on Climate and
Conferencia sobre el Clima y
Conférence sur le climat et l'eau
Water
el Agua
Conferencia sobre los cambios
Conference on Climate Change Conférence sur l'évolution du
climáticos y el efecto de
and Greenhouse Gases
climat et les gaz à effet de serre
invernadero
Conférence sur l'élaboration des
politiques à adopter à l'égard
d'une modification future du
climat
sauvegarde du climat; protection
conservation of climate
du climat
Continuous Plankton Recorder Levé par échantillonneurs de
Survey
plancton remorqués
Contraction and Convergence Contraction et convergence
cooking stove
cuisinière, fourneau
Conference on Developing
Policies for Responding to
Future Climatic Change
Coordination Information on the
Coordination d’information
Environment in the European
environnementale - Air
Community - Air
Conferencia sobre políticas de
desarrollo para hacer frente al
cambio climático futuro
protección del clima
Levantamiento continuo de
muestreo de plancton
cocina
Coordinación de la
información sobre medio
ambiente en Europa -Atmósfera
COP Conference of the Parties Conférence des parties
coral bleaching
Coupled Ocean-Atmosphere
Response Experiment
CSR
CTC=carbon tetrachloride
Data Rescue Project
blanchiment des coraux
Expérience sur les réactions du
système couplé océanatmosphère
responsabilité sociale (et
environnementale) des
entreprises
tétrachlorure de carbone
projet de sauvetage des données
descoloramiento de los
corales; emblanquecimiento
de los corales
Experimento de la respuesta
conjunta océano-atmósfera
tetracloruro de carbono
proyecto de rescate de datos
descarbonización de los gases
Decarbonization of flue gases
de escape o de combustión
Default methodology
metodología supletoria
de-icing fluid
liquide pour dégivrage
líquido para descongelar
Déclaration ministérielle de
Declaración Ministerial de
Delhi Ministerial Declaration on
Delhi sur les changements
Delhi sobre el cambio
Climate Change and Sustainable
climatiques et le développement climático y el desarrollo
Development
durable
sostenible
dendrochronology
dendrochronologie
dendrocronología
dendroclimatology; tree-ring
dendroclimatologie
dendroclimatología
climatology
Initiative sur les confins du
Iniciativa de las márgenes del
Desert Margin Initiative
désert
desierto
Dibromotetrafluoroethanes
Dibromotétrafluoroéthanes
Dibromotetrafluorcetano
Dichlorodifluoromethane
Dichlorodifluorométhane
Diclorodifluorometano
Dichlorohexafluoropropanes
Dichlorohexafluoropropanes
Diclorohexafluoropropano
Dichlorotetrafluoroethanes
Dichlorotétrafluoroéthanes
Diclorotetrafluoroetano
Disaggregation key
clave de desglose
disaster recovery
Disturbance regimes
do nothing scenario
Domestic waste water
Doubled equivalent-CO2
equilibrium
dry bays
electricity/heat cogeneration
Eligibility criteria
Emergency Drought Relief
Programme
EMGs
Emission charges
Emission factor
Emission intensity of exports
Emission intensity of GDP
Emission load
emission reduction unit
emission rights
Emission standard
Emission testing
emissions banking and
borrowing
emissions cap
Emissions projections
reprise après un sinistre
scénario attentiste
baies séchées
cogeneración de electricidadcalor
criterios de admisibilidad
Programme de secours d'urgence Programa de Socorro de
aux pays victimes de la
Emergencia a las zonas
sécheresse
afectadas por la sequía
groupes de gestion des
problèmes environnementaux
redevance sur les émissions
cargos por emisión
factor de emisión; coeficiente
de emisión
intensidad de emisiones de las
exportaciones
intensidad de emisiones del
PIB
cantidad emitida
unité de réduction des émissions; unidad de reducción de
unité de réduction d'émission
emisiones
droits d'émission
derechos de emisión
norma de emisión
pruebas de control de las
emisiones
mise en réserve et emprunt de
droits d'émission
plafond d'émissions
cogénération électricité-chaleur
emissions trading
échange de droits d'émission
emitter
source d'émissions
Enabling mechanism
Energy and Atmosphere
Programme
Energy balance
recuperación en casos de
desastre
regímenes de perturbación
hipótesis de no intervención
aguas residuales domésticas
equilibrio en condiciones de
C02 equivalente duplicado
comercio de derechos de
emisión
mecanismo habilitador;
mecanismo de apoyo
Programme relatif à l'énergie et à Programa relativo a la Energía
l'atmosphère
y la Atmósfera
bilan énergétique
balance energético
Energy cascading
cascade énergétique
Energy efficiency
efficacité energétique
Energy Efficiency Investment
Project Development for
Climate Change Mitigation
energy feedstocks
Mise au point d'un project
d'investissement dans l'efficacité
énergétique en vue d'atténuer les
effets des changements
climatiques
matières premières énergétiques
Energy intensity
Energy path
Energy pathway
Energy self-sufficiency
energy services
Energy, Climate and Pollution
Unit
Energy-efficient
Energy-intensive
Energy-related emissions
Enhanced greenhouse effect
Enteric fermentation
technologies énergétiques
recuperación en cascada de
energías marginales
eficiencia energética;
rendimiento energético
Projecto de inversión para la
eficiencia energética en favor
de la atenuación del cambio
climático
materias primas energéticas
intensidad energética;
consumo específico
tecnología de energías
trayectoria de la energía
autosuficiencia energética
Dependencia de Energía,
Groupe de l'énergie, du climat et
Clima y Lucha contra la
de la pollution
Contaminación
de gran rendimiento
energético
de gran consumo energético;
de gran intensidad energética
emisiones de procedencia
energética
efecto invernadero
intensificado
fermentación entérica;
fermentation entérique
fermentación ruminal
Entrants, new ~
Environmental accounting
Environment-friendly
Equilibrium temperature
contabilidad del medio
ambiente
inocuo para (respetuoso de) el
medio ambiente
temperatura de equilibrio
concentración equivalente de
dióxido de carbono "El efecto
combinado de todos los gases
de efecto invernadero para
Equivalent carbon dioxide
producir el forzamiento
concentration
radiativo se expresa con
frecuencia en términos de la
concentración equivalente de
dióxido de carbono que
producirá"
Initiative européenne de
programa europeo para la
European Ice-Sheet Modelling
modélisation de la calotte
elaboración de modelos del
Initiative
glaciaire
manto de hielo
Red Europea para la
European Network for Research Réseau européen de recherche
Investigación sobre el Cambio
in Global Change
sur les changements planétaires
Mundial
Eventual equilibrium
temperatura de equilibrio final
temperature
Expert Group on Technology Groupe d'experts sur le transfert Grupo de Expertos sobre
Transfer
de technologie
transferencia de tecnología
variabilidad forzada por
Externally-forced variability
factores externos
Feebate
canon-rebaja
feedstock
intermédiaire de synthèse
materia prima
Final energy consumption, by
Consumo final de energía, por
end-use
aplicación
fire-extinguishing grenade
grenades extinctrices
granada extintora
combustión en antorcha (de
Flaring
combustion en torchère
gases)
flash flood
inondation soudaine
crecida repentina
mécanisme de flexibilité;
flexibility mechanism
mecanismo de flexibilidad
mécanisme souple
Fluidized bed combustion
combustion en lit fluidisé
combustión en lecho fluido
Forest cover
couverture forestière
masa forestal
superficie forestal; tierras
Forest land
terrain forestier
forestales
pérdida de bosques; reducción
Forest loss
de la masa forestal
gestión u ordenación forestal;
gestión u ordenación de
Forest management
bosques (también explotación
de bosques)
Forestry
silvicultura
Déclaration du Séminaire des
Forum Leaders retreat statement
dirigeants du Forum sur les
on climate change
changements climatiques
combustion de combustibles
Fossil fuel combustion
fossiles
Fossil fuel intensity of exports
fossil fuels
freezer
Fuel mix
Fugitive emissions
combustibles fossiles
congélateurs
émission fugitive
émissions fugitives imputables
Fugitive fuel emissions
aux combustibles
fumigation
fumigation
fungibility
fongibilité
gas flaring
combustion en torchère
Déclaration ministérielle de
Geneva Ministerial Declaration
Genève
Geophysical Monitoring for
Laboratoire du Centre de
Climate Change Laboratory;
surveillance géophysique du
GMCC Laboratory
changement climatique
gigaton of carbon dioxide
gigatonne
glacial varve
varve glaciaire [n. f.]
glacier berg
iceberg de glacier
Gleneagles Plan of Action on Plan d'action de Gleneagles:
climate change, clean energy
changement climatique, énergie
and sustainable development
propre et développement durable
Global Canopy Programme
Global Change and Terrestrial
Ecosystems
global climate change
congelador
mezcla de combustibles
emisiones fugitivas
emisiones fugitivas de
combustibles
fumigación
Declaración Ministerial de
Ginebra
Laboratorio del Centro de
Vigilancia Geofísica de los
Cambios Climáticos
gigatonelada
varva glaciar
-
análisis, interpretación y
elaboración de modelos
globales
Vigilancia Atmosférica
Veille de l'atmosphère globale
Mundial
Progarmme mondial d'étude de Programa Mundial Copas de
la canopée
Árboles
(proyecto sobre) Cambios
Changement climatique mondial
Mundiales y los Ecosistemas
et écosystèmes terrestres
Terrestres
changement climatique
planétaire; changement
climatique mondial;
cambio climático mundial
modification du climat de la
planète; changement du climat
mondial
Global Analysis, Interpretation Analyse, interprétation et
and Modelling
modélisation globales
Global Atmosphere Watch
Declaración de los Líderes del
Foro sobre el cambio
climático
consumo (quema) de
combustibles fósiles
intensidad de combustibles
fósiles de las exportaciones
modelo de circulación
modèle de circulation générale;
general; modelo climático
modèle climatique mondial
mundial
Global Climate Observing
Système mondial d'observation Sistema Mundial de
System
du climat
Observación del Clima
Global Energy and Water Cycle Expérience mondiale sur les
Experimento mundial sobre la
Experiment
cycles de l'énergie et de l'eau
energía y el ciclo hídrico
Fonds pour l'environnement
Fondo para el Medio
Global Environment Facility
mondial
Ambiente Mundial
Global mean surface
temperatura media mundial de
temperature
la superficie
Programme mondial de
Programa Mundial de
Global Monitoring for Climate
surveillance de l'évolution du
Vigilancia de los Cambios
Change Programme
climat
Climáticos
Programme de recherche et de
Global ocean ecosystems
Investigación y vigilancia
surveillance de la dynamique des
dynamics research and
mundial de la dinámica de los
écosystèmes océaniques
monitoring
ecosistemas oceánicos
mondiaux
Global Ocean Observing
Système mondial d'observation Sistema Mundial de
System
de l'océan
Observación de los Océanos
Projet d'archivage numérique et
Global Oceanographic Data
Proyecto de localización y
de sauvetage des données
Archaeology and Rescue
salvamento de datos
océanographiques mondiales
Project
oceanográficos mundiales
[prop.]
projet mondial relatif à la
Proyecto mundial sobre la
Global Sea Surface
température de surface
temperatura de la superficie
Temperature Project
océanique
del mar
Global Technology Partnership Initiative pour un partenariat
Iniciativa para la colaboración
Initiative
technologique mondial
tecnológica mundial
Global Terrestrial Observing
Système mondial d'observation Sistema Mundial de
System
terrestre
Observación Terrestre
réchauffement climatique;
global warming
réchauffement de la planète;
calentamiento de la Tierra
réchauffement planétaire
Forum ministériel mondial sur
GMEF
l'environnement
grandfathering
droit acquis
Grasslands
praderas
taxe verte sur les voyages aériens
green air tax
[prop.]
Greenhouse gas
gaz à effet de serre
gases de efecto invernadero
greenhouse gas concentration; concentration de gaz à effet de
GHG concentration
serre
global climate model; general
circulation model
greenhouse gas emission; GHG
émission de gaz à effet de serre emission
greenhouse gas inventories
grounded ice
glace échouée
Grupo de Expertos
Groupe d'experts consultants
Group of Consultant Experts to
Consultores encargado de
chargé de faire une étude sur les
Carry Out a Study on the
realizar un estudio sobre los
effets climatiques et les effets
Climatic and Potential Physical
efectos climáticos y los
physiques éventuels de la guerre
Effects of Nuclear War,
efectos físicos potenciales de
nucléaire, notamment l'hiver
including Nuclear Winter
la guerra nuclear, incluido el
nucléaire
invierno nuclear
Guidelines on the Role of
Lignes directrices sur le rôle des Directrices sobre el papel de
National Meteorologies and
services météorologiques et
los servicios meteorológicos e
Hydrological Services in the
hydrologiques nationaux dans la hidrológicos nacionales en la
Implementation of Agenda 21 mise en oeuvre d'Action 21 et de aplicación del Programa 21 y
and the Framework Convention la Convention-cadre sur les
de la Convención Marco sobre
on Climate Change
changements climatiques
el Cambio Climático
potentiel de réchauffement
GWP global warming potential
planétaire
Hard target
meta obligatoria
tecnologías "materiales"; por
ejemplo, equipo para
Hard technologies
énergies dures
controlar, reducir o prevenir
las emisiones
heat-trapping
rétention de le chaleur
retención del calor
modèle thermodynamique du
hemispherical thermodynamic
modelo termodinámico
climat à l'échelle d'un
model of climate
hemisférico del clima
hémisphère
Heptachlorofluoropropanes
Heptachlorofluoropropanes
Heptaclorofluoropropano
Hexachlorodifluoropropanes
Hexachlorodifluoropropanes
Hexaclorodifluoropropano
household appliances
équipements ménagers
electrodomésticos
hydrobromofluorocarbon
hydrobromofluorocarbure
hidrobromofluorocarburo
Hydrobromofluoromethanes, - Hydrobromofluorométhanes, - Hidrobromofluometano, ethanes or -propanes
éthanes ou -propanes
etano o propano
hydrochlorofluorocarbure
hydrochlorofluorocarbon
hidroclorofluorocarbono
(HCFC)
Hydrochlorofluoromethanes, - Hydrochlorofluorométhanes, - Hidroclorofluorometano, ethanes or -propanes
éthanes ou -propanes
etano o propano
hydrofluorocarbons HFCs
hydrofluorocarbones (HFC)
Hidrofluorocarburos (HFC)
Hyogo Framework for Action
2005-2015: Building the
Resilience of Nations and
Communities to Disasters;
Hyogo Framework for Action
ice core
Ice-Sheet Research with ERS-1
Indirect greenhouse gases
indoor air pollution
infrared radiometer
Inland waters
Institute for Environment and
Development Studies
integral skin foam
Inter-agency Programming
Group on Drought in Southern
Africa
Intergovernmental Negotiating
Committee for a Framework
Convention on Climate Change
Intergovernmental Panel on
Climate Change IPCC
Intergovernmental Panel on
Climate Change Trust Fund
Marco de Acción de Hyogo
Cadre d'action de Hyogo pour
para 2005-2015: aumento de
2005-2015: Renforcer la capacité
la capacidad de respuesta de
de récupération des pays et des
las naciones y las
collectivités face aux
comunidades ante los
catastrophes
desastres
testigo de hielo; muestra de
carotte glaciaire
hielo
recherche sur la calotte glaciaire estudio del manto de hielo
à l'aide d'ERS-1
mediante el satélite ERS-1
gases de efecto invernadero
indirecto
pollution de l’air de locaux
fermés
radiomètre infrarouge
radiómetro infrarrojo
aguas interiores; aguas
voies d'eau intérieures
continentales
Institute for Environment and
Institute for Environment and
Development Studies
Development Studies
mousse à peau intégrée
esponjado integral
Groupe interinstitutions de
Grupo interinstitucional de
programmation sur la sécheresse programación sobre la sequía
en Afrique australe
en el Africa meridional
Comité intergouvernemental de Comité Intergubernamental de
négociation d'une convention- Negociación de una
cadre sur les changements
Convención Marco sobre el
climatiques
Cambios Climático
Groupe intergouvernemental
Grupo Intergubernamental de
d'experts sur l'évolution du
Expertos sobre el Cambio
climat GIEC
Climático
Fonds d'affectation spéciale du Fondo Fiduciario del Grupo
Groupe d'experts
Intergubernamental de
intergouvernemental sur
Expertos sobre el Cambio
l'évolution du climat
Climático
Interhemispheric Conjugacy
Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research
International Aerosol
Projet international de
Climatology Project
climatologie (aérosols)
Programme international d'étude
International Antarctic Ice
de la glace antarctique par
Drifting Buoy Programme
bouées dérivantes
International Centre for
International Centre for
Antarctic Information and
Antarctic Information and
Research
Research
Proyecto Internacional de
Climatología de los Aerosoles
Programa internacional para el
estudio del hielo antártico
mediante boyas a la deriva
Centro Internacional de
Investigaciones e Información
sobre la Antártida
International Centre for Climate
Change
International Climate Change
Partnership
International Conference on
Climate and Water
International Cooperation to
combat desertification
International El Niño Research
Center
international emissions trading
International Panel of Experts
on Desertification
Inter-Secretariat Committee on
Scientific Programmes Relating
to Oceanography
IPCC Intergovernmental Panel
on Climate Change
IPCC Trust Fund
IPM
issuance
joint implementation
JPOI
Kyoto Basket
Kyoto mechanisms
Centre international sur les
changements climatiques
Partenariat international contre
les changements climatiques
Conférence internationale sur le
climat et l'eau
Centro Internacional sobre los
Cambios Climáticos
-
Conferencia Internacional
sobre el Clima y el Agua
Cooperación internacional
Co-opération internationale pour
para combatir la
lutter contre la désertification
desertificación
Centro Internacional de
Centre international de recherche
Investigación sobre el
sur El Niño
Fenómeno El Niño
marché international des permis comercio de derechos de
d'émission négociables
emisión
Groupe international d'experts en Grupo Internacional de
matière de désertification
Expertos sobre Desertificación
Comité Interinstitucional de
Comité intersecrétariats des
Programas Científicos
programmes scientifiques relatifs
relacionados con la
à l'océanographie
Oceanografía
Groupe intergouvernemental
Grupo Intergubernamental de
d'experts sur l'évolution du
Expertos sobre el Cambio
climat GIEC
Climático
Fonds d'affectation spéciale du
Fondo Fiduciario del IPCC
GIEC
réunion préparatoire
intergouvernementale
octroi
expedición
mise en œuvre conjointe
aplicación conjunta
plan de mise en œuvre de
Johannesburg
"panier" de Kyoto
Protocolo de Kyoto de la
Kyoto Protocol to the United
Protocole de Kyoto à la
Convención Marco de las
Nations Framework Convention Convention-cadre des Nations
Naciones Unidas sobre el
on Climate Change; Kyoto
Unies sur les changements
Cambio Climático; Protocolo
Protocol
climatiques; Protocole de Kyoto
de Kyoto
Land-locked countries
pays enclavés
países sin litoral
Least Developed Countries
Grupo de Expertos para los
Groupe d'experts des PMA
Expert Group
PMA
Least Developed Countries
Fonds pour les pays les moins Fondo para los Países Menos
Fund
avancés
Adelantados
Least-Cost Greenhouse Gas
Emission Plan in Asia
level ice
lighting products
Like-minded meeting
limitation of climate change
glace plane
Plan de mínimo costo para
controlar la emisión de gases
de efecto invernadero en Asia
-
freinage du changement
limitación de los cambios
climatique; atténuation des effets
climáticos
du changement climatique
long term agreements with
industry on energy efficiency /
LTAs
low-lying coastal areas
zone côtière de faible élévation
Low-lying country
combustible à faible teneur en
Low-sulphur fuel
soufre
lubricating preparation
préparations lubrifiantes
ampleur du changement
magnitude of climate change
climatique
Majuro Statement on Climate Déclaration de Majuro sur les
Change
changements climatiques
zonas costeras bajas
país de baja altitud
combustible de bajo contenido
de azufre
preparación lubricante
magnitud de los cambios
climáticos
Declaración de Majuro sobre
el Cambio Climático
Declaración de Male sobre el
Déclaration de Malé sur le
Malé Declaration on Global
calentamiento de la atmósfera
réchauffement de la planète et la
Warming and Sea Level Rise
en todo el mundo y el
hausse du niveau des mers
aumento del nivel del mar
Managed forests, lands,
bosques, tierras, ecosistemas
ecosystems
gestionados (explotados)
Man-made pollution
pollution anthropique
contaminación antropógena
Market-based instruments
instrumentos de mercado
Mass Balance Approach (IPCC) bilan massique
Método del balance de masas
plan maestro para combatir la
Master Plan for Combating
Plan directeur de lutte contre la
desertificación y para la
Desertification and for the
désertification et de conservation
conservación de los recursos
Conservation of Natural
des ressources naturelles en
naturales en el Africa
Resources in West Africa
Afrique de l'Ouest
occidental
MDI=metered dose inhalers
inhalateur-doseur
inhalador dosificador
accords multilatéraux sur
MEAs
l'environnement
Medium Resolution Infrared
radiomètre infrarouge à moyenne radiómetro infrarrojo de
Radiometer
résolution
mediana resolución
Mécanisme de financement de la
lutte contre les émissions de
iniciativa de financiación para
carbone dans le cadre des
Millennium Development Goal
la reducción de emisiones
objectifs du Millénaire pour le
Carbon Facility
prevista en los objetivos de
développement; Mécanisme de
desarrollo del Milenio
financement Carbone et objectifs
du Millénaire
méthode de la surprise
minimum surprise approach;
método de sorpresas mínimas;
minimum; méthode de l'aversion
risk aversion approach
método de evitación del riesgo
au risque
Ministerial Conference on
Conférence ministérielle sur la Conferencia Ministerial sobre
Atmospheric Pollution and
pollution atmosphérique et les la Contaminación Atmosférica
Climate Change
changements climatiques
y los Cambios Climáticos
Ministerial segment of the
fase ministerial de la
Conference of the Parties
Conferencia de las Partes
atténuation du changement
mitigación de los cambios
mitigation of climate change
climatique
climáticos
Model simulations
modelos de simulación
elaboración de modelos;
Modelling
modélisation
modelado; modelización
construcción, preparación o
modélisation de l'évolution du elaboración de modelos de los
modelling of climate change
climat
cambios climáticos; modelado
de los cambios climáticos
Montreal Protocol on
Protocole de Montréal relatif à Protocolo de Montreal relativo
Substances that Deplete the
des substances qui appauvrissent a las sustancias que agotan la
Ozone Layer, 1987; Montreal la couche d'ozone; Protocole de capa de ozono; Protocolo de
Protocol
Montréal
Montreal
mould release agent
agent de démoulage
producto de desmoldeo
mountain glacier
glacier alpin
glaciar de montaña
mt (megatonne)
mégatonne
Mt (megatonelada}
Nairobi Framework
plan-cadre de Nairobi
Marco de Nairobi
Réunion de Nairobi pour l'appui Reunión de Nairobi en apoyo
Nairobi Meeting to Support the
à la mise en oeuvre de la
de la aplicación en Africa de
Implementation of the
Convention internationale sur la la Convención de las Naciones
International Convention on
lutte contre la désertification en Unidas de lucha contra la
Desertification in Africa
Afrique
desertificación
national action plan
plan d'action national
national adaptation programme programmes nationaux pour
programas nacionales de
of action
l'adaptation de l'action
acción para la adaptación
national plan of action to
plan national de lutte contre la plan nacional de lucha contra
combat desertification
désertification
la desertificación
Net Economic Services
services économiques nets
servicios económicos netos
Net emissions pathway
net loser
Nitrogen fertiliser
nitrogen oxide
nitrous oxide N2O
No regrets measures
No regrets scenario
non-carbon greenhouse gases
Non-combustion emissions
Non-tidal wetlands
Noordwijk Declaration on
Atmospheric Pollution and
Climatic Change
O3 ozone
Oceanic General Circulation
Model
office equipment
offsets
Open-ended Working Group of
the Parties to the Montreal
Protocol
operating entity of the financial
mechanism
overtopping frequency
ozone column
ozone-damaging emissions
Pacific Islands Climate Change
Assistance Project
Pacific Islands' Framework for
Action on Climate Change,
Climate Variability, and Sea
Level Rise
perdant
engrais azoté
oxyde d'azote
oxyde nitreux
trayectoria de las emisiones
netas
perdedor neto
abono nitrogenado
óxidos de nitrógeno
medidas "útiles en todo caso"
cuadro hipotético de medidas
"útiles en todo caso"
gases de efecto invernadero
gaz à effet de serre hors carbone
que no contienen carbono
emisiones no combustivas o
"fugitivas"
humedales salvo las marismas
Declaración de Noordwijk
Déclaration de Noordwijk sur la
sobre la Contaminación
pollution atmosphérique et le
Atmosférica y los Cambios
changement climatique
Climáticos
ozone
ozono
modèle de circulation générale modelo de la circulación
océanique
oceánica general
equipo de oficina
compensations
Grupo de Trabajo de
Groupe de travail à composition
composición abierta de las
non limitée des Parties au
Partes en el Protocolo de
Protocole de Montréal
Montreal
entidad encargada del
funcionamiento del
mecanismo financiero
fréquence de franchissement par
frecuencia de rebosamiento
la mer
colonne d'ozone
columna de ozono
emisiones que dañan la capa
de ozono
Projet d'assistance en matière de Proyecto de asistencia en
changements climatiques dans materia de cambios climáticos
les Îles du Pacifique
en las islas del Pacífico
Plan de Acción Marco de las
Islas del Pacífico sobre
Cambio Climático,
Variabilidad Climática y
Aumento del Nivel del Mar
[prop.]
Partenariat général du Pacifique
pour l’adaptation aux
changements climatiques
palaeoclimate
paléoclimat
Sous-Groupe de l'étude de la
Panel on Weather and Climate
météorologie et du climat
paper review
Pacific Umbrella Partnership
Initiative on Adaptation
peer review
Pentachlorofluoroethane
Pentachlorotrifluoropropanes
Perfluorobutane
perfluorocarbons PFCs
Perfluorocyclobutane
Perfluoroethane
Perfluorohexane
Perfluoromethane
Perfluoropentane
Perfluoropropane
Permafrost
pest
Pit gas
Plan of Action to Combat
Desertification
Plan of Action to Combat
Desertification in the SudanoSahelian Region
plankton multiplier
plankton recorder
Planning horizon
Plant for the Planet: Billion
Tree Campaign
Iniciativa de Alianza General
para la adaptación al cambio
climático
paleoclima
Grupo sobre el tiempo y el
clima
examen documental
Revisión por pares, revisión
Revue par les pairs
pericial
Pentachlorofluoroéthane
Pentaclorofluoroetano
Pentachlorotrifluoropropanes
Pentaclorotrifluoropropano
Perfluorobutane
Perfluorobutano
hydrocarbures perfluorés PFC Perfluorocarburos (PFC)
Perfluorocyclobutane
Perfluorociclobutano
Perfluoroéthane
Perfluoroetano
Perfluorohexane
Perfluorohexano
Perfluorométhane
Perfluorometano
Perfluoropentane
Perfluoropentano
Perfluoropropane
Perfluoropropano
permagel
tierras perennigélidas
ravageurs
plagas
gas grisú
Plan d'action pour lutter contre la Plan de Acción para combatir
désertification
la desertificación
Plan de Acción para Combatir
la Desertificación en la
Región Sudanosaheliana
effet multiplicateur du plancton multiplicador planctónico
enregistreur de plancton
registrador de plancton
horizonte de planificación
-
Point estimates for damages
polar cap
policy context
pollutant release and transfer
register
post-Kyoto arrangement
ppmv parts per million by
volume
precautionary principle
calotte polaire
registre des émissions et des
transferts de polluants
ppmv
principe de précaution
estimaciones puntuales de los
daños
casquete polar
contexto normativo
registro sobre emisiones y
tranferencia de contaminantes
-
processing agent
procédure en cas de nonconformité avec les dispositions
du Protocole de Montréal
agent de fabrication
Protocol to the United Nations
Framework Convention on
Climate Change on Greenhouse
Gas Emissions Reduction
[superseded]
protocole à la Convention-cadre
des Nations Unies sur les
changements climatiques, relatif
à une réduction des émissions de
gaz à effet de serre
Prototype Carbon Fund
Fonds prototype pour le carbone
procedure for non-compliance
with the Montreal Protocol
QPS=quarantine and preshipment
Radiation balance
quarantaine et avant expédition
rayonnement total résultant
Radiative forcing [Wm2]
forçage radiatif
rainforest
forêt ombrophile, tropicale,
pluviale
Range of uncertainty
rangeland rehabilitation
rate of climate change
reclamation
procedimiento relativo al
incumplimiento del Protocolo
de Montreal
agente de transformação
protocolo de la Convención
Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climático
relativo a la reducción de las
emisiones de gases de efecto
invernadero
Fondo tipo para reducir las
emisiones de carbono
radiación total resultante
forzamiento radiativo.
Perturbación del balance
energético atmósfera-Tierra
(en vatios por metro cuadrado)
rainforest
margen de incertidumbre
régénération des terres de
parcours / des prairies
rythme des changements
climatiques
régénération
rehabilitación de los pastizales
ritmo de los cambios
climáticos
reducir las emisiones a un
nivel inferior en x al nivel de
1990
Reference Approach (IPCC)
Método de Referencia (IPCC)
refilling
recharge
recarga
reforestación; repoblación
reforestation
reboisement, reforestation
forestal
refrigerant, fluorocarbon
réfrigérant, frigorigène
refrigerante
regional climate model
modèle climatique régional
modelo climático regional
Regional Technical Cooperation Réseau régional de coopération Red de cooperación técnica
Network in Africa on
technique en Afrique pour la
regional en África sobre
Climatology
climatologie
climatología
Register Regulation
related instrument
instrumento conexo
renewable energy
énergie renouvelable
energías renovables
renewables
ressources renouvelables
Reduce emissions by x per cent
from 1990 levels
Response Strategies Working
Group
retire (emission permits)
Groupe de travail des stratégies
correctives
retrait de permis d'émission
systèmes réversibles de
reversible air-conditioning/heat
conditionnement d'air /pompes à
pump system
chaleur
Rigorous Source-specific
Approach (IPCC)
Rio Conventions
SAR second assessment report
Scenario
Scope of the note
Sea Surface Temperature
Project
sea-level rise SLR
Second World Climate
Conference
semi-arid tropics; semi-arid
zone
sequestration
Shrublands
Conventions de Rio
deuxième rapport d'évaluation
Grupo de trabajo sobre
estrategias de respuesta
sistema reversible de aire
acondicionado/bomba de calor
Método de evaluaciones
rigurosas de fuentes
específicas
Convenios de Rio
cuadro hipotético
objeto de la nota
projet d'étude de la température Proyecto sobre la temperatura
de la surface de la mer
de la superficie del mar
hausse du niveau des mers;
montée du niveau des mers;
aumento del nivel del mar
élévation du niveau des mers
Deuxième Conférence mondiale Segunda Conferencia Mundial
sur le climat
sobre el Clima
zone intertropicale semi-aride
séquestration, piégeage du
carbone
brousse
zonas tropicales semiáridas
monte
fomento de la capacidad de
sink enhancement
los sumideros; aumento de los
sumideros
sinks
puits
sumideros
Conferencia de pequeños
Small States Conference on Sea Conférence des petits Etats sur la
Estados sobre el aumento del
Level Rise
hausse du niveau de la mer
nivel del mar
Soft target
meta no obligatoria
tecnologías "inmateriales";
por ejemplo, creación de
Soft technologies
capacidad, redes de
información, formación e
investigación
équipement de chauffage des
space heating equipment
locaux
Fonds spécial pour les
Fondo especial de cambio
Special Climate Change Fund
changements climatiques
climático [prop.]
Special Committee on Global Comité spécial des changements Comité Especial sobre los
Change
climatiques planétaires
Cambios Mundiales
Special Committee on the
Participation of Developing
Countries
Comité spécial sur la
participation des pays en
développement
Comité Especial sobre
participación de los países en
desarrollo
informe especial sobre
Special Report on Emission
Special Report on Emission
situaciones hipotéticas
Scenarios
Scenarios
relativas a las emisiones
conférence spécialisée pour la Conferencia Especializada
Specialized Conference for the
négociation d'une convention- para la Negociación de un
Negotiation of a Framework
cadre sur les changements
Convenio Marco sobre
Convention on Climate Change
climatiques
Cambios Climáticos
Déclaration sur les changements Declaración sobre el cambio
Statement on Climate Change
climatiques et la montée du
climático y el aumento del
and Sea Level Rise
niveau des océans
nivel del mar
Stern Review on the Economics
of Climate Change
appauvrissement de l'ozone
agotamiento del ozono
Stratospheric ozone depletion
stratosphérique
estratosférico
Subsidiary Body for
Organe subsidiaire de mise en Organo Subsidiario de
Implementation
oeuvre
Ejecución
Organo Subsidiario de
Subsidiary Body for Scientific Organe subsidiaire de conseil
Asesoramiento Científico y
and Technological Advice
scientifique et technologique
Tecnológico
Subsidiary Body on Scientific, Organe subsidiaire chargé de
Organo Subsidiario de
Technical and Technological
fournir des avis scientifiques,
Asesoramiento Científico,
Advice
techniques et technologiques
Técnico y Tecnológico
substance listed in Annex A to substance figurant à l'annexe A sustancia incluida en el anexo
the Montreal Protocol
au Protocole de Montréal
A del Protocolo de Montreal
substances that deplete the
substances appauvrissant la
sustancias que agotan la capa
ozone layer
couche d'ozone
de ozono
Sulphate aerosols
sulfatos en aerosol
sulphur content
teneur en soufre
contenido de azufre
Sulphur hexafluoride SF6
Hexafluorure de soufre
Hexafluoruro de azufre
surface-active preparation
préparations tensioactives
preparación tensoactiva
Groupe spécial sur les
Grupo de Trabajo sobre
Task Group on Scenarios for
configurations pour l'évaluation hipótesis para la evaluación de
Climate Impact Assessment
des incidences du climat
los efectos climáticos
Fondo Fiduciario de
Technical Cooperation Trust
Fonds d'affectation spéciale pour
cooperación téchnica para
Fund to Provide Experts to
la coopération technique pour la
facilitar servicios de expertos
UNEP to Assist in the
fourniture au PNUE d'experts
al PNUMA a fin de contribuir
Development and
chargés de l'aider à formuler et
a la elaboración y puesta en
Implementation of Policy
appliquer des politiques qui
práctica de diversas opciones
Response Options related to
permettraient de faire face à au
políticas en relación con los
Climate Change
changement climatique
cambios climáticos
Directrices técnicas para
evaluar los impactos del
cambio climático y las
estrategias de adaptación
(IPCC)
Tetrachlorodifluoroethanes
Tétrachlorodifluoroéthanes
Tetraclorodifluoroetano
Tetrachlorotetrafluoropropanes Tétrachlorotétrafluoropropanes Tetraclorotetrafluoropropano
thermal expansion
expansion thermique
dilatación térmica
temps de réponse thermique;
retardo térmico; inercia
thermal lag
hystérèse thermique
térmica
Thermohaline circulation
circulación termohalina
(THC)
thought experiments
experimentos meditados
convertisseur catalytique
convertidor catalítico de tres
three-way catalytic converter
trifonctionnel; convertisseur
vías; convertidor catalítico de
catalytique à trois voies
efecto triple
concentración máxima
Threshold limit value (TLV)
limite tolérable TLV
admisible
Tidal wetlands
marismas
time horizon
horizonte temporal
ton of carbon dioxide/gigawatt
hour
tonelada equivalente en
ton of coal equivalent (tCe)
tonne d'équivalent charbon
carbón
Top-down approach
enfoque "descendente"
Total Ozone Mapping
spectromètre imageur de l'ozone espectrógrafo cartográfico del
Spectrometer
total
ozono total
Trace gas
trace de gaz
traza de gas, gas residual
compraventa de permisos de
Trade in emission permits
emisión
permisos negociables de
tradeable emission licences
emisiones
Tradeable entitlements
derechos negociables
tradeable quota system
sistema de cuotas negociables
trading of emissions
compraventa de las emisiones
transfer
transfert
transferencia
Tree biomass
biomasa arbórea
Tree cover
masa forestal
Tree stand
rodal
Trichloroethane
Trichloro-éthane
Tricloroetano
(methylchloroform)
(méthylchloroforme)
(metilcloroformo)
Trichlorofluoromethane
Trichlorofluorométhane
Triclorofluorometano
Trichloropentafluoropropanes Trichloropentafluoropropanes Tricloropentafluoropropano
Technical Guidelines for
Assessing Climate Changes
Impacts and Adaptations
Trichlorotrifluoroethanes
true-up period
Trust Fund
Umbrella Group
Trichlorotrifluoroéthanes
Triclorotrifluoroetano
fonds d'affectation spéciale
Fondo Fiduciario
Bureau d'information
UNEP/WMO Information Unit
PNUE/OMM sur les
on Climate Change
changements climatiques
Oficina de Información sobre
el Cambio Climático
PNUMA/OMM
Formulario para los informes
Uniform reporting format
(sobre las actividades
(activities implemented jointly)
conjuntas)
United Nations Framework
Convention-cadre des Nations Convención Marco de las
Convention on Climate Change Unies sur les changements
Naciones Unidas sobre el
UNFCCC
climatiques
Cambio Climático
University Workshop on Forest, Séminaire de l'Université sur les Curso práctico sobre selvas,
Climate and Hydrology
forêts, le climat et l'hydrologie clima e hidrología
voluntary commitment for the engagement volontaire à réduire compromiso voluntario de
reduction of emissions
les émissions
reducir las emisiones
waste heat
chaleur résiduelle; chaleur
calor sobrante, residual
(« waste heat recovery »)
perdue
water deficit
déficit hydrique
déficit de agua; déficit hídrico
capacidad de retención de
Water-holding capacity
capacité de rétention d'eau
agua
Water run-off regulation
écoulement fluvial
escorrentía
aménagement des bassins
ordenación de cuencas
Watershed management
versants
hidrográficas
caractères du temps situation
pauta meteorológica;
weather pattern
météorologique
características meteorológicas
Weight
pondération
coeficiente de ponderación
Initiative relative à la calotte
Programa de estudio del
West Antarctic Ice Sheet
glaciaire de l'Antarctique
manto de hielo de la Antártida
Initiative
occidental
Occidental
Wetlands
zone humide
humedales
wildlife
faune et flore
wind erosion
érosion éolienne
erosión eólica
wind power
énergie éolienne
energía eólica
wind tunnel
soufflerie
túnel aerodinámico
windbreak
brise-vent; rideau-abri
paravientos; rompevientos
medidas doblemente
Win-win measures
beneficiosas
cuadro hipotético "con
aplicación de medidas"
With measures scenario
(Directrices para las
comunicaciones)
cuadro hipotético "sin
aplicación de medidas";
hipótesis de no intervención
Without measures scenario
wood pellets
granulés de bois
Centre de recherche de Woods
Hole
biomasse ligneuse
Centro de Investigación
Woods Hole [prop.]
Woody biomass
biomasa leñosa
Working capital reserve
reserva operacional
Grupo de Trabajo No. 2;
Working Group 2; Working
Groupe de travail No. 2
Grupo de Trabajo sobre los
Group on Impacts
efectos del calentamiento
Grupo de Trabajo No. 3;
Working Group 3; Working
Groupe de travail No. 3
Grupo de Trabajo sobre
Group on Policy
política
Grupo de Trabajo sobre
Working Group on Science
Groupe de travail de la science
ciencia
Seminario sobre el cambio
Workshop on Climate Change, Atelier sur le changement
climático, la energía y los
Energy and Preparations for the climatique, l'énergie et les
preparativos del noveno
Ninth Session of the
préparatifs de la neuvième
período de sesiones de la
Commission on Sustainable
session de la Commission du
Comisión de Desarrollo
Development
développement durable
Sostenible
Workshop on Impacts of
Atelier sur l'impact des
Seminario sobre los efectos
Climate Change
changements climatiques
del cambio climático
Workshop on the Clean
atelier sur le mécanisme pour un reunión técnica sobre el
Development Mechanism of the développement propre du
mecanismo de desarrollo
Kyoto Protocol
Protocole de Kyoto
limpio del Protocolo de Kioto
World Climate Change
Conférence mondiale sur les
conferencia Mundial sobre el
Conference
changements climatiques
Cambio Climático
Programme mondial des données Programa Mundial de Datos
World Climate Data and
climatologiques et de
Climáticos y de Vigilancia del
Monitoring Programme
surveillance du climat
Clima
Programme mondial des données Programa Mundial de Datos
World Climate Data Programme
climatologiques
Climáticos
Programa mundial de
World Climate Impact
Programme mondial concernant
evaluación de los efectos del
Assessment and Response
l'étude des incidences du climat
clima y de estrategias de
Strategies Programme
et les stratégies d'adaptation
respuesta sobre el clima
Programme climatologique
Programa Mundial sobre el
World Climate Programme
mondial
Clima
Conférence mondiale sur
Conferencia mundial sobre los
World Conference on the
l'atmosphère en évolution:
cambios atmosféricos:
Changing Atmosphere:
implications pour la sécurité du consecuencias para la
Implications for Global Security
globe
seguridad mundial
Woods Hole Research Center
World Glacier Monitoring
Service
Service mondial de surveillance Servicio mundial de vigilancia
des glaciers
de glaciares
sources: UNTERM, EEC, www.nrtee-trnee.ca