Download Oppitunti 6: Compras y comida Lue alla olevat oppitunnin 6

Oppitunti
6
: Compras y comida
Lue alla olevat oppitunnin 6 opiskeluohjeet. Käännä sen jälkeen sanaston sanat tekstejä ja
niiden englanninnoksia apuna käyttäen ja tee tehtävät. Älä tee sanastoa ja tehtäviä
käännösohjelman avulla, sillä ne eivät toimi kunnolla, etkä itsekään opi sillä tavalla uutta
kieltä.
http://www.rsgo.eu/languages/spanish/subcategory/187?page=2
Kappaleessa Compras y comida opit:
-
värit
vaatteiden nimiä
ruokasanoja
ostoksilla ja ravintolassa tarvittavia sanontoja
numerot 100-1000
1. Lue kappaleen 2/6 keskustelut ja niiden käännökset. Kuuntele teksti espanjaksi.
2. Lue kappaleen 3/6 keskustelut ja niiden käännökset. Kuuntele teksti espanjaksi.
Lue kieliopista 3/6 adjektiivin komparatiivista ja superlatiivista, sekä kuinka kysytään
hintaa.
3. Lue kappaleen 4/6 ruokasanat. Kuuntele sanat espanjaksi.
4. Lue kappaleen 5/6 keskustelu. Kuuntele teksti espanjaksi.
Käy tekemässä tekstin 5/6 harjoitus. http://www.rsgo.eu/exercise/1280
5. Lue kappaleen 6/6 keskustelu, sekä väri- ja vaatesanat. Kuuntele keskustelu
espanjaksi, väri- ja vaatesanoja ei pysty kuuntelemaan.
Sanasto 6
Kirjoita sanat suomeksi käyttäen apuna kappaleen tekstejä ja niiden käännöksiä.
Ensimmäisen tekstin 2/6 löydät täältä:
http://www.rsgo.eu/languages/spanish/subcategory/187?page=2
2/6
el restaurante
camarero
Buenas
¿Qué van a tomar?
podemos
ravintola
Mitä Te (teitittely) aiotte ottaa?
Oppitunti
pedir
unas tapas
para compartir
De acuerdo.
yo quiero
una ración de
tortilla de patatas
otra
pimientos de padrón
para beber
una copa de vino tinto
una caña
Tiempo después
La cuenta, por favor.
Son 15 euros.
Invito yo.
Como quieras.
Muchas gracias.
De nada.
6
: Compras y comida
hanaolut
3/6
En el mercado
torilla
En la frutería
¿Tiene Ud.=usted?
Onko teillä?
naranjas
muy buenas
¿Cuántos kilos quiere?
kilo
Aquí tiene.
Son 3 €.
En la carnicería
¿Cuánto cuesta?
carne de pollo
Tres ochenta.
me pones
medio kilo de
filetes de pollo
este pollo
o
aquel
tuo
del más grande
también
quiero
ternera
mejor calidad
¿Algo más?
Nada más.
4/6
Oppitunti
Los alimentos
Verduras
Tomate
Patata
Pimiento
Cebolla
Lechuga
Zanahoria
Frutas
Manzana
Plátano
Pera
Piña
Naranja
Mandarina
Fresa
Carne
de cerdo
de ternera
de cordero
embutidos
jamón serrano
jamón de york
chorizo
Pescado
Calamares
Pulpo
Sardinas
Bebidas
vino blanco o tinto
agua con gas
agua mineral
refrescos
Otros productos
leche
huevos
pan
queso
arroz
pasta
5/6
De compras
¿Qué desea?
una camisa
amarilla
para mí
¿Cuál es su talla?
uso
6
: Compras y comida
elintarvikkeet
ostoksilla
Oppitunti
tenemos
los modelos
su talla
puede probarse
la que quiera
allí
el probador
Me voy a llevar ésta.
¿Va a pagar?
con tarjeta
o
en efectivo
firme aquí
Gracias por su visita.
6/6
¿Te gusta?
esta camisa
azul
le va bien a
tus zapatos
marron
No me gusta mucho.
Prefiero la beige.
corbata
roja
verde
es
muy oscura
claras
Voy a comprar
bufanda
negra
para ti
para mí
6
: Compras y comida
se, minkä haluat/ sitä, mitä haluat
Pidätkö?
vaaleita
aion ostaa
Oppitunti
6
: Compras y comida
Kirjoita värit suomeksi.
1 valkoinen
6
11
2
7
12
3
8
13
4
9
14
vestido
chaqueta
camisa
zapatos
medias
calcetines
corbata
pantalones
blusa
jersey
traje
bragas
calzoncillos
bufanda
Oppitunti 6: tehtävät
1. Kirjoita espanjaksi tekstiä 2/6 apuna käyttäen.
http://www.rsgo.eu/languages/spanish/subcategory/187?page=2
Hyvää päivää!
Se sopii.
Minä haluan…
Entäs juomat?
Lasi viiniä.
Saisinko laskun.
Se tekee kaksikymmentä euroa.
5
10
15
Oppitunti
6
: Compras y comida
Paljon kiitoksia.
Eipä kestä.
2. Kirjoita keskustelu espanjaksi tekstiä 3/6 apuna käyttäen. Lauseet eivät ole aivan
suoraan tekstistä. Muista myös, että sanakirjan käyttö on sallittua ja suotavaa.
Hyvää iltaa. Onko teillä perunoita?
Kyllä, tosi hyviä. Montako haluatte?
Viisitoista perunaa, kiitos.
Tässä olkaa hyvä. Se tekee 2 euroa.
Haluan myös persikoita.
Ne maksavat viisikymmentä senttiä.
Otan neljä.
Saako olla muuta?
Ei, siinä kaikki.
3. Tee kappaleen 3/6 tehtävä ensin netissä
http://www.rsgo.eu/languages/spanish/subcategory/187?page=3 ja laita sitten vastaukset
tähän alapuolelle. Eli tehtävässä pitää alla olevat sanat laittaa oikeaan lauseeseen.
A un euro con veintitrés el kilo.
con
con treinta
el kilo
sesenta
un euro con diez
A: ¿A cuánto están las naranjas?
B: A dos euros con diez el kilo.
A: ¿A cuánto está el cerdo?
B: A ocho euros
.
A: ¿A cuánto están los plátanos?
B: A dos euros
cincuenta el kilo.
A: ¿A cuánto está el pescado?
B: A once euros
el kilo.
A: ¿A cuánto está la lechuga?
B: A
céntimos la pieza.
A: ¿A cuánto están aquellas ciruelas?
B: A
el kilo.
Oppitunti
6
: Compras y comida
A: ¿A cuánto están estos tomates?
B:
4. Kieliopissa 5/6 mainitaan alla olevat sanat. Valitse oikea suomennos alapuolelta
ja kirjoita se sanan perään.
desearía
comprar
ver
probarme
una falda
una camisa
una blusa
un pantalón
una chaqueta
de algodón
haluaisin, hame, housut, kokeilla, naisten paita, nähdä, ostaa, paita, puuvillainen,
takki
5. Etsi tekstistä 5/6 seuraavat sanat:
käteisellä
minulle
käytän
Mitä saisi olla?
Saako olla muuta?
Mikä on kokosi?
kortilla
näkemiin
maksaa
6. Kuinka vastaat seuraaviin kysymyksiin espanjaksi?
(apua: http://www.rsgo.eu/languages/spanish/subcategory/187?page=5 )
Buenos días, ¿qué desea?
¿Cuál es su talla?
¿Puedo probármela?
¿Algo más?
¿Cuánto es?
¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?
7. Miten verbit taipuivatkaan espanjaksi? ar-loppuisten verbien taivutusmallin
löydät esimerkiksi etälukion sivulta:
http://www02.oph.fi/etalukio/espanja/kurssi1/10_indikatiivin_preesens/saannollis
ten_verbien_preesens.html
Oppitunti
6
: Compras y comida
pagar=maksaa
minä maksan
sinä maksat
hän maksaa
me maksamme
te maksatte
he maksavat
comprar=ostaa
minä ostan
sinä ostat
hän ostaa
me ostamme
te ostatte
he ostavat
8. Mitä värit ovat espanjaksi? Kirjoita värien nimet väriviivojen päälle.
azul
9.
111
222
333
444
555
Aiemmin olet opetellut lukusanat 1-100. Käy Etälukion sivulla
http://www02.oph.fi/etalukio/espanja/kurssi1/8_lukusanat/lukusanat.html
opettelemassa nyt myös lukusanat 100-1000 ja kirjoita alla olevat numerot
espanjaksi. Numerot espanjaksi löydät myös Moodlesta, kohdasta Oppitunti 1.
Oppitunti
6
: Compras y comida
666
777
888
999
1000
10. Etsi Espanjaa koskeviin yleistietokysymyksiin vastaukset internetistä.
1. Mistä kielestä espanja on peräisin?
2. Mitkä neljä suurta kieltä ovat myös saaneet alkunsa samasta kielestä?
3. Mitkä neljä kieltä ovat Espanjan viralliset kielet?
4. Mitä erityistä tapahtui Espanjan historiassa vuonna 1492?
5. Mitä erityistä tapahtui Espanjan historiassa vuonna 1825?
6. Mitä tapahtui Espanjassa 1936-1975?
7. Mitä naiset eivät saaneet tehdä diktaattori Francon aikakaudella (mainitse 3
asiaa)?
8. Mikä on Espanjan kuninkaan nimi?
9. Montako lasta on kuningasparilla?
10. Montako miljoonaa ihmistä asuu Espanjassa?
11. Mainitse 4 espanjalaista laulajaa.
12. Kuka espanjalainen, Oscarinkin voittanut, näyttelijä on uuden Skyfall-Bond
elokuvan pahis?
13. Kuka on hänen kuuluisa näyttelijävaimonsa?
14. Mitkä ovat kaksi parasta jalkapallojoukkuetta Espanjassa?
15. Kuka on tällä hetkellä paras espanjalainen tenniksen pelaaja?
16. Mainitse 2 kuuluisaa espanjalaista taidemaalaria (nykyistä tai edesmennyttä).
Oppitunti
6
: Compras y comida
17. Mainitse 2 kuuluisaa Espanjassa pelannutta/pelaavaa jalkapalloilijaa?
18. Mainitse 2 kuuluisaa espanjalaista moottoriurheilijaa.
1. Kauanko sinulla kului aikaa yhteensä tämän kappaleen tekstien ja ohjeiden
lukemiseen sekä tehtävien tekemiseen?
2. Oliko joku tehtävä erityisen vaikea?
3. Jäikö joku asia epäselväksi?
4. Minkä arvosanan (1-3) antaisit itsellesi tämän kappaleen opiskelusta ja tehtävien
tekemisestä? Perustele.
Tallenna vastauksesi ja palauta tiedosto Moodleen.
Kaikki tekstit opiskelun tueksi:
6. Compras y comida
2/6
En el Restaurante
Camarero: ¡Buenas! ¿Qué van a tomar?
Juan: Podemos pedir unas tapas para compartir.
María: De acuerdo. Yo quiero una ración de tortilla de patatas y otra de pimientos de
padrón.
Juan: Yo quiero una ración de calamares a la romana.
Camarero: Y,¿para beber?
Juan: Una copa de vino tinto y una caña.
Camarero: De acuerdo.
Tiempo después…
Oppitunti
6
: Compras y comida
Juan: La cuenta, por favor.
Camarero: Son 15 euros.
María: Invito yo.
Juan: Como quieras. Muchas gracias.
María: De nada.
3/6
En el mercado
En la frutería:
A: Buenos días. ¿Tiene Ud. naranjas?
B: Sí. Muy buenas. ¿Cuántos kilos quiere?
A: Dos kilos.
B: Aquí tiene. Son 3 €.
En la carnicería:
A: Hola Paco. ¿Cuánto cuesta el kilo de carne de pollo?
B: Tres ochenta.
A: Me pones medio kilo de filetes de pollo.
B: De este pollo o de aquel.
A: De este. Del más grande. También quiero dos filetes de ternera de la mejor calidad.
B: Aquí tiene. ¿Algo más?
A: No. Nada más.
4/6
Los alimentos
Verduras
Tomate
Oppitunti
Patata
Pimiento
Cebolla
Lechuga
Zanahoria
Frutas
Manzana
Plátano
Pera
Piña
Naranja
Mandarina
Fresa
Carne
de cerdo
de ternera
de cordero
embutidos
jamón serrano
jamón de york
chorizo
Pescado
Calamares
Pulpo
Sardinas
Bebidas
vino blanco o tinto
agua con gas
agua mineral
refrescos
Otros productos
leche
huevos
6
: Compras y comida
Oppitunti
6
: Compras y comida
pan
queso
arroz
pasta
5/6
De compras
A: ¿Qué desea?
B: Quiero una camisa amarilla para mí.
A: ¿Cuál es su talla?
B: Uso una 40.
A: Allí tenemos los modelos de su talla. Puede probarse la que quiera. Allí está el
probador.
B: Gracias. […] Me voy a llevar ésta.
A: ¿Algo más?
B: No nada más.
A: Son 70 € ¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?
B: Con tarjeta.
A: Firme aquí, por favor. […] Gracias por su visita.
B: Adiós
6/6
Juan: ¿Te gusta esta camisa azul? Le va bien a tus zapatos marrones.
Miguel: No me gusta mucho. Prefiero la beige.
Juan: ¿Y esta corbata roja y verde?
Miguel: Es muy oscura. Yo prefiero las corbatas claras.
Voy a comprar esta bufanda negra.
Juan: ¿Es para ti?
Miguel: No es para mí. Es para ti.
Juan: ¡Gracias Miguel!
Oppitunti
vestido
chaqueta
camisa
zapatos
medias
calcetines
corbata
pantalones
blusa
jersey
traje
bragas
calzoncillos
bufanda
6
: Compras y comida