Document related concepts
Transcript
XVII Domingo en Tiempo Ordinario July 29th, 2012 XVII Sunday in Ordinary time Preside: Fr. Jack Kelly Hace casi nueve (9) años tomamos posesión de este edificio que hoy llamamos La Iglesia Católica de San Isidro. Les puedo decir que en esos días este edificio no parecía una iglesia. Era un almacén que lo utilizaban para pintar letreros. Comenzamos a comprar materiales y a aprender cómo poner paredes de yeso. Tomábamos las sillas y las bancas y las movíamos de un edificio al otro todos los domingos, en esos días no parecía una iglesia, pero se sentía como una iglesia. Se sentía como una iglesia porque teníamos nuestro tabernáculo con la presencia Sacramental de Cristo. La Presencia eucarística nos llena y nos sostiene. Y tomamos esta presencia dentro de nosotros cada vez que recibimos la comunión. Eso es lo que significa ser un católico. Esa es la razón por la que creo que por lo menos 30 minutos de adoración semanal son importantes en la vida de una comunidad Parroquial. Somos personas del Cuerpo y la Sangre del Señor. Somos el Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Cuando al menos uno de nosotros se une profundamente a la Presencia eucarística, el cuerpo entero es reforzado por la vida que se alimenta en la Eucaristía. Al escuchar sobre el milagro de la multiplicación de los panes, recordamos que Jesús nos continúa alimentando. Cuando recibimos la Comunión, estamos recibiendo la divinidad de Cristo en nuestras vidas. Por eso es que cuando entramos a la Iglesia, doblamos la rodilla como un signo de respeto a la Presencia Divina y para recordarnos que estamos delante del Señor. Cuando estamos a punto de recibir la comunión debemos de meditar en lo que es que estamos a punto de hacer. La recepción de la comunión es sagrada. Es el tiempo de centrarse en lo que estamos a punto de hacer. Poco antes de recibir la comunión inclinamos nuestras cabezas. Eso es una declaración de fe, así como cuando decimos Amén es una declaración de fe. Tomamos a Jesús dentro de nosotros mismos. Después de recibir la comunión oramos al Señor del Universo dentro de nosotros. Al prepararnos para mudarnos a nuestra linda nueva Iglesia, nunca debemos de olvidarnos de la razón por la cual venimos a la Iglesia, No es el edificio, sino la presencia del Señor, nuestro deseo de escuchar su Palabra y dejar que Él nos alimente; y nuestro deseo de estar en Comunidad, en el Cuerpo de Cristo con nuestros hermanos y hermanas. Invite a sus familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo a participar de la Santa Misa cada domingo. Almost nine (9) years ago we took possession of this building, we today, called San Isidro Catholic Church. I can tell you that on those days this building did not look like a church. It was a metal warehouse that was used to paint signs. We began to buy materials and to learn how to put up sheetrock’s and drop down ceilings. We took chairs and pews in and out every Sunday, so it did not look like a church at all for many months, but it felt like a church. It felt like a church because we had our tabernacle with the Blessed Sacrament present. The Eucharistic Presence fills us and sustains us. And we take this presence within us every time we receive communion. That is what it means to be a Catholic. That is the reason that I believe that at least 30 minutes of weekly adoration is important in the life of a Parish community. We are people of the Body and Blood of the Lord. We are the Body of Christ, the Church. When even one of us is united deeply to the Eucharistic Presence, the entire body is strengthened by the nurturing life of the Eucharist. As we hear today about the miracle of the five (5) loaf of bread, we are reminded that Jesus continues to feed us. When we received communion, we received the divinity of Christ in our lives. Therefore, when we come into Church, we genuflect to pay respect to the Divine Presence and to remind us that we are before the Lord. When we are about to receive communion we stop and reflect on what it is that we are about to do. The reception of communion is sacred. It is the time to focus on what we are about to do. Just before receiving communion we bow. That is a statement of faith, just as saying Amen is a statement of faith. We are taking Jesus within ourselves. After receiving communion we pray to the Lord of the Universe within us. As we prepare to move into our new beautiful Church, let us never forget the reason we come to Church. It is not the building, but the presence of the Lord, the desire to listen to His words and to allow Him to feed us; and our desire to be in community, in the Body of Christ with our brothers and sisters. Invite friends and family to join us for Holy Mass on Sundays. Necesitamos su ayuda como lectores, Ministros de Eucaristía y el consejo Parroquial. Por favor sea un voluntario. Todavía no tenemos fecha para mudarnos. ¡Pronto lo anunciaremos! Días para recordar en nuestra Comunidad: Catecismo: Empieza Septiembre 23 a las 10:15 AM. Registre sus niños Ya Estudios Bíblicos de adultos en Español: Cada Domingo @ 10:15 AM Clases de Bautismo: Agosto 12 y 19 de Agosto después de Misa Bautismos: Agosto 25 a las 11 AM Reunión del Nuevo Edificio: Agosto 16 @ 7 PM Trabajo en la Nueva Iglesia: Sábado 4 de Agosto a las 7 AM Misa de la Asunción de La Virgen: Agosto 15 a las 7 PM Dedicación de la Nueva Iglesia: Septiembre 15 @ 10:30 AM Por favor registre sus niños para las Clases de Catecismo. Colectas último Domingo/ Last Sunday Collections: $443 Building Fund update// Dinero Recaudado para la Nueva Iglesia: $135,800 We need your help as lectors, EXO, Ushers and the Parish Council, Please volunteer. We still do not have a date to move. We will announce it soon! Days to Remember in our Community: Religious Education: Begin September 23rd @ 10:15 AM. Register your children today Spanish Adult Religious Education: Sundays @ 10:15 AM Baptismal Class: August 12 and 19 after Mass Baptisms: August 25th @ 11 AM Mass of the Assumption: August 15th at 7 PM New Church Meeting: August 16 @ 7 PM Work at New Church Site: Saturday August 4th at 7 AM Dedication of the New Church: September 15th @ 10:30 AM PLEASE REGISTER YOUR CHILDREN FOR CCD Readings/ Lecturas First/ Primera Psalm/ Salmo Second/ Segunda Gospel/ Evangelio This Sunday/ Este Domingo 1King (1Reyes) 67: 6-7, 36 144: 10-11, 15-18 Ephesians (EFE) 5: 1-6 John (Juan) 6: 1 - 15 Next Sunday/ Próximo Domingo Exodus (EXO) 16: 2-4, 12-15 77: 3-4, 23-25, 54 2 Ephesians (EFE) 4: 17, 20-24 John (Juan) 6: 24 - 35
